Atualização de Funcionalidades oor Frans

Atualização de Funcionalidades

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mise à niveau de fonctionnalités

voorbeelde

Atender aos pedidos de software, de atualização de software e de funcionalidades apresentados pelos CND, para estes levarem a cabo as suas atividades.
Soutenir les demandes formulées par les CND en matière de logiciels, de mises à jour de logiciels et de fonctionnalités en vue de l'exécution de leurs activités.

Atender aos pedidos de software, de atualização de software e de funcionalidades apresentados pelos CND, para estes levarem a cabo as suas atividades.
soutenir les demandes formulées par les CND en matière de logiciels, de mises à jour de logiciels et de fonctionnalités en vue de l’exécution de leurs activités,

A estética é semelhante ao do iOS 11, mas contém vários recursos, melhorias na duração de bateria e atualizações de segurança, além de funcionalidades adicionais dentro de alguns aplicativos.
Elle est semblable à iOS 11 esthétiquement, mais contient de nombreuses améliorations sur les performances et l’économie de la batterie, elle ajoute ainsi des fonctionnalités à certaines applications.

Durante um período proporcional à duração média de vida do produto, o fornecedor dá ao cliente a possibilidade de recusar a atualização sem perda evitável de funcionalidade.
Pendant une période proportionnée à la durée de vie moyenne du produit, les fournisseurs donnent au client la possibilité de refuser la mise à jour sans que cela n'entraîne de perte évitable de fonctionnalités.

A restrição da utilização de DEHP, BBP, DBP e DIBP não se aplica aos cabos nem às peças sobresselentes para reparação, reutilização, atualização de funcionalidades ou melhoria da capacidade dos seguintes equipamentos: EEE colocados no mercado antes de 22 de julho de 2019; dispositivos médicos (incluindo dispositivos médicos in vitro) e instrumentos de monitorização e controlo (incluindo instrumentos industriais de monitorização e controlo) colocados no mercado antes de 22 de julho de 2021.
La limitation de l'utilisation du DEHP, du BBP, du DBP et du DIBP ne s'applique pas aux câbles ou pièces détachées destinés à la réparation, au réemploi, à la mise à jour des fonctionnalités ou au renforcement de la capacité des EEE mis sur le marché avant le 22 juillet 2019, ni aux dispositifs médicaux, y compris les dispositifs médicaux in vitro, ni aux instruments de contrôle et de surveillance, y compris les instruments de contrôle et de surveillance industriels, mis sur le marché avant le 22 juillet 2021.

Apoiar a evolução do sistema reconfigurado para dar resposta às necessidades dos CND desde o início, atendendo aos pedidos de software, de atualização de software e de funcionalidades apresentados pelos CND, para levarem a cabo as suas atividades.
Soutenir l’évolution du système remanié afin de répondre aux besoins des CND dès le départ, en soutenant les demandes formulées par les CND en matière de logiciels et de mises à jour correspondantes, ainsi que de fonctionnalités en vue de l’exécution de leurs activités,

Essa autoridade confirmará ao fabricante a extensão da homologação ou pedirá uma atualização ou confirmação dos certificados de segurança, de funcionalidade e/ou de interoperabilidade.
Cette autorité doit confirmer au fabricant l'extension de l'homologation, ou bien elle peut demander une mise à jour ou une confirmation des certificats de fonctionnement, de sécurité et/ou d'interopérabilité.

Essa autoridade confirmará ao fabricante a extensão da homologação ou pedirá uma atualização ou confirmação dos certificados de segurança, de funcionalidade e/ou de interoperabilidade.
Cette autorité confirme au fabricant l’extension de l’homologation ou peut demander une mise à jour ou une confirmation des certificats de fonctionnement, de sécurité et/ou d’interopérabilité concernés.

Essa autoridade confirmará ao fabricante a extensão da homologação ou pedirá uma atualização ou confirmação dos certificados de segurança, de funcionalidade e/ou de interoperabilidade.
Cette autorité confirme au fabricant l'extension de l'homologation, ou peut demander une mise à jour ou une confirmation des certificats de fonctionnement, de sécurité et/ou d'interopérabilité concernés.

Essa autoridade confirma ao fabricante a extensão da homologação, ou pode requerer uma atualização ou confirmação dos certificados de segurança, de funcionalidade e/ou de interoperabilidade.
Cette autorité doit confirmer au fabricant l'extension de l'homologation, ou bien elle peut demander une mise à jour ou une confirmation des certificats de fonctionnement, de sécurité et/ou d'interopérabilité.

Serviços de assistência técnica, especificamente fornecimento de consultadoria relacionada com a operação de comutadores e controladores de redes de centros de dados, a configuração de comutadores de redes de centros de dados, o planeamento de atualizações de software e a instalação de novas funcionalidades para comutadores de redes de centros de dados
Services d'assistance technique, à savoir services d'assistance concernant le fonctionnement de commandes et commutateurs de réseaux de centres de données, la configuration de commutateurs de réseaux de centres de données, la planification de mises à niveau de logiciels et l'installation de nouvelles caractéristiques pour commutateurs de réseaux de centres de données

Baseado no kernel Linux 3.0.31, Jelly Bean foi uma atualização incremental com o objetivo principal de melhorar a funcionalidade e desempenho da interface do usuário.
Basé sur un nouveau kernel Linux 3.1.10, Jelly Bean est une mise à jour incrémentale avec le but premier d'améliorer l'interface utilisateur en matière de fonctionnalité et de performance.

Fornecimento a assinantes, através de mensagens de correio eletrónico, de atualizações periódicas relativas a leitores (aparelhos) portáteis de livros eletrónicos e de software, firmware, funcionalidades e sistemas operativos para os mesmos
Fourniture aux abonnés par courrier électronique de mises à jour périodiques de lecteurs de livres électroniques portables et de logiciels, micrologiciels, fonctions et systèmes d'exploitation pour lecteurs de livres électroniques portables

A RSP 2 cria uma exceção (à restrição geral de substâncias) para os cabos e as peças sobresselentes destinados à reparação, à reutilização, à atualização das funcionalidades ou à melhoria da capacidade dos grupos de EEE que passem gradualmente a ser abrangidos pelo seu âmbito de aplicação.
La directive LdSD 2 prévoit une exception (à la limitation générale des substances) pour les câbles et les pièces détachées destinées à la réparation, au réemploi, à la mise à jour des fonctionnalités ou au renforcement de la capacité des groupes d’EEE entrant progressivement dans son champ d’application.