auditivo oor Frans

auditivo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

auditif

adjektief

Relatif ou appartenant à l'oreille.

Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
Je pense que j'ai besoin d'une aide auditive.

auriculaire

adjektief manlike

Relatif ou appartenant à l'oreille.

Parece que uma das pedras o jogou no canal auditivo.
Un caillou l'aurait fait se coincer dans le canal auriculaire.

auditoire

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sistema auditivo
système auditif

dispositivo de telecomunicações para deficiente auditivo
appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes

canal auditivo
conduit auditif · oreille · trompe d’eustache · tympan

acuidade auditiva
acuité auditive

pavilhão auditivo
pavillon · pavillon de l’oreille

Aparelho Auditivo
audioprothèse

Canal auditivo
Conduit auditif externe humain

Deficiência auditiva
hypoacousie

tuba auditiva
trompe d'eustache

voorbeelde

Usa prótese auditiva
Utilisation d’un appareil auditif

Em outros lugares também há boa receptividade à atenção dada a essa necessidade excepcional dos deficientes auditivos.
Dans d’autres endroits encore, les sourds se montrent sensibles à l’attention accordée à leurs besoins spécifiques.

ex 8518 30 95 | 20 | Auscultador para aparelhos auditivos contido numa caixa cujas dimensões exteriores, medidas sem ter em conta os pontos de conexão, não excedam 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

Além disso, deve também mencionar-se a acessibilidade dos serviços de comunicação social audiovisual para as pessoas com deficiência visual ou auditiva e os regimes de co- e auto-regulação.
En outre, les questions de l'accessibilité des services de médias audiovisuels aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives et des régimes de corégulation et d'autorégulation devraient également être abordées.

Como homem de cultura e estirpe, achei que poderia se interessar por nossas pérolas auditivas.
Un homme bien élevé et cultivé comme vous serait bien intéressé par une de nos perles musicales?

A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.
La même stratégie que nous avons employée pour trouver le code pour la rétine peut aussi être employée pour trouver le code pour d'autres zones, par exemple le système auditif et le système moteur, donc pour traiter la surdité et les désordres moteurs.

Este órgão jurisdicional considera, com base nos documentos que lhe foram apresentados pela BGW, que foi demonstrado um uso da marca anterior suscetível de manter os direitos adquiridos, pelo menos no que se refere ao «material impresso» e aos serviços de «publicidade», «organização de seminários» e «organização de competições», na medida em que os referidos serviços foram prestados principalmente a empresas do setor da saúde, nomeadamente a empresas de ótica e a vendedores de aparelhos de correção auditiva.
Cette juridiction considère, sur la base des pièces produites devant elle par BGW, qu’un usage de la marque antérieure propre à maintenir les droits acquis a été démontré, à tout le moins en ce qui concerne les «produits de l’imprimerie» et les services de «publicité», «organisation de séminaires» et «organisation de concours», ces services étant fournis principalement à des entreprises du secteur de la santé, notamment à des opticiens et à des vendeurs d’appareils de correction auditive.

Dispositivos implantáveis activos para medicina — Parte 2-3: Regras particulares para sistemas de implantes de aparelhos auditivos
Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d'implant cochléaire et les systèmes d'implant auditif du tronc cérébral

O corpo médico dinamarquês não foi informado deste estudo, pelo que serão muitos os cidadãos com esta sensibilidade auditiva aos quais foi erradamente diagnosticado tinnitus.
Le corps médical danois n'a pas été informé de cette étude et nombreux sont nos concitoyens qui, au regard de leur sensibilité auditive, se sont vu diagnostiquer à tort un acouphène.

— Pelo que sei, o único efeito especial que eles temem que possa ser permanente é a perda auditiva
— J’ai cru comprendre que le seul effet spécial qui les inquiète serait, éventuellement, une surdité permanente

Alteração 2 Proposta de decisão Considerando 2 Texto da Comissão Alteração (2) O espectro radioeléctrico representa um recurso crucial para vários sectores e serviços essenciais, tais como as comunicações móveis sem fios em banda larga e por satélite, a radiodifusão sonora e televisiva, os transportes e a radiolocalização, bem como para diversas aplicações, tais como alarmes, telecomandos, aparelhos auditivos, microfones e equipamentos médicos.
Amendement 2 Proposition de décision Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) Le spectre radioélectrique est une ressource clé pour des secteurs et services essentiels, tels que les communications mobiles, à haut débit sans fil et par satellite, la radiodiffusion télévisuelle et sonore, les transports, la radiolocalisation et des applications comme les alarmes, les télécommandes, les prothèses auditives, les microphones et les équipements médicaux.

A advertência de segundo nível consiste num sinal visual e auditivo activado por, no mínimo, 30 segundos, excepto nos casos em que a advertência cessa por mais de 3 segundos caso o cinto de segurança não esteja apertado e o veículo estiver em condições normais de funcionamento, verificando-se, pelo menos, uma das seguintes condições (ou qualquer combinação das mesmas):
L’alerte de deuxième niveau est une alerte visuelle et sonore activée pendant au moins 30 secondes sauf dans les cas où l’alerte s’arrête pendant plus de 3 secondes lorsque la ceinture de sécurité n’est pas bouclée, que le véhicule est en utilisation normale et qu’au moins une des conditions suivantes (ou toute combinaison de celles-ci est) remplie:

Devido às atuais práticas comerciais, na Polónia, as carcaças de suíno são apresentadas com as banhas, os rins e/ou o diafragma e sem o canal auditivo externo.
En Pologne, les carcasses de porc sont présentées avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme et sans le conduit auditif externe conformément aux pratiques commerciales traditionnellement en vigueur.

- aptidões relacionais e métodos de comunicação com pessoas com deficiências auditivas, visuais, de fala ou de aprendizagem;
- les capacités interpersonnelles et les méthodes de communication avec les personnes sourdes et malentendantes, les personnes malvoyantes, les personnes ayant des difficultés d’élocution et les personnes souffrant d’une déficience intellectuelle;

Relojoaria e instrumentos cronométricos,Despertadores de viagem para pessoas com deficiência auditiva
Horlogerie et instruments chronométriques,Réveils de voyage pour personnes malentendantes

(10) A categoria «dispositivos de assistência auditiva» (ALD) abrange os sistemas de radiocomunicações que melhoram a capacidade auditiva das pessoas com deficiência auditiva.
(10) La catégorie des dispositifs d’aide à l’audition regroupe les systèmes de radiocommunication qui permettent aux déficients auditifs d’améliorer leur capacité d’audition.

A literacia é a capacidade para identificar, compreender, expressar, criar e interpretar conceitos, sentimentos, factos e opiniões, tanto oralmente como por escrito, utilizando suportes visuais, auditivos e materiais digitais em todas as disciplinas e contextos.
Par maîtrise de la lecture et de l’écriture, on entend la capacité d’identifier, de comprendre, d’exprimer, de créer et d’interpréter des concepts, des sentiments, des faits et des opinions, à l’oral et à l’écrit, à l’aide de supports visuels, audio et numériques, dans différents contextes et disciplines.

Mais informações sobre sistemas de assistência auditiva estão disponíveis em mhtech.LDS.org.
D’autres renseignements sur les systèmes d’écoute assistée sont disponibles sur mhtech.lds.org.

As crianças são particularmente vulneráveis, na medida em que os seus ouvidos são mais sensíveis a níveis de ruído elevados do que os dos adultos, como o prova o aumento do número de crianças com perturbações auditivas registado nos últimos anos.
L'enfant est particulièrement vulnérable car ses oreilles sont plus sensibles à des niveaux sonores élevés que celles d'un adulte, ce que démontre l'augmentation, ces dernières années, des cas d'atteintes à l'ouïe chez les enfants.

Os Estados-Membros devem incentivar os fornecedores de serviços de comunicação social sob a sua jurisdição a assegurarem que os seus serviços se tornem progressivamente acessíveis às pessoas com deficiência visual ou auditiva.
Les États membres encouragent les fournisseurs de services de médias qui relèvent de leur compétence à veiller à ce que les services qu’ils offrent deviennent progressivement accessibles aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives.

Protectores auditivos — Requisitos de segurança e ensaios — Parte 7: Tampões auditivos dependentes do nível sonoro
Protecteurs individuels contre le bruit — Exigences de sécurité et essais — Partie 7: Bouchons d’oreilles à atténuation dépendante du niveau

Auxiliares de audição e respectivas peças e Acessórios auditivos, nomeadamente auscultadores, Mangueira flexível,Amplificadores
Appareils auditifs et leur pièces et Articles acoustiques, à savoir écouteurs, Tuyaux,Amplificateurs de raccordement

Serviços de venda por grosso e serviços de venda a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais de animais e produtos para animais, em especial alimentos, vestuário, calçado, chapelaria, arreios, coleiras e correias, malas e caixas de transporte, camas, roupa de cama, coberturas de estofos, sacos e mantas, casas e canis, comedouros, artigos de viagem, artigos de higiene e cosmética, sacos higiénicos e seus acessórios, cuecas, fraldas e resguardos, cardas, corta-nós e pentes, champôs e amaciadores, colónias, perfumes, higiene auditiva, ocular, oral, casas de banho para cachorros, camas, brinquedos e bolas
Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes

Poder-se-iam citar Jules Lemaître, Jules Renard, Anatole France e Marie Lenéru (quase cega, teve perda auditiva aos quinze anos de idade), que produziu um diário (Journal) e um ensaio sobre Louis Antoine Léon de Saint-Just.
On peut citer encore Jules Lemaître, Jules Renard, Anatole France et Marie Lenéru (presqu'aveugle, atteinte de surdité dès l'âge de quinze ans), qui produisit son Journal et un essai sur Saint-Just.

A possibilidade de um intérprete de linguagem gestual estar presente depende normalmente de uma iniciativa do teatro, de uma companhia de teatro ou de disposições específicas solicitadas por uma audiência com problemas auditivos.
Le recours à un interprète en langage des signes dépend d'une initiative du théâtre, ou d'une compagnie de théâtre, ou de dispositions spécifiques demandées par des spectateurs malentendants.