balanço social oor Frans
balanço social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bilan social
por escrito. - (FR) O balanço social da vossa Europa é um imenso fracasso.
par écrit. - Le bilan social de votre Europe est un échec retentissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elaboração de balanços sociais territoriais
Elles ont raisonoj4 oj4
| | | | | 2 –Avaliação do balanço social da empresa | |
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (FR) O balanço social da vossa Europa é um imenso fracasso.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEuroparl8 Europarl8
elaboração de «balanços sociais territoriais»;
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
2- Avaliação do balanço social da empresa |
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Avaliação do balanço social da empresa
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
O Fórum civil Euromed considera o balanço social e económico da parceria como globalmente negativo: saibamos ouvir as críticas!
C' est quoi, ça?Europarl8 Europarl8
O balanço social demonstrou que uma sociedade europeia próspera e em rápida mutação oferece mais oportunidades, mas que estão a surgir simultaneamente novos riscos sociais
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilieroj4 oj4
Para esse fim, poderá utilmente recorrer-se ao chamado sistema de balanço social, actualmente aplicado, como projecto-piloto, por oito Estados-Membros e pelo Eurostat.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
O meu amigo De Rossa acaba de fazer o ponto daquilo que o Grupo Socialista no Parlamento Europeu lamenta relativamente ao balanço social da acção irlandesa.
Une alerte de RosEuroparl8 Europarl8
Em termos de balanço social, o ano de 1996 foi catastrófico para o mundo agrícola: desaparecimento de 600 000 explorações, supressão de 230 000 assalariados agrícolas a tempo inteiro.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Europarl8 Europarl8
Os balanços sociais devem, naturalmente, reflectir o que foi feito neste campo, o que significa que, à semelhança das contas do exercício, passam a estar sujeitas a um controlo independente.
Qu' est- ce qui t' a pris?Europarl8 Europarl8
O relatório económico sobre a zona do euro é talvez um pouco mais positivo este ano, mas o seu balanço social e político permanece, aos meus olhos, tão negativo como sempre.
Numéro de télécopieurEuroparl8 Europarl8
elaboração de «balanços sociais territoriais» para medir, seguir de perto e avaliar as dinâmicas úteis para a realização dos objectivos qualitativos e quantitativos, com base em normas e metodologias comuns, ao nível europeu.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Não falamos apenas do trabalho manual ou do trabalho da terra, mas de qualquer actividade que implique alguma transformação do existente, desde a elaboração dum balanço social até ao projecto dum progresso tecnológico.
On va juste s' amuser un peuvatican.va vatican.va
O «Balanço Social», agora sob a designação «Relatório Anual sobre os Recursos Humanos», foi amplamente modernizado e enriquecido no que se refere aos assistentes parlamentares acreditados na sua versão 2014 (emitida em outubro de 2015).
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?EurLex-2 EurLex-2
À luz dos acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia nos processos Viking, Laval e Rueffert não são só os sindicatos que receiam que o balanço social da União Europeia esteja numa situação precária.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEuroparl8 Europarl8
São numerosas as empresas da economia social que publicam regularmente relatórios sobre as medidas por elas tomadas em matéria de responsabilidade social ou aplicam instrumentos específicos, tais como auditorias ou balanços sociais, para a avaliação das suas actividades.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
A Comissão nota que a SNCM financiou quatro dos seus navios ( 85 ) por meio de locação financeira, a fim de reduzir a sua dívida no seu balanço social, e que três navios em plena propriedade ainda estão hipotecados ( 86 ).
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurLex-2 EurLex-2
(272) A Comissão nota que a SNCM financiou quatro dos seus navios(85) por meio de locação financeira, a fim de reduzir a sua dívida no seu balanço social, e que três navios em plena propriedade ainda estão hipotecados(86).
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
Constata que a Agenda Social prevê a criação de um fórum para a reestruturação das empresas; solicita, neste contexto, à Comissão que inclua na Agenda a proposta do Grupo de Trabalho Gillenhammer sobre a realização de um balanço social anual nas grandes empresas
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeoj4 oj4
Enquanto isso, um novo levantamento estatístico da Alemanha — Datenreport 2016: Balanço Social da República Federal da Alemanha (Datenreport 2016: Sozial-bericht für die Bundesrepublik Deutschland) — mostra que os turcos étnicos têm menos sucesso econômico e educacional do que outros grupos de imigrantes.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitionsd'application universelle.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A Comissão, com base num balanço social e numa revisão intercalar da implementação da agenda social, proporá iniciativas para promover a solidariedade e acesso dos cidadãos a direitos e oportunidades, bem como medidas para resolver o problema da discriminação fora do mercado de trabalho.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEuroparl8 Europarl8
Como o capital social mínimo prescrito pode rapidamente ser dissipado, é na prática mais prudente para os credores da sociedade basearem-se em informações disponíveis o mais actualizadas possíveis, podendo ser extraídas dos balanços sociais, e, eventualmente, requerer a constituição de garantias adequadas da parte dos administradores.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
A visão puramente quantitativa da actividade económica não diz nada sobre o balanço ambiental, nem sobre o balanço social e, por isso, é mais que tempo de medirmos, todos os anos, se estamos a proceder bem ou mal com as nossas medidas e os nossos esforços.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEuroparl8 Europarl8
658 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.