balbúrdia oor Frans
balbúrdia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pagaille
tumulte
chahut
e é uma completa balbúrdia. Você não consegue ouvir nada.
et c'est un chahut total. On n'entend rien.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désordre · chaos · confusion · charivari · enchevêtrement · s’entrechoquer · pêle-mêle · bedlam · hochet · pandémonium · pétaudière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma balbúrdia enchia ainda a pista, cuja erva, molhada e espezinhada, se tornara negra.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
Eu acreditava ingenuamente que a balbúrdia da guerra bastava para definir o trauma.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
É uma versão assustadora do " Balbúrdia no Oeste ".
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca se ouviu algazarra como a da balbúrdia que reinava na cabeça de Eliot.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Entusiasmada, a multidão se agitou em balbúrdia e os torcedores de Nottingham fizeram altas apostas.
Membre effectiefLiterature Literature
Uma vizinha ouviu uma balbúrdia
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeuropensubtitles2 opensubtitles2
Dos alto-falantes de um gigantesco aparelho de som, a voz de Judy Garland tentava sobressair em meio à balbúrdia.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
Com essa suspeita, levantou-se e, acendendo um candeeiro, se foi para onde percebera a balbúrdia.
Ca fonctionne en brûlant du charbonLiterature Literature
“O Papa veio como peregrino, com todas as extravagâncias e a balbúrdia próprias de um superastro.”
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, leConseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pjw2019 jw2019
– insistiu ele, puxando-a para longe da balbúrdia
Mais je n' ai plus le choixLiterature Literature
Está pintando, calma e concentrada, apesar da balbúrdia em torno.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
—Você poderia explicar-me, Ravic, qual o motivo desta balbúrdia aqui hoje à noite?
Nous en avons uneLiterature Literature
Os uivos talvez nos soem como balbúrdia, mas, na verdade, eles seguem um arranjo.
Ce type... il a tué mes frèresjw2019 jw2019
Gritos aterrorizados e súplicas na cadenciada língua draeneica se juntaram à balbúrdia mortífera.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
Ainda assim, sua importuna balbúrdia inquieta o Diretório.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Embora o espírito de Deus concedesse aos primitivos cristãos o dom de línguas, isso não os fazia falar numa balbúrdia incompreensível ou impossível de traduzir.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
A origem dessa balbúrdia em breve se tornou bem manifesta.
Plusieurs centainesLiterature Literature
Olha para esta balbúrdia
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeopensubtitles2 opensubtitles2
“Essa tendência por mais ruído, mais agitação, mais balbúrdia, menos restrição, menos dignidade, menos formalidade, não é inocente nem inofensiva e não é mera coincidência.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.LDS LDS
Essa balbúrdia de vozes nos quartos tinha algo de extremamente alegre.
Autorité qui délivre lLiterature Literature
Pork, Mammy e Prissy fizeram a maior balbúrdia diante da ideia de trabalhar no campo.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
No meio da balbúrdia e do tumulto, era impossível obter uma informação ou atender um apelo.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
Bairros criavam balbúrdia onde antes existiam apenas fazendas sossegadas.
Je suis là, MelvinLiterature Literature
Uma primeira tentativa de orientação nessa balbúrdia sugere que se faça uma divisão em três grupos.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointLiterature Literature
Quando a balbúrdia arrefeceu, ele ordenou que todos se sentassem.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»Literature Literature
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.