basquete oor Frans

basquete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

basket-ball

naamwoord manlike

Basquete era o meu esporte favorito no ensino médio.
Le basket-ball était mon sport favori au lycée.

basketball

naamwoord manlike

Eu sei que Tom adora basquete.
Je sais que Tom aime le basketball.

basket

naamwoord manlike

Eu gosto de jogar basquete.
J'aime jouer au basket-ball.

Soortgelyke frases

Liga Sul-Americana de Basquete
Liga Sudamericana

bola de basquete
ballon de basket-ball

Ala (basquete)
ailier

voorbeelde

Só uma garota jogando basquete.
juste une fille qui joue au basket.

Eis uma moça, não está assistindo futebol, não está assistindo basquete.
Voici une jeune dame, elle ne regarde pas une partie de football, ne regarde pas une partie de basketball.

“Somos vizinhos e jogamos basquete juntos”, explica Robenson.
Roberson explique : « Nous étions voisins et nous jouions au basket-ball ensemble.

Agora todos gostam de basquete, em vez de Kabuki.
Maintenant tout le monde préfère le basketball au Kabuki.

Vamos fazer porcentagens de lance livre porque eu acho que isso é algo que todos nós -- se assistimos ou jogamos basquete estamos familiarizados com a idéia.
Faisons lancer franc pourcentages parce que je pense que c'est quelque chose que nous tous - si nous regardons de basket- ball ou de jouer tout de basket- ball, nous sommes familiarisés avec l'idée.

Basquete.
Basket.

Isto é sobre o negócio do basquete?
C'est à propos de ce truc du basket?

Ele é um grande fã do basquete.
C'est un grand fan de basket.

Vocês vão ficar jogando basquete na cadeia quando eu pegar vocês!
Putain, vous jouerez tous au basket entre quatre murs quand j'en aurai fini!

Às 14:00h vamos assistir a um jogo de basquete.
À 14 h, on va voir un match de Basketball.

Henry era bom em roubar jornais de meninas adolescentes, pensou Jake, mas na quadra de basquete ficava chupando o dedo.
Henry était très fort pour voler un journal à une fille, pensa Jake, mais il était nul en basket.

Digo, olhe aonde eles trouxeram ele, quadra de basquete.
Pourquoi l'emmener sur un terrain de basket?

É a bola de basquete do Tio Lucas.
C'est le ballon de Lucas.

Naquele ano, tiveram uma temporada invicta e chegaram ao que, na Inglaterra, equivaleria ao campeonato de basquete da Associação Atlética Universitária Nacional, nos Estados Unidos.
Cette année là l’équipe connaissait une saison sans défaite et participait à l’équivalent britannique de ce qui, aux États-Unis, serait le tournoi NCAA de basket : le tournoi national universitaire.

Temos uma grande equipe de basquete.
On a une très bonne équipe de basket.

Com o reforço de Dave Krusen na bateria, a banda assumiu o nome de Mookie Blaylock, em referência ao então jogador de basquete.
Après l'audition du batteur Dave Krusen, le groupe emprunte le nom de Mookie Blaylock, en référence à l'ancien basketteur d'All-Star.

Kahn tentava rodar uma bola de tênis na ponta do dedo como se fosse uma bola de basquete.
Kahn essayait de faire pivoter une balle de tennis sur son doigt comme un ballon de basket.

Basquete atrai pessoas indesejáveis para a minha comunidade.
Les terrains de basket attirent des gens indésirables.

Eu jogava basquete com você na escola.
Je jouais au basket avec toi au lycée,

No meio de outubro, numa pausa no jogo de basquete da manhã de sábado, Steve, Kevin e Trent seguraram David num canto
Un samedi matin de la mi-octobre, Steve, Kevin et Trent vinrent trouver David à la fin du match de basket

Trata-se de três pequenos e bem diversos exemplos da Babilônia da vida real: o primeiro referente a uma conduta imatura e deplorável num jogo de basquete; outro mais cultural, representativo do desafio de deparar-nos com pessoas que vivem padrões diferentes dos nossos; e o último referente a uma questão bem ampla e muito séria.
Ils donnent trois petits exemples authentiques et très différents de Babylone – l’un personnel et illustrant un comportement idiot et déplorable lors d’un match de basket, l’autre plus culturel et représentatif des problèmes personnels que l’on peut avoir avec les gens qui vivent différemment de nous, et le dernier qui est un sujet grave et de taille.

Ele era um astro das equipes de futebol americano e basquete e um dos caras mais bonitos da escola.
C’était une vedette des équipes de football et de basketball, et l’un des plus beaux gars de l’école.

Eu joguei basquete em Richmond há 30 anos atrás.
J'étais dans cette équipe, il y a 30 ans.

Jogava basquete muito bem.
Tu t'es pas mal rattrapée.

Por que Tyler optou por levar avante sua meta de servir missão mesmo que para isso precisasse interromper sua meta de jogar basquete?
Pourquoi Tyler a-t-il choisi de poursuivre son but de partir en mission, même si cela signifiait renoncer temporairement à son but de jouer au basket ?