bom dia oor Frans

bom dia

/ˈbõdiə/, /ˈbõdʒiɐ/ tussenwerpsel

Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bonjour

naamwoord, tussenwerpsel

Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

Por que é que se diz "Bom dia" quando o dia não é bom?
Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?

bien le bonjour

Salutation dite dans la journée.

Prefeito Hayes, bom dia!
Maire Hayes, bien le bonjour!

bonne journée

tussenwerpsel

salut · bon matin · bonne matinée · matin · matinée · salutations matinales

Soortgelyke frases

bons dias
bonjour

tenha um bom dia
au revoir · bonne journée · salut

voorbeelde

Bom dia, todo mundo.
Bonjour, tout le monde.

– Bom dia, o senhor não dormiu?
— Bonjour, vous n’avez pas dormi ?

Bom-dia, Andy.
Bonjour, Andy.

Bom dia, Baronesa.
Bonjour, Baronne.

Foi um bom dia.
Ce fut une bonne journée.

Bom dia, Sr. Ross.
Bonjour, M. Ross.

Bom dia.
Bonjour.

— Bom dia, mestr’Antônio — disse Geppetto. — Que faz aí sentado no chão?
– Bonjour, Maître Antonio – dit Geppetto. – Qu’est-ce que vous faites assis par terre ?

Oh, bom dia.
Bonjour.

Queridos amigos, bom dia
Chers amis bonjour,

Ele até ensinou o chá-chá-chá para a moça do tempo do programa " Bom dia, Denver ".
Il a même enseigné le cha-cha à la miss météo de " Réveil toi, Denver ".

Bom dia, querida
Bonjour, chérie

Bom dia.
Au revoir.

Bom dia, Henry.
Bonjour, Henry.

Bom dia, Amy.
Bonjour, Amy.

Bom dia, Excelência.
Au revoir, Votre Excellence.

Bom dia pessoal... e bem vindos ao exame básico para o E.M.T.
Bonjour tout le monde. Et bienvenue aux examens des bases du secourisme.

Tenha um bom dia, Cuban Pete.
Alors bonne journée Pete le Cubain.

Bom dia.
Bonjour!

Bom dia a todos.
Bonjour à tous.

Ele escolheu um bom dia para nadar, não é mesmo?
Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?