bom proveito oor Frans

bom proveito

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bon appétit

tussenwerpsel

Phrase que l'on dit au début d'un repas aux autres personnes, en leur souhaitant d'apprécier la nourriture.

Eu disse " bom proveito "!
Je vous ai dit " Bon appétit ".

voorbeelde

Sim, façam bom proveito.
ouais, profitez-en.

E eu estou fazendo bom proveito deles!
Et j'en tire profit!

6 Muitos estudantes da Palavra de Deus tiraram bom proveito ao consultar mapas de terras bíblicas.
6 De nombreux étudiants de la Parole de Dieu ont beaucoup appris en consultant des cartes des pays bibliques.

Bom proveito.
Toi, savoure ça.

Eu fazia bom proveito da sua ajuda, Forge.
Vous pourriez m'aider, Forge.

Em todo caso, espero que tenha tirado bom proveito de todas as informações que lhe dei.
En tout cas, j’espère que tu as pu bien profiter de toutes les informations que je t’ai fournies.

Bom proveito.
Apprécie.

Faça bom proveito.
Tant mieux pour toi.

Bom proveito.
Bon appétit.

Queremos tirar bom proveito das ideias do Parlamento durante as negociações.
Nous voulons faire bon usage des idées du Parlement durant les négociations.

Faça bom proveito do que fez a eles.
J'espère que ça vous portera plus bonheur qu'à eux.

Ora, senhores, volto a dizer que meu amo pode ir sozinho, e bom proveito lhe faça.
Maintenant, seigneurs, je le répète, mon maître peut s’en aller tout seul, et grand bien lui fasse !

Deixe que alguém faça bom proveito
Donne- la à quelqu' un d' autre

Devemos tirar bom proveito.
Il faut faire au mieux!

Que tenham um bom proveito!
Prenez ce que vous voulez!

Bom proveito. Podia dar-me outro café?
Puis-je avoir un autre café, s'il vous plait?

Se ela é o teu tipo de senhora, faz bom proveito!
Et va donc t'envoyer la bourgeoise, si c'est ton genre.

Dois excelentes tratados foram usados com bom proveito.
La distribution de deux excellents dépliants a donné de bons résultats.

Faça bom proveito de minha juventude.
Profite bien de ma jeunesse.

Fará bom proveito de algumas horas de sono.
Bien, vous profiterais de quelques heures au lit

Eu poderia fazer bom proveito de um pouco de luxo.
Je pourrais me faire au luxe.

Tirarei bom proveito desse dia, como base de minhas memórias...... que pretendo chamar
J' en ferai bon usage et m' en servirai pour mes mémoires... que j' ai l' intention d' appeler

Bom proveito.
Amuse-toi bien.

Um homem como eu poderia ter bom proveito com uma relação melhorada com a polícia.
Un homme comme moi aurait tout à gagner de relations moins tendues avec la police.