Bom Natal e Feliz Ano Novo oor Frans

Bom Natal e Feliz Ano Novo

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Joyeux Noël et bonne année

joyeux Noël et bonne année

naamwoord

Bom Natal e feliz Ano Novo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Joyeux Noël et bonne année

Voeux habituel pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d'années, englobant au moins la période située entre le 25 décembre et le 1er janvier.

voorbeelde

Por agora, limito-me a agradecer-vos esta bela visita e retribuo os votos de Bom Natal e feliz Ano Novo.
En ce moment je me contenterai de vous remercier pour cette belle visite et d'échanger avec vous les bons vœux de Noël et d'heureuse

Deixada esta nota de optimismo - quero mesmo que seja uma nota de optimismo -, queria apenas agradecer a todos e aproveitar a oportunidade para vos desejar também "Bom Natal e Feliz Ano Novo”.
Sur cette note positive - je souhaite réellement que ce soit une note positive - je tiens à vous remercier et je tiens également à profiter de l'occasion pour vous souhaiter à tous joyeux Noël et bonne année.

Desejo a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Je voudrais souhaiter un joyeux Noël et une bonne année à tout le monde.

Desejo-lhes um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Tous mes voeux pour Noël et joyeux Nouvel An.

Para concluir, deixem-me desejar-vos a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Pour conclure, je tiens à vous souhaiter à tous joyeux Noël et une heureuse année.

Antes de sair, desejamos a ela um bom Natal e um feliz Ano Novo.
Avant de partir, nous lui avons souhaité un joyeux Noël et une bonne année.

Desejo- lhes um bom Natal...... e um feliz Ano Novo
Tous mes voeux pour Noël...... et joyeux Nouvel An

" Passem um bom Natal e um feliz Ano Novo.
" Nous te souhaitons un merveilleux Noël et une année sincère.

Desejo-vos a todos um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
Je vous souhaite un joyeux Noël et un heureux Nouvel An.

Muito obrigada pela vossa atenção e gostaria de vos desejar, assim como a todos os cidadãos que assistiram a estes trabalhos, um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
Merci beaucoup de votre attention et je voudrais vous souhaiter, ainsi qu'à tous les citoyens présents, un joyeux Noël et une merveilleuse année.

Finalmente, desejo a todos um bom Natal e um Ano Novo feliz.
Pour conclure, je souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Feliz Natal e bom Ano Novo.
Joyeux Noël et bonne année.

Feliz Natal e Bom Ano Novo!
Bonnes fêtes!

O melhor é, mesmo que ainda faltem cinco meses, lhe desejar: Feliz Natal e um Bom Ano-novo.
Le mieux c’est de te souhaiter, même cinq mois à l’avance, un joyeux Noël et une bonne année.

Acabo de realizar a minha ambição de falar perante uma Câmara vazia, e gostaria de terminar desejando aos que ainda aqui se encontram um feliz Natal e bom Ano Novo!
J'ai réalisé mon ambition de parler devant une Assemblée vide, et je voudrais terminer en souhaitant à toutes les personnes encore présentes un joyeux Noël et une bonne année!

Além disso, gostaria de aproveitar a oportunidade para desejar a todos os presentes no hemiciclo um Feliz Natal e um Bom Ano Novo.
Je voudrais également saisir cette occasion pour souhaiter à toutes les personnes présentes au sein de cette Assemblée un joyeux Noël et une bonne année.

Congratulamo-nos com a sua presença hoje entre nós, mas queremos recordar também a valiosa presença do secretário de Estado, o senhor Wohlfart, a quem gostaria de ter podido desejar pessoalmente um Feliz Natal e um bom Ano Novo.
Nous apprécions beaucoup votre présence parmi nous mais nous tenons aussi à rendre hommage à la présence, très estimée, du secrétaire d'État, M. Wohlfart, à qui j'aurais aimé souhaiter de bonnes fêtes et une bonne année.