bom êxito oor Frans

bom êxito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aboutissement

naamwoord manlike

succès

naamwoord manlike

Para isto quer contribuir o vosso Congresso, para o qual formulo votos de bom êxito.
Et votre Congrès, auquel je souhaite le plus grand succès, entend y apporter sa contribution.

Soortgelyke frases

ter bom êxito
abouter · arriver · parvenir · réussir

voorbeelde

Rezai por todos os sacerdotes e pelo bom êxito do seu ministério no povo de Deus.
Priez pour tous les prêtres et pour la réussite de leur ministère parmi le Peuple de Dieu.

Esta é a chave do bom êxito!
C’est là la clé du succès !

Alguns estudantes da Bíblia tiveram bom êxito quando aceitaram a sugestão de apresentar a verdade aos seus parentes.
Des étudiants de la Bible ont obtenu de bons résultats en communiquant la vérité à leur famille, comme ils y avaient été encouragés.

Encararmos a Deus como mesmo real para nós ajudará a resistirmos com bom êxito às tentações. — Gên.
S’il nous semble tout aussi réel à nous, cela nous aidera à résister aux tentations. — Gen.

Atacar primeiro — e rapidamente — era essencial para o bom êxito desse plano.
L’initiative et la rapidité de la bataille étaient les deux facteurs essentiels au succès de ce projet.

É verdade, porém, muitos ‘afastam a calamidade’ com bom êxito por fixarem alvos sadios para a vida.
En effet; toutefois, de nombreux jeunes parviennent à ‘écarter d’eux le malheur’ parce qu’ils poursuivent des objectifs sains.

Por que a oposição não impede o bom êxito de nossa pregação?
Pourquoi l’opposition n’a- t- elle pas nui au succès de notre prédication ?

O bom êxito depende da fidelidade a Deus
Le succès dépend de la fidélité envers Dieu

Meu companheiro e eu ficamos ali um mês pregando as boas novas, e tivemos bom êxito.
Mon compagnon et moi y sommes restés un mois à prêcher avec succès la bonne nouvelle.

E as equações, as fórmulas, das quais concluíra o bom êxito da empresa!
Et les équations, les formules, desquelles il avait conclu à la réussite de l’entreprise !

Como ajudarão alvos razoáveis a ter bom êxito no ministério?
Comment des objectifs raisonnables nous aideront- ils à assurer le succès de notre ministère ?

O que nos consola hoje, e o bom êxito de que aguardamos com bênçãos resultantes?
Qu’est- ce qui nous réconforte aujourd’hui, et sur la réussite de quoi comptons- nous pour jouir de nombreuses bénédictions?

A certeza do bom exito começava já a abandonal-a.
Déjà sa certitude du matin commençait de l'abandonner.

Em vez disso, é vantajoso desenvolver a habilidade de ‘usar a sabedoria para bom êxito’.
À l’opposé, le fait de devenir habile à “ user de sagesse afin de réussir ” est avantageux.

Prepara-se agora para enfrentar as provações com bom êxito?
Vous préparez- vous dès maintenant à les endurer ?

Assim obterá a aprovação de Jeová e suportará com bom êxito qualquer provação que lhe possa sobrevir.
En agissant ainsi, vous obtiendrez l’approbation de Jéhovah et vous réussirez à endurer toute épreuve qui pourra vous survenir.

Possa a vossa visita ter todo o bom êxito almejado.
Puisse votre visite avoir tout le succès escompté.

O propósito de Deus é magnífico, e ele sabe exatamente como executá-lo com bom êxito.
Dieu a conçu un dessein grandiose et il sait exactement comment le réaliser.

Além disso, mesmo os que conseguem ter bom êxito em sentido material muitas vezes ficam desiludidos.
En outre, même ceux qui nagent dans l’opulence finissent souvent par perdre leurs illusions.

Não resta dúvida de que deseja felicidade e bom êxito na vida.
Vous désirez sans aucun doute connaître le succès et le bonheur.

Como podemos evitar com bom êxito cair na imoralidade sexual?
Comment pouvons- nous éviter de nous livrer à l’impureté sexuelle ?

Este livro considera tais transformações que ocorrem na juventude e como lidar com elas com bom êxito.
Eh bien, le présent ouvrage traite de ces phénomènes propres à l’adolescence et explique comment il est possible de les maîtriser avec succès.

Seu bom êxito é notável testemunho a favor da lei universal.
La réussite de leur entreprise est un magnifique témoignage en faveur de ces lois universelles.

A História prova que os humanos não podem governar com bom êxito sem Deus
L’Histoire montre que les humains ne peuvent réussir à se diriger sans Dieu.

Há bons êxitos.
Il a de bons succès.