bom aniversàrio oor Frans

bom aniversàrio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bon anniversaire

tussenwerpsel

voorbeelde

Isso não é referência o bastante para dar à Christine um bom aniversário?
Ce n'est pas une référence suffisante pour toi... pour donner un bon anniversaire à Christine?

Apesar de tudo, este foi um bom aniversário.
Tout bien considéré, ça a été un très bel anniversaire.

Tenha um bom aniversário, tenha uma boa vida, estou indo me deitar.
Je te souhaite un bon anniversaire et une très longue vie, je vais me coucher.

Aquele foi um bom aniversário
C'était un bon anniversaire.

Tiveste um bom aniversário?
C'était bien, ton anniversaire?

Foi um bom aniversário.
C'était un super anniversaire.

Você teve um bom aniversário, Jamie?
C'était un bon anniversaire?

Foi um bom aniversário?
Bon anniversaire?

Bom aniversário até agora?
Bon anniversaire jusque- là?

Não tem sido um bom aniversário.
Ça n'a pas été un très bon anniversaire.

" Espero que tenha tido um bom aniversário. "
Oh... " J'espère que tu as eu un bon anniversaire. "

Tenho um bom aniversário, Kels.
Bon anniversaire.

Como ela vai?Não está sendo um bom aniversário
À votre avis quelle vaisselle devrions- nous utiliser?

Tiveste, ao menos, um bom aniversário?
La fête vous a plu, au moins?

(FR) Senhora Presidente, Senhor Deputado Malcolm Harbour - desejo-lhe um bom aniversário -, eis-nos regressados à década de noventa.
(FR) Madame la Présidente, Monsieur Harbour - je vous souhaite un bon anniversaire -, nous voilà revenus à la décennie 1990.

O seu irmão Carlos Augusto escreveu a Knebel que tinha recebido uma carta dele de Londres que ... não tinha qualquer conteúdo, à excepção de me desejar um bom aniversário.
Son frère Charles Auguste a écrit à Knebel qu'il avait reçu une lettre de Londres, qui ... n'avait pas de contenu, sauf qu'il me souhaite un joyeux anniversaire.

Ele era bom em aniversários
Il était bon aux anniversaires

Todos sabem que não sou bom com aniversários, ou em presentear, ou lembrar de datas.
Tout le monde sait que je suis mauvais pour les anniversaires ou pour les cadeaux ou pour me rappeler d'évènements.

Bom, o aniversário dele foi sorteado, então ele está chateado.
Sa date de naissance est sortie, alors, il est un peu en colère.

Bom, feliz aniversário
Un cadeau pour ton anniversaire

Bom, feliz aniversário, Plug.
Bon anniversaire, tête de pioche!

Isto é um bom presente de aniversário.
C'est ton cadeau d'anniversaire, c'est ça?

Bom, é o aniversário da Janet, e vou dar uma festa surpresa hoje à noite.
C'est l'anniversaire de Janet et j'organise une fête en son honneur.

Bom, hoje é aniversário da data que revelaram a Estátua da Liberdade.
C'est l'anniversaire de l'inauguration de la statue de la Liberté.

Você conseguiu um aniversário bom como os que nos deu, e você merece.
Tu as finalement un anniversaire que tu mérites.