bombagem oor Frans

bombagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pompage

naamwoord manlike

As dimensões pormenorizadas das centrais devem ser declaradas líquidas da acumulação por bombagem.
Le détail des puissances des installations doit être indiqué déduction faite de l’accumulation par pompage.

pompe

naamwoord vroulike

Foi uma ótima bombagem.
Ce fut une grande pompe.

Soortgelyke frases

bombagem de água
contrefeu · extinction des incendies · largage d'eau · largage d’eau · suppression des incendies

voorbeelde

Serviços de assessoria e consultadoria relacionados com a selecção de maquinaria para estudo das necessidades de condução e bombagem de água numa determinada localização e dos possíveis usos dessa água
Services d'assistance et de conseils concernant la sélection de machines pour l'étude des besoins en manipulation et en pompage de l'eau autour d'un site et des éventuels usages de cette eau

Porém, redesenhámos um circuito de bombagem industrial para gastar até menos 86% de energia, não por usar bombas melhores, mas apenas através da substituição das tubagens compridas, estreitas e retorcidas por tubagens largas, curtas e direitas.
Mais une boucle de pompage industrielle standard a été redessinée pour utiliser au moins 86% d'énergie en moins, non pas avec de meilleures pompes, mais rien qu'en remplaçant les tuyaux longs, fins et tordus par des tuyaux droits, courts et épais.

Os Governos francês e neerlandês, bem como a Comissão, sustentam que deve ser dada resposta afirmativa à quarta questão: toda a colocação de resíduos numa mina é, por definição, uma operação de eliminação, nos termos do ponto D12 do anexo IIA «Armazenagem permanente (por exemplo, armazenagem de contentores numa mina, etc.)»; o Governo neerlandês e a Comissão acrescentam que essa operação pode ser igualmente enquadrada em D1 [«Deposição sobre o solo ou no seu interior (por exemplo, aterro sanitário, etc.)»] ou D3 [«Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)»].
Les gouvernements français et néerlandais, ainsi que la Commission, font valoir qu'il convient de répondre par l'affirmative à la quatrième question: tout entreposage de déchets dans une mine est, par définition, une opération d'élimination au sens du point D 12 de l'annexe II A, «[s]tockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)»; le gouvernement néerlandais et la Commission ajoutent qu'elle pourrait être également classée au point D 1 [«[d]épôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)»] ou D 3 [«[i]njection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)»].

O presente litígio afecta um grupo de projectos de melhoria de bombagens existentes e de nova construção, ampliação, acabamento e melhoria da rede de colectores e de saneamento, localizados em diversos pontos da Galiza.
Le présent litige concerne un groupe de projets portant sur l'amélioration de pompages existants et nouveaux, d'extension, d'aménagement et d'amélioration des systèmes de collecte et d'assainissement situés dans divers lieux de la Galicie.

De 1.2, sendo: parte de hidroeletricidade produzida a partir de acumulação por bombagem
Dont, sous le point 1.2: part d’hydro-électricité produite à partir de systèmes d’accumulation par pompage

Para a eletricidade: soma da produção de energia elétrica líquida fornecida por todas as centrais de produção de eletricidade do país, menos a quantidade utilizada simultaneamente para as bombas de calor, as caldeiras a vapor elétricas e a bombagem e deduzindo as exportações para o estrangeiro ou acrescentando as importações do estrangeiro.
Pour l’électricité: somme des énergies électriques nettes produites par toutes les centrales du pays, diminuée des quantités absorbées simultanément par les pompes à chaleur, les chaudières électriques à vapeur, le pompage et diminuée ou augmentée des quantités d’énergie électrique exportées vers l’étranger ou importées de l’étranger.

Unidades de barreira acústica industrial de ruído para unidades industriais, para reajustamento de instalações existentes, para instalações de geração de energia, para estações de compressão, de reguladores de comando, de medição e de bombagem, nomeadamente, portas e janelas sem ser metálicas, edifícios acústicos, divisórias para equipamento acústico, portas e janelas acústicas, paredes
Unités industrielles d'écrans acoustiques pour infrastructures industrielles, réajustement d'infrastructures existantes, installations de production d'énergie, compresseurs, régulateurs, compteurs et stations de pompage, à savoir portes et fenêtres non métalliques, constructions acoustiques, logements d'équipements acoustiques, portes et fenêtres acoustiques, parois

Instalações de acumulação por bombagem
Centrales de pompage-turbinage pures

Um acontecimento como o ocorrido no dia 10 de maio de 2017 no aeroporto de Lisboa, em que ocorreu uma falha generalizada e relevante no abastecimento de combustível, que impossibilitou o reabastecimento das aeronaves por força de avaria no sistema de bombagem que impediu a transfega de combustível para o sistema da placa, sistema este que é da responsabilidade das entidades gestoras da infraestrutura aeroportuária, avaria que afetou a continuidade do funcionamento e a operacionalidade do referido aeroporto, motivando atrasos e cancelamentos de 473 voos, dos quais 12 foram divergidos, 98 cancelados e 363 sofreram atrasos, tendo sido afetados mais de 41 000 passageiros, deve ser qualificado de «circunstância extraordinária» na acepção do na aceção do artigo 5. o, n. o 3, do Regulamento (CE) 261/2004 (1) que dispensa a transportadora aérea da obrigação de indemnização?
Un événement tel que celui qui s’est produit le 10 mai 2017 à l’aéroport de Lisbonne, ayant consisté en une défaillance généralisée et importante dans l’approvisionnement en carburant, qui a rendu impossible l’avitaillement des aéronefs en raison d’une panne du système de pompage ayant empêché le transfert du carburant vers le système d’approvisionnement, système dont la responsabilité incombe aux entités de gestion de l’infrastructure aéroportuaire, panne qui a affecté la continuité d’exploitation et l’opérabilité de l’aéroport, entraînant des retards et des annulations de 473 vols, dont 12 ont été détournés, 98 annulés et 363 ont été retardés, et touchant plus de 41 000 passagers, relève-t-il de la notion de «circonstances extraordinaires» au sens de l’article 5, paragraphe 3, du règlement no 261/2004 (1), qui dispense le transporteur aérien de l’obligation d’indemnisation ?

Como é demonstrado por projetos de investigação atuais, a acumulação por bombagem não é limitada aos reservatórios naturais.
Comme le montrent les projets de recherche actuels, l’accumulation par pompage ne se limite pas aux réservoirs naturels.

Exemplo de um projeto que gerou a realiza o e o resultado esperados Pol nia O projeto auditado que envolveu a extens o e a moderniza o de uma esta o de bombagem, com um custo estimado de 700 000 euros, foi conclu'do em conformidade com as especifica es t cnicas, com uma poupan a de aproximadamente 100 000 euros comparativamente ao or amento aprovado ( obtido atrav s de um concurso p blico ) e com um atraso de cinco meses devido entrega atrasada de um documento administrativo.
Exemple de projet ayant produit les r alisations et les r sultats escompt s Pologne Le projet audit concernait lŐextension et la modernisation dŐune station de pompage, pour un co t estim 700 000 euros. Les sp cifications techniques ont t respect es et environ 100 000 euros dŐ conomies ont t r alis es par rapport au budget approuv ( gr ce une mise en concurrence ). Il sŐest achev avec un retard de cinq mois d la remise tardive dŐun document administratif.

O presente regulamento define requisitos de conceção ecológica para a colocação no mercado de bombas de água rotodinâmicas para a bombagem de água potável, inclusive quando integradas noutros produtos.
Le présent règlement établit les exigences en matière d’écoconception applicables à la mise sur le marché des pompes à eau rotodynamiques destinées à pomper l’eau claire, y compris lorsqu’elles sont intégrées dans d’autres produits.

Conhecimento dos sistemas de bombagem e das operações de bombagem.
Connaissance des systèmes de pompes et des opérations de pompage.

Construções transportáveis (não metálicas) para estações de bombagem
Constructions transportables (non métalliques) pour les postes de pompage

Sistemas de bombagem de água portáteis para fins agrícolas, relva para desportos, paisagísticos, campos de golfe e municipais e tecnologia de controlo
Systèmes de pompage d'eau agricoles, pour gazon de sport, paysages, terrains de golf et municipaux et technologies de contrôle

- duas estações de bombagem com uma potência total instalada de 30 Mva,
- 2 stations de pompage d'une puissance totale installée de 30 MVA

Os limites para a monitorização e comunicação de informações sobre emissões decorrentes do transporte de CO2 por conduta são estabelecidos no título de emissão de gases com efeito de estufa da rede de transporte, incluindo todas as instalações funcionalmente ligadas à rede de transporte, nomeadamente estações de bombagem e aquecedores.
Les limites définies pour la surveillance et la déclaration des émissions résultant du transport du CO2 par pipeline sont spécifiées dans l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre du réseau de transport, y compris les installations fonctionnellement raccordées au réseau de transport telles que les stations de compression et les chaudières.

Bombas ou estações de bombagem móveis, instaladas com carácter permanente num quadro adequado para utilização em estrada;
pompes ou stations de pompage mobiles installées à demeure sur un châssis routier;

A presente invenção diz respeito a um novo tipo de reactor químico, descrito como reactor catalítico de membrana com bombagem electroquímica de hidrogénio ou de oxigénio.
La présente invention concerne un nouveau type de réacteur chimique, désigné sous le nom de réacteur catalytique à membrane avec pompage électrochimique d'hydrogène ou d'oxygène.

O conceito de «energia produzida a partir de fontes renováveis», que figura no artigo 2.o, segundo parágrafo, alínea a), da Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE, deve ser interpretado no sentido de que inclui a energia produzida por uma pequena central hidroelétrica, que não é nem uma unidade de armazenamento por bombagem nem uma central de bombagem, situada no local de descarga das águas residuais industriais de outra fábrica que obteve previamente a água para uso próprio
La notion d’«énergie produite à partir de sources renouvelables», figurant à l’article 2, second alinéa, sous a), de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 avril 2009, relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE, doit être interprétée en ce sens qu’elle inclut l’énergie produite par une petite centrale hydroélectrique, qui n’est ni une centrale à accumulation par pompage ni une centrale de pompage-turbinage, située au lieu de rejet des eaux résiduaires de procédé d’un autre établissement qui a prélevé l’eau précédemment pour ses propres fins.

- espaços de máquinas auxiliares não incluídos nas categorias (10) e (11), que contenham motores de combustão interna ou outras unidades de queima, aquecimento ou bombagem de combustível,
- locaux affectés aux machines auxiliaires, autres que ceux des catégories (10) et (11) qui contiennent des machines à combustion interne et autres appareils brûlant, réchauffant ou pompant des hydrocarbures,

Junto a esta câmara de recepção será implantada uma estação principal de bombagem, que, através de uma conduta de impulsão, elevará as águas residuais até à estação de tratamento.
Une station principale de pompage installée à côté de la chambre de réception des eaux élèvera les eaux résiduaires, transportées au moyen d'une conduite à impulsion, jusqu'à la station d'épuration.

Aluguer, manutenção e reparação de ferramentas, ferramentas e instrumentos manuais, bombas, máquinas-ferramentas, ferramentas manuais accionadas electricamente, acessórios para ferramentas eléctricas, chaves dinamométricas hidráulicas, unidades de bombagem hidráulicas, alargadores hidráulicos para flanges, alargadores mecânicos para flanges, ferramentas hidráulicas para alinhamento de flanges, ferramentas mecânicas para alinhamento de flanges, separadores de porcas hidráulicos, multiplicadores de binário manuais, chaves dinamométricas manuais, multiplicadores de binário pneumáticos, unidades de controlo de lubrificação de filtros, bombas de teste a alta pressão, tensores hidráulicos, chaves de impacto, chaves de fixação, cisalhas hidráulicas, cilindros hidráulicos, bombas manuais, mangueiras hidráulicas, aparelhos de medição hidráulicos
Location, entretien et réparation d'outils, outils à main et instruments à main, pompes, machines-outils, outils portables électriques, accessoires d'outils électriques, clés dynamométriques hydrauliques, pompes hydrauliques, écarteurs de brides hydrauliques, écarteurs de brides mécaniques, outils d'alignement de brides hydrauliques, outils d'alignement de brides mécaniques, casse-écrous hydrauliques, multiplicateurs de couple manuels, clés dynamométriques manuelles, multiplicateurs de couple pneumatiques, dispositifs de commande de filtres à huile, pompes de test à haute pression, tendeurs hydrauliques, douilles à chocs, contre-clés, couteaux hydrauliques, cylindres hydrauliques, pompes manuelles, tuyaux flexibles hydrauliques, jauges hydrauliques

Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc
Injection en profondeur (par exemple, injection de déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles

Serviços retalhistas relacionados com a venda de equipamentos para a construção em geral e para estaleiros de construção civil, produtos de betonagem, produtos de compactação, equipamentos e ferramentas de canalização, ferramentas de bombagem, ferramentas de desobstrução de canos de escoamento
Services de vente au détail liés à la vente d'équipements pour la construction en général et pour chantiers, de produits de bétonnage, produits de compactage, équipements et outils de plomberie, outils de pompage, outils pour déboucher les drains