cache nomeada oor Frans

cache nomeada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cache nommé

Soortgelyke frases

cache nomeado
cache nommé

voorbeelde

Vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente louça, copos (recipientes), cache-pots não em papel, vasos, frascos, pó compacto
Verrerie, porcelaine et faïence à savoir vaisselles, verres (récipients), cache-pot non en papier, vases, flacons, poudriers

As condições de transporte dos cachos ajudam à preservação ótima das características do produto, nomeadamente da pruína dos bagos.
Les conditions de transport des grappes permettent une préservation optimale des caractéristiques du produit et notamment de la pruine sur les grains.

Nomeadamente cestos para o lixo, cestos de papéis, cache-pots, suportes de velas
À savoir corbeilles, corbeilles à papier, cache-pots, bougeoirs

Aqui, os Estados-Membros e as autoridades regionais e locais deveriam desempenhar um papel activo, nomeadamente incentivando as iniciativas em volta dos cachos de empresas (clusters).
Ici, les Etats-membres et les autorités régionales et locales devraient jouer un rôle actif, notamment en encourageant les initiatives autour des grappes d'entreprises ('clusters'). [EM3]

Dispositivos de armazenamento de dados, nomeadamente unidades de disco rígido, unidades de memória flash e memória cache de rede
Dispositifs de stockage de données, à savoir disques durs, disques à mémoire flash et antémémoires de réseaux

Vidraria, Nomeadamente: Caixas em vidro, Cache-pots não em papel, Mosaicos em vidro não para a construção, Opalinas, Vasos não em metais preciosos, Vidros (recipientes), Frascos não em metais preciosos, Saboneteiras, Porta-guardanapos não em metais preciosos, Caixas de pó-de-arroz não em metais preciosos, Vaporizadores de perfume, Vaporizadores de perfume
Verrerie, à savoir : boîtes en verre, cache-pot non en papier, mosaïques en verre non pour la construction, opalines, vases non en métaux précieux, verres (récipients), flacons non en métaux précieux, porte-savon, porte-serviettes non en métaux précieux, poudriers non en métaux précieux, pulvérisateurs de parfum, vaporisateurs à parfum

Transmissores, emissores-receptores, receptores, repetidores, multiplexadores, linhas de repetidores regenerativos e linhas de ligação, processadores digitais, telefonia de aparelhos para redes informáticas mundiais, nomeadamente "firewalls" e equipamentos para armazenamento em "cache", equilíbrio de carga e gestão de tráfego e telefonia de rede informática mundial, nomeadamente encaminhadores ("routers"), pontes, concentradores de rede ("hubs"), comutadores Ethernet, placas Ethernet para PC e servidores
Émetteurs, émetteurs-récepteurs, récepteurs, répéteurs, multiplexeurs, lignes et liaisons transversales numériques, processeurs numériques, équipements téléphoniques de réseaux informatiques mondiaux, à savoir, pare-feu et équipements de mise en antimémoire, d'équilibrage de charge et de gestion du trafic, routeurs, ponts, noeuds, commutateurs Ethernet, cartes de PC Ethernet et serveurs

Artigos de vidro, cerâmica e porcelana para oferta, nomeadamente jarras, taças, tigelas, estojos compactos, figuras, molduras pequenas para quadros, cache-pots, bases para copos, castiçais, suportes de velas
Articles cadeaux en verre, en céramique et en porcelaine, à savoir vases, coupes, saladiers, boîtes, figurines, petits cadres pour images, cache-pots, sous-plats, chandeliers, bougeoirs

Aparelhos de telefonia para redes informáticas mundiais, nomeadamente "firewalls" e equipamentos para armazenamento em "cache", equilíbrio de carga e gestão de tráfego e telefonia para redes informáticas mundiais, encaminhadores ("routers"), pontes, concentradores de rede ("hubs"), comutadores Ethernet, placas Ethernet para PC e servidores
Équipements téléphoniques de réseaux informatiques mondiaux, pare-feu et équipements de mise en antimémoire, équilibrage de charge et gestion du trafic, routeurs, ponts, noeuds, commutateurs Ethernet, cartes de PC Ethernet et serveurs

Utensílios para a casa e para a cozinha em madeira, nomeadamente: tábuas de cozinha, tábuas de engomar, vasos para flores, cache-pots, distribuidores de papel higiénico e de papel de cozinha, castiçais, molas para a roupa, utensílios de cozinha, colheres, recipientes, armadilhas para roedores, secadores de roupa
Ustensiles en bois pour le ménage ou la cuisine, et notamment: planches à découper, planches à repasser, pots à fleurs, cache-pot, distributeurs de papier hygiénique et d'essuie-tout, bougeoirs, pinces à linge, ustensiles de cuisine, cuillers, récipients, pièges à rongeurs, sèche-linge

Os produtores dominaram as técnicas de encepamento adaptando o seu savoir faire, nomeadamente através de métodos de poda e de formação de espaldeiras que permitem uma boa distribuição dos cachos, logrando, desta forma, manter a cultura da vinha.
Les producteurs ont maîtrisé cet encépagement en adaptant leur savoir-faire, notamment par des modes de taille et de palissage permettant une bonne répartition des grappes et ainsi réussi à maintenir la culture de la vigne.

A descrição do produto foi completada pelas disposições previstas nos textos nacionais que definem a denominação de origem controlada «Muscat du Ventoux», nomeadamente pelas características analíticas relativas a esta denominação (índice refratométrico, relação açúcares/acidez), assim como pelas características relativas ao cacho (forma, peso mínimo).
La description du produit a été complétée avec des dispositions prévues par les textes nationaux définissant l'appellation d'origine contrôlée «Muscat du Ventoux», et notamment des caractéristiques analytiques relatives à cette appellation (indice réfractométrique, rapport sucres/acidité) ainsi que des caractéristiques relatives à la grappe (forme, poids minimal).

Artigos decorativos para a mesa, nomeadamente objectos de arte em porcelana, terracota ou em vidro, castiçais, bomboneiras (não em metais preciosos), cache-pots não em papel, garrafas de mesa, caldeirões, redomas para queijo, redomas para manteiga, taças para frutas, geleiras portáteis (não eléctricas), misturadores manuais (shakers), porta-ementas, abre-garrafas, suportes de facas para a mesa, suportes de garrafas para a mesa
Articles décoratifs pour la table, à savoir objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs, bonbonnières (non en métaux précieux), cache-pot non en papier, carafes, chaudrons, cloches à fromage, cloches à beurre, coupes à fruits, glacière portatives (non électriques), mélangeurs manuels (shakers), porte-cartes de menus, ouvre-bouteilles, porte-couteaux pour la table, porte-bouteilles pour la table

Consultadoria técnica na área das tecnologias da informação, do processamento de informações e das tecnologias da comunicação, nomeadamente consultadoria técnica em matéria de processamento de dados, nomeadamente relacionada com a estruturação e regulamentação de assuntos comerciais e processos através de software, a elaboração de organigramas enquanto representação gráfica da regulamentação organizacional e organização da memória cache ou organização de memória intermediária através da elaboração de software (todos os serviços atrás referidos na área da informática)
Conseils techniques dans le domaine des technologies de l'information, du trraitement de l'information et des technologies de la communication, à savoir dans le domaine du traitement de données, à savoir concernant la structuration et le réglage de contenus spécialisés et de processus par logiciels, l'établissement d'organigrammes en tant que représentations graphiques et du règlement de l'organisation et de cache de l'organisation ou d'organisation de mémoire de fond par établissement de logiciels (tous les services précités du domaine informatique)

Fornecimento de bases de dados de conteúdos que permitem a prestação de serviços Web e o fornecimento de conteúdos de áudio, audiovisuais, de música, multimédia, de imagem, de jogos e de vídeo com base em pedidos feitos pelo utilizador, nomeadamente alojamento de um sítio Web que permite aos utilizadores a pesquisa, solicitação e obtenção e a posterior aquisição, visualização, partilha ou reprodução, bem como a recomendação, o descarregamento, a transmissão contínua, o armazenamento ou o armazenamento em memória cache desses conteúdos de áudio, audiovisuais, de música, multimédia, de imagem, de jogos e de vídeo
Fourniture de bases de données de contenu permettant la fourniture de services web, contenu audio, audiovisuel, musical, multimédia, images, jeux et vidéo sur base de demandes de l'utilisateur, à savoir hébergement d'un site web permettant aux utilisateurs de rechercher et naviguer, demander et obtenir, acheter, afficher, partager, lire ou relire et recommander, télécharger, diffuser, stocker ou mettre en cache ce contenu audio, audiovisuel, musical, multimédia, images, jeux et vidéo