calção oor Frans

calção

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

short

naamwoord manlike

Ou vocé usará estes calções e um T- shirt
Sinon tu va finir en portant un short et un T- shirt

culotte

naamwoord vroulike

E eu comprei cinco pares de calções de morango comestíveis.
Je lui ai acheté cinq culottes â la fraise.

Soortgelyke frases

calção de banho
slip de bain

combinação calção
chemise-culotte

calções
culotte · haut-de-chausses

voorbeelde

O Regulamento (CEE) n.o 350/93 da Comissão, de 17 de Fevereiro de 1993, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada (2), aprova medidas relativas à classificação, na Nomenclatura Combinada, dos calções descritos no ponto 8 do seu anexo (fotografia n.o 509).
Le règlement (CEE) no 350/93 de la Commission du 17 février 1993 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée (2) arrête des mesures relatives au classement, dans la nomenclature combinée, d’un short décrit au point 8 de son annexe (photographie 509).

Calções, de algodão, de uso feminino (exceto de malha e de trabalho)
Shorts, de coton, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des articles en bonneterie)

Vestuário, vestuário de desporto e vestuário exterior, especificamente t-shirts, camisas, sweatshirts, casacos, calças, calças de treino, calções, saias, meias, chapéus e bonés, calçado e roupa interior
Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements

A sequência promotora do gene da calcona-sintase do Anthirrhinum, a flavonoide-3′5′-hidroxilase (f3′5′h) do ADNc de Viola hortensis que codifica a F3′5′H, uma enzima-chave na via biossintética da antocianina, e o terminador do gene D8 da petúnia, que codifica uma presumível proteína de transferência de fosfolípidos.
Le promoteur du gène codant la chalcone synthase de muflier, le gène de la flavonoïde 3′-5′-hydroxylase (f3′5′h) de Viola hortensis, sous forme d'ADNc codant F3′5′H, enzyme essentielle dans la voie de biosynthèse de l'anthocyane, et le terminateur de la transcription du gène de pétunia D8 codant une protéine putative de transfert de phospholipides.

Clay, # centímetros mais alto, com calção branco e listras vermelhas
Clay, # cm plus grand, est en short blanc, bandes rouges

Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Ergueu as pernas, num gesto elegante, e despiu os calções.
Elle a levé les jambes, en un geste gracieux, et a ôté son short.

Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo camisas, t-shirts, sweatshirts, tops, fatos de corrida, calças, calções, tops de alças, impermeáveis, babetes de pano, saias, blusas, vestidos, fatos, suspensórios, camisolas, jaquetas, casacos, gabardinas, fatos para a neve, gravatas, botinas, roupões, chapéus, bonés, sandálias, meias-pantufa
Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes

Pepper vai precisar de novos calções.
Pepper a besoin d'un nouveau froc.

Roupa, Nomeadamente, Tops, Calções, Camisas, T-shirts, Cuecas de homem, Calças de ganga, Calções
Vêtements, À savoir, Hauts, Dessous, Chemises, T-shirts, Caleçons (slips), Jeans, Shorts

– Tirem seus calções e suas cuecas.
— Enlevez vos shorts et vos slips.

Vestuário, camisas, t-shirts, camisas de manga comprida, tops de alças, vestuário térmico, camisolas, camisas tricotadas, pólos, sweatshirts, sweatshirts com capuz, jaquetas, casacos, roupa interior, calças, jeans, calças de treino, macacões, calções, lenços, fatos de banho, sandálias, peúgas, sapatilhas, sapatos, fitas para o pulso, chapéus e cintos
Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures

Vestuário, nomeadamente cintos, jaquetas, casacos, coletes, vestidos, calções, tops, calças, saias, lenços, chapelaria, camisolas, blusas, camisas, meias-calça, perneiras ("leggings"), peúgas
Vêtements, à savoir, ceintures, vestes, manteaux, gilets, robes, shorts, hauts, pantalons, jupes, foulards, chapellerie, chandails, chemisiers, chemises, collants, jambières, chaussettes

uma peça de vestuário que consiste num calção (short) ou calças de corte simples, com abertura à frente ou sem abertura.
un vêtement consistant en un short ou pantalon de coupe simple, sans ouverture ou pourvu d'une ouverture sur le devant.

Vestuário de lazer e de desporto de todos os tipos, Combinados [vestuário], Calças, Calções, Fatos de treino, T-shirts, Casacos [vestuário]
Vêtements de loisirs et de sport en tous genres, Combinaisons [vêtements], Slips, Shorts, Tenues d'entraînement, Tee-shirts, Vestes

Artigos de vestuário, Nomeadamente, T-shirts, Tops de alças, Tops de moda, Ceroulas, Calções, Saias
Articles de l' habillement, À savoir, T-shirts, Débardeurs, Hauts conformes à la mode, Caleçon, Pantalons courts, Jupes

T-shirts, pólos, camisas, tops, camisolas, calças, calças de ganga, calças largas, calções, blusas, vestidos, saias, artigos de malha, peúgas, jaquetas, parkas, coletes, casacos, luvas, calçado, roupa interior, roupa de jogging, fatos de banho, artigos para natação, bonés, chapéus, viseiras, cintos, roupa de dormir, pijamas, impermeáveis, camisolas de gola alta, precintas, fitas para o pulso, pulóveres, casacos de aquecimento, tops de alças, anoraques, tops de velo, calções de velo, sapatos de desporto
Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport

Os calções (shorts) de banho não podem apresentar nenhuma das características seguintes:
Les shorts de bain ne doivent présenter aucune des caractéristiques suivantes:

Calças, camisas, calções, peúgas, bonés, t-shirts, pólos, casacos
Pantalons, chemises, shorts, chaussettes, casquettes, t-shirts, tee-shirts polo, vestes

Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (exceto de banho), de malha, de uso masculino
Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets

Vestuário, nomeadamente sweatshirts, calças de treino, peúgas, gravatas, pólos, t-shirts, calções, tops de alças, uniformes, chapéus, jaquetas e casacos
Vêtements, à savoir sweat-shirts, pantalons de jogging, chaussettes, cravates, chemises polo, tee-shirts, shorts, débardeurs, uniformes, chapeaux, vestes et manteaux

Já vestiu um calção onde não sabia... exatamente onde estava dentro do calção?
Avez-vous déjà porté un maillot de bain beaucoup trop large pour vous?

O Joey só tinha de subir as escadas e trocar as calças por um par de calções.
Il n'avait qu'à monter et à enfiler un short.

Serviços retalhistas de grande armazém, serviços retalhistas em linha e venda a retalho e por grosso de vestuário, calçado, chapelaria, calças de ganga, calças, calções, fitas para o pulso, camisas, camisas de cerimónia, camisas informais, vestuário exterior informal, t-shirts, t-shirts sem mangas, bonés, chapéus, lenços de pescoço, gravatas, cintos, peúgas, meias de senhora, acessórios de moda, óculos, óculos de sol, cintos de ligas, lenços do pescoço, gravatas, luvas, botões de punho, artigos em couro ou imitações de couro, especificamente casacos curtos, sapatos, botas, chapéus, pulseiras, estojos, sacos, bolsas de mão, sacos de cintura, carteiras e suportes para cartões de crédito, malas de viagem, sacos e malas de viagem, pastas para documentos, carteiras de bolso, porta-chaves
Services de vente au détail dans un grand magasin, services au détail en ligne et vente en gros et au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, jeans, pantalons, pantalons, shorts, manchettes, chemises, chemises-robes, chemises décontractés, vêtements de dessus décontractés, tee-shirts, tee-shirts sans manches, casquettes, chapeaux, foulards, cravates, ceintures, chaussettes, bas, accessoires de mode, lunettes, lunettes de soleil, bretelles, foulards, cravates, gants, boutons de manchettes, articles en cuir ou en imitation du cuir, à savoir vestes, souliers, bottes, chapeaux, bracelets, étuis, sacs, sacs à main, sacs banane, étuis et pochettes pour cartes de crédit, valises, sacs et trousses de voyage, serviettes (maroquinerie), portefeuilles, trousseaux de clés

Calções, shorts (com exceção dos de banho) e calças, tecidas, de uso masculino; calças, tecidas, de uso feminino, de lã, algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais; partes inferiores de fatos de treino para desporto, com forro, exceto da categoria 16 ou 29, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles