calau oor Frans

calau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

calao

naamwoord manlike

calaos

naamwoord

Sete das muitas espécies de calaus vivem no Parque de Taï.
Parmi les espèces de calaos connues, sept vivent dans le parc de Taï.

bucerotidae

naamwoord

bucérotidés

naamwoord

Soortgelyke frases

Calau-de-monteiro
Calao de Monteiro

Calau-de-bico-amarelo
Calao à bec jaune

Calau-grande
Bucorve d’Abyssinie

Calau bicórnio
Calao bicorne

Calau-de-bico-vermelho
Calao à bec rouge

Calau-de-faces-prateadas
[[:fr:Calao à joues argent

voorbeelde

Calaus
Calaos

Os calaus, com seus longos bicos e seu singular método de aninhamento, não são exceção.
Les calaos avec leur long bec et leur processus de nidification très particulier, ne font pas exception.

(II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A) Calaus Buceros bicornis (I) Calau bicorne Penelopides spp.
(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Calao roux de Luzon, calao rhinocéros Buceros bicornis (I) Calao bicorne de l'île Homray Penelopides spp.

KG contra Finanzamt Calau. - Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht des Landes Brandenburg - Alemanha. - IVA - Conceito de prestação de serviços - Subsídio nacional de promoção da cultura extensiva de batatas. - Processo C-384/95.
KG contre Finanzamt Calau. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht des Landes Brandenburg - Allemagne. - TVA - Notion de prestation de services - Indemnité nationale à l'extensification de la production de pommes de terre. - Affaire C-384/95.

Contrastando com o verde da floresta, existe o turaco-de-hartlaub vermelho, o estorninho-violeta e o calau-de-cara-prateada, além do papa-figo.
De plus, sur le vert profond des forêts se détachent le cramoisi du touraco de Hartlaub, le violet iridescent de l’étourneau améthyste, les taches blanches du calao à joues argent, ainsi que le noir du loriot masqué.

Um devotado calau-de-cauda-às-barras africano foi visto fazer mais de 1.600 visitas ao ninho, entregando uns 24.000 pedacinhos de fruta para sua parceira, durante todos os 120 dias da procriação!
On a vu un calao revenir plus de 1 600 fois à son nid et apporter 24 000 morceaux de fruits à sa compagne pendant les 120 jours de nidification.

Rhyticeros subruficollis (I) || || || Calau de garganta plana
Rhyticeros subruficollis (I) || || || Calao à poche unie

(II) Calaus Anthracoceros spp.
(II) Calaos à huppe touffue Anthracoceros spp.

Por exemplo, este aqui é uma grande ave, um calau-rinoceronte.
Ceci est un grand oiseau, le calao rhinocéros.

(II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A) || || Calaus
(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) || || Calao roux de Luzon, calao rhinocéros

Calaus
Calaos pics

Em África, são vendidas mais de 50 espécies em mercados e restaurantes, incluindo antílopes, primatas, macacos, pangolins, porcos, grandes roedores, elefantes, répteis (como cobras, lagartos e crocodilos), invertebrados (como caracóis e insectos) e aves, como calaus.
En Afrique, plus de cinquante espèces sont vendues sur les marchés et dans les restaurants, parmi lesquelles des antilopes, des singes, des grands singes, des pangolins, des sangliers, des grands rongeurs, des éléphants, des reptiles (tels que serpents, lézards et crocodiles), des invertébrés (tels qu’escargots et insectes) et des oiseaux tels que les calaos.

Em 1990, a Kreisverwaltung Calau (autoridade local de Calau), a Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (serviço da alimentação, agricultura e florestas) pagou um subsídio à Bronkow, ao abrigo do decreto de 13 de Julho de 1990 que se destina à promoção da cultura agrícola extensiva (3).
En 1990, Bronkow avait perçu une indemnité de la Kreisverwaltung Calau (services administratifs du cercle Calau), Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (office de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts), au titre de l'arrêté du 13 juillet 1990 visant à favoriser l'extensification (3) de la production agricole.

18 No entender do Governo alemão e do Finanzamt Calau, tratar-se-á, no caso vertente, de uma troca de prestações porque o produtor agrícola será remunerado por uma prestação específica.
18 Selon le gouvernement allemand et le Finanzamt Calau, il s'agirait en l'espèce d'un échange de prestations, car l'exploitant agricole serait rémunéré pour une prestation spécifique.

Para além de missões de gestão das águas, a Federação de defesa do solo e da água de Oberland Calau (WBV) no Estado Federado de Brandeburgo assume também tarefas no âmbito da protecção do ecossistema e de protecção do solo e da natureza.
Outre la gestion de l'eau, le syndicat Wasser- und Bodenverband Oberland Calau (WBV) dans le Land de Brandebourg s'occupe, entre autres tâches, de la préservation de l'équilibre naturel ainsi que du développement de la protection de la nature et des sols.

Em África, são vendidas mais de 50 espécies em mercados e restaurantes, incluindo antílopes, primatas, macacos, pangolins, porcos, grandes roedores, elefantes, répteis (como cobras, lagartos e crocodilos), invertebrados (como caracóis e insectos) e aves, como calaus.
En Afrique, plus de cinquante espèces sont vendues sur les marchés et dans les restaurants, parmi lesquelles des antilopes, des singes, des grands singes, des pangolins, des sangliers, des grands rongeurs, des éléphants, des reptiles (tels que serpents, lézards et crocodiles), invertébrés (tels qu'escargots et insectes) et des oiseaux tels que les calaos.

17 O Governo alemão e o Finanzamt Calau sublinham, nomeadamente, que não nos podemos basear na consideração de que o IVA é um imposto geral sobre o consumo para determinar se estamos ou não em presença de uma prestação de serviços.
17 Le gouvernement allemand et le Finanzamt Calau soulignent notamment que l'on ne saurait se fonder sur la considération selon laquelle la TVA est un impôt général sur la consommation pour déterminer si l'on est en présence d'une prestation de services.

Batendo as pestanas compridas, lhe daremos nossas boas-vindas ao domínio do calau-terrícola.”
Nous battrons de nos longs cils pour vous souhaiter la bienvenue au royaume des calaos terrestres.

(II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A) Calaus Rhyticeros subruficollis (I) Calau de garganta plana CUCULIFORMES Musophagidae Musofagídeos Tauraco spp.
(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Calaos Rhyticeros subruficollis (I) Calao à poche unie CUCULIFORMES Musophagidae Touracos Tauraco spp.

19 Como sublinhou o advogado-geral nos n.os 21 a 29 das suas conclusões, os argumentos adiantados pelo Governo alemão e pelo Finanzamt Calau não são susceptíveis de pôr em causa o raciocínio seguido pelo Tribunal no acórdão Mohr.
19 Ainsi que l'a relevé M. l'avocat général aux points 21 à 29 de ses conclusions, les arguments avancés par le gouvernement allemand et le Finanzamt Calau ne sont pas de nature à remettre en cause le raisonnement suivi par la Cour dans l'arrêt Mohr.

Somos aves, e a maioria nos chama de calaus-terrícolas.
Nous sommes des oiseaux, généralement connus sous le nom de calaos terrestres africains.

Calau de capacete
Calao à casque