calembur oor Frans
calembur
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
calembour
jeu de mots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Calembur
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
calembour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sua poesia é constantemente construída com jogos de linguagem (calembur, neologismos, lapsus propositais, invenções...) com os quais o poeta consegue efeitos cômicos inesperados (um humor por vezes negro), duplos significados e imagens insólitas.
Sa poésie est constamment faite de jeux sur le langage (calembours, inventions burlesques, néologismes, lapsus volontaires...) dont le poète tire des effets comiques inattendus (un humour parfois noir), des significations doubles ou encore des images insolites.WikiMatrix WikiMatrix
Porém, este lugar marginal concedido ao calembur nao pode deixar de chamar a aten¡;:ao.
Cette place marginale accordée au calembour, ne peut manquer d’attirer l’attention.Literature Literature
O jogo de palavras é <<elevado», o calembur, baixo...
Le jeu de mots est « élevé », le calembour, bas... Pourquoi ?Literature Literature
Calembur, emprego múltiplo, duplo sentido.
Calembour, emploi multiple, double sens.Literature Literature
g Reconhece-se aqui o mau gosto no uso dos calembures, que então começava a pegar e que tanto cresceu de lá para cá.
[13] On reconnaît ici le mauvais goût des calembours qui commençait à prendre et qui depuis a fait tant de progrès.Literature Literature
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.