Caleidoscópio oor Frans
Caleidoscópio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
kaléidoscope
fr
tube de miroirs réfléchissant
Passei essa característica no Caleidoscópio.
J'ai soumis l'image au kaléidoscope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caleidoscópio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
kaléidoscope
Na decolagem, o caleidoscópio de cores e formas criativas emociona tanto os espectadores adultos como as crianças maravilhadas.
Le décollage, kaléidoscope de couleurs et de formes fantastiques, arrache des gloussements de plaisir aux adultes et aux enfants extasiés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaléidoscope
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É, porventura, oportuno apelar, a tal propósito, à coordenação entre o Caleidoscópio 2000 e outras medidas da UE de apoio às línguas minoritárias da União.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, o programa Caleidoscópio deve apoiar projectos de dimensão europeia, isto é, projectos apresentados por operadores de pelo menos três Estados-membros.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos procedimentos referidos no artigo 5o da decisão relativa ao programa Caleidoscópio, no artigo 5o da decisão relativa ao programa Ariane e no artigo 7o da decisão relativa ao programa Rafael, a Estónia será convidada para reuniões de coordenação sobre questões relativas à execução da presente decisão que antecedem as reuniões ordinárias dos comités dos programas.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos procedimentos referidos no artigo 5o da decisão relativa ao programa Caleidoscópio, no artigo 5o da decisão relativa ao programa Ariane e no artigo 7o da decisão relativa ao programa Rafael, a Polónia será convidada para reuniões de coordenação sobre questões relativas à execução da presente decisão que antecedem as reuniões ordinárias dos comités dos programas.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às previsões em matéria de apoio às redes culturais em 1998, a Comissão procede actualmente ao registo e ao exame das candidaturas apresentadas no âmbito e em conformidade com as condições do referido programa Caleidoscópio.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Em 1998, no âmbito do programa Raphaël, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 10 milhões de 84 projectos; no âmbito do programa Caleidoscópio, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 10 milhões de 147 projectos; no âmbito do programa Ariane, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 2,9 milhões de 292 projectos, e mais de 70 projectos beneficiaram, nos termos da rubrica orçamental B3.2003 para a cooperação cultural, de um apoio financeiro de cerca de 6 milhões de.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
De repente, saiu da floresta e foi assaltado por um caleidoscópio de imagens.
Comment Humphreys le connaissait- il?Literature Literature
Certo, filtrado pelo caleidoscópio dos seus problemas com o papai.
La voie est libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o Caleidoscópio já procurou em estacionamentos privados.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 No entanto, por causa da ideia de que a alma é imortal, religiões tanto do Oriente como do Ocidente desenvolveram um caleidoscópio desconcertante de crenças a respeito do Além.
ll a donc perdu beaucoup de patientsjw2019 jw2019
11. Considerando que até agora tem sido concedido apoio comunitário tanto para a «Cidade Europeia da Cultura» como para o «Mês Cultural Europeu» no âmbito do Programa Caleidoscópio e que este programa termina em 1998;
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEurLex-2 EurLex-2
Os programas anteriores, Caleidoscópio, Ariane, Rafael e o actual Cultura 2000, demonstraram a sua popularidade e tiveram um impacto real no sector da cultura.
Borman, on embarque Assadnot-set not-set
Decisão no #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que cria um programa de apoio às actividades artísticas e culturais de dimensão europeia (Caleidoscópio) (JO L # de #.#, p
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.eurlex eurlex
A presente decisão cria o programa de acção Caleidoscópio, adiante designado «presente programa», incluído em anexo, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1996 e 31 de Dezembro de 1998.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?EurLex-2 EurLex-2
Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que cria um programa de apoio às actividades artísticas e culturais de dimensão europeia (Caleidoscópio) (JO L # de #.#.#, p
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.oj4 oj4
Considerando que, pela Decisão no 719/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (3), foi criado um programa de apoio às actividades artísticas e culturais de dimensão europeia (programa «Caleidoscópio»), para o período de 1 de Janeiro de 1996 a 31 de Dezembro de 1998;
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com as condições de participação no programa Caleidoscópio, a Comissão Europeia só terá em conta as actividades e projectos culturais que se iniciem ou se realizem em 1996 ((JO C 114 de 19.4.1996, p.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyEurLex-2 EurLex-2
Piscinas insufláveis para uso recreativo, brinquedos insufláveis, papagaios de papel, caleidoscópios, máquinas de "pachinko", brinquedos para animais de estimação, máquinas de flippers, pinhatas [piñatas], veículos de brincar radiocomandados, veículos de montar (brinquedos), pranchas de skate, globos de neve, bolas de futebol, barbatanas para natação, flutuadores de natação para uso recreativo, pranchas de remada ("paddleboards"), brinquedos aquáticos, brinquedos que lançam jatos de água, ioiôs
dispositif transdermiquetmClass tmClass
A Comissão garantirá, em cooperação com os Estados-Membros, a transição entre as acções levadas a cabo no âmbito dos precedentes programas no domínio da cultura (Caleidoscópio, Ariane e Rafael) e as que serão executadas no âmbito do presente programa.
La Commission explique dansl'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCEurLex-2 EurLex-2
Relatório da Comissãoao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité das Regiões - Relatório sobre a aplicação dos programas comunitários Caleidoscópio, Ariane e Rafael /* COM/2004/0033 final */
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
Relativamente ao comité previsto no artigo 4o do programa Caleidoscópio 2000, o CR sugere que o mesmo inclua representantes regionais encarregados da Cultura.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
O caleidoscópio achou uma pista do Nissan prata.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constata igualmente que, não obstante a sua duração limitada e os seus escassos meios financeiros, o programa Caleidoscópio permitiu estabelecer cooperações transnacionais de qualidade, nomeadamente com base na parceria e nas redes culturais, e aumentar o acesso dos cidadãos europeus ao conhecimento e à divulgação das culturas dos Estados-Membros, nomeadamente no que diz respeito à música, ao teatro, à ópera, à dança e às artes visuais e multimédia.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos e instrumentos científicos náuticos, geodésicos, incluídos na classe 9, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medição, de sinalização, de controle (inspecção), de salvamento e de ensino, em especial altímetros, bússolas, réguas, caleidoscópios, sinais luminosos, espelho (ópticos), aparelhos de sinalização, luminosos ou mecânicos, aparelhos de navegação para veículos, instrumentos para a navegação
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?tmClass tmClass
(1) Considerando que, pela Decisão no 719/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, foi criado um programa de apoio às actividades artísticas e culturais de dimensão europeia (programa Caleidoscópio) para o período de 1 de Janeiro de 1996 a 31 de Dezembro de 1998;
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.