calejar
blesser
calejado oor Frans
calejado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
calleux
Tem uma estranha perceção do poder, para uma mulher de mãos calejadas.
Tu as une maîtrise de l'art de gouverner inhabituelle, pour une femme avec les mains calleuses.
cornée
corne
corné
blasé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele a fitou, calejado pelos anos passados nos campos de batalha
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Desamparado, Pal passou os braços calejados em volta do companheiro e lhe dirigiu algumas palavras de consolo
J' ai même aimé les SmoothiesLiterature Literature
E gentilmente tocar seus longos e belos cabelos de novo com minhas mãos calejadas.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou te dizer uma coisa, Simon, estas mãos seguem calejadas pelo trabalho!
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda vez que vou lavar o carro, me imagino estar inclinada em um BMW por um homem com mãos calejadas e sem Green Card.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus dedos estavam calejados; sua palma estava quente.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
E as tuas mãos não estão calejadas como as nossas.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victimed'unaccident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam beijou-lhe a mão calejada.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Ela já interrogara outros soldados calejados com bom controle de suas reações à dor.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Corvo estava a dois passos de Calejado, e eu, três passos mais atrás.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Calejados e endurecidos pela guerra, estavam determinados a vencer na nova vida.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
Estão calejados de costurar.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é jovem; você ainda não está calejada como eu.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Ele senta-se ao lado dela, pousa-lhe no joelho uma mão calejada e começa a fazê-la subir-lhe lentamente pela coxa acima
Adrienne est jalouseLiterature Literature
O homem apertou o escalpo de Ali em sua mão calejada: – Está vendo, zuluzinho?
En principe, ça passeLiterature Literature
Raparigas que precisam sentir a mão calejada...
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stagg corou e resmungou: Eu pensei que era calejado, mas aquelas estátuas!
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Porém, já estava calejado.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com aquelas fardas sujas de lama e aquelas mãos calejadas, os dois homens mais pareciam cavoucadores.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
O padre levantou-as e estavam tão calejadas como as de um trabalhador.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Visto que a polícia estadual controlava o acesso à área do desastre, pelo que parece este roubo calejado era cometido pelos ‘vizinhos’ das vítimas.
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
Será calejado pelas tempestades de areia dos desertos do norte
Tiens.Nettoie donc çaopensubtitles2 opensubtitles2
Peggotty, acariciando seus lindos cabelos com a grande mão calejada — que não pode suportar esse pesar.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Literature Literature
Penso ser trabalho pesado, as mãos dele são calejadas.
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dia também seria um agente calejado, chefe de missão.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.