cara oor Frans

cara

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

A parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

visage

naamwoord manlike

A parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor.

La partie antérieure de la tête, comportant les yeux, le nez, la bouche, et les zones environnantes.

Você está com a cara corada.
Ton visage est rouge.

mec

naamwoord manlike

individu masculin

Eu não lembro qual é o nome desse cara.
Je ne me rappelle pas le nom de ce mec.

face

naamwoord vroulike

La partie d'un animal ou d'un être humain constituée du menton, de la bouche et des principaux organes sensoriels.

Nunca direi na cara dela, mas Lemon é acima da média.
Je lui dirais pas en face, mais Lemon est idéale.

chère · air · mine · gueule · type · cher · gars · figure · tronche · poire · homme · gus · pile · trogne · chat · bougre · physionomie · igname · vis

Soortgelyke frases

Papagaio de cara vermelha
Amazone à joues vertes

papagaio de cara vermelha
amazone à joues vertes

Macaco-prego-de-cara-branca
cebus capucinus · sajou capucin

Botão Carinha Feliz
bouton Sourire

Sagui-de-cara-branca
Ouistiti de Geoffroy

Mico-leão-de-cara-preta
Tamarin lion à face noire

maracanã-de-cara-amarela
ara macavouanne

Mergulhão-de-cara-preta
Grèbe élégant

Deus Caritas Est
Deus Caritas Est

voorbeelde

Falo sério, cara.
Je suis sérieux, mec.

Se revelares o meu segredo direi ao Belzebu que te despedace a cara, percebeste?
Si tu révèles mon secret, je dirai à Belzébuth de te déchirer le visage, tu as compris?

Enquanto estiver inconsciente presta muita atenção às minhas mãos e cara.
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.

Se você continuar transando com esse cara, alguem vai descobrir, O que quer dizer todo mundo vai saber, e então as piores coisas que você imaginou, todas vão acontecer.
Si tu continues de baiser cet homme, quelqu'un va l'apprendre, ce qui veut dire que tout le monde le saura, et tout ce que tu as pu imaginer de pire, se réalisera.

Dar ao cara uma moeda não vai mudar sua vida.
D'accord, lui donner une pièce ne changera pas sa vie.

Eu quero ver esses caras mais uma vez...
Je veux revoir ces types une dernière fois.

É, não acredito que esse cara não quis escrever isso.
Je peux pas croire qu'il voulait pas l'inclure dans le script.

Porque não quero construir meu futuro com um cara que está em um culto.
parce que Je ne veux pas construire mon avenir autour d'un gars qui est dans une secte

Sim, cara, tiramos você.
Ouais mec.

Vi o esquema de silício do cara.
J’ai vu le schéma sur le silicone du mec.

– Carros de luxo, armas caras, vítimas ricas...
— Des voitures de luxe, des armes coûteuses, des victimes richissimes, tout semble tourner autour de ça

Preciso de um tempo, cara.
J'ai besoin d'une pause, mec.

Então você morre, e suas bundas ficam menores. Até que o próximo cara chegue.
Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.

Sim, eu não penso assim, cara.
Je crois pas, mon pote.

Um cara tem que tentar, mesmo assim.
Mais il faut bien essayer, non?

O cara acabou sendo um poço de petróleo.
Ce type était un puits de pétrole.

É o carro do meu pai, cara.
C'est la voiture de mon père, mec.

Só quero dizer que te acho muito legal, e o fato do Tom ter te namorado me faz pensar que ele é um cara bom.
Je voulais juste te dire que t'es vraiment cool, et le fait que Tom est sorti avec toi me fait penser que c'est vraiment un mec bien.

Cara, o meu 30-06 vai matar o seu novíssimo 308, filho da mãe!
Mon vieux 306 va niquer ton 308 tout neuf.

— admitiu Zaphod, muito impressionado. — Tem alguma idéia de por que esses caras estão querendo fazer isso comigo?
admit Zaphod, sérieusement impressionné. — Et à votre avis, pourquoi ces mecs voudraient-ils me faire ça ?

Eu to quente, cara.
Oui, je pète le feu, mec!

Cara, você não dura com eles.
Tu les uses comme des tiroirs bon marché.

E vocês, caras?
Et vous, alors?

Caras Irmãs, está diante de vós um vasto campo de acção: seja vosso cuidado preparar-vos com uma adequada e constante formação.
Chères Soeurs, un vaste champ d'action s'ouvre à vous: ayez soin de vous y préparer par une formation constante et adaptée.

É incrível que um cara pode deixar um rastro de destruição tão amplo e ainda não fazer nada ilegal.
C'est fou qu'un type puisse gâcher autant de vies sans enfreindre la loi.