casa branca oor Frans

casa branca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

maison-blanche

Naoko mora naquela casa branca.
Naoko vit dans cette maison blanche.

Casa Branca

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Maison Blanche

eienaam, naamwoord vroulike

Naoko mora naquela casa branca.
Naoko vit dans cette maison blanche.

Maison-Blanche

naamwoord

Naoko mora naquela casa branca.
Naoko vit dans cette maison blanche.

Casa branca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Maison Blanche

naamwoord vroulike

Naoko mora naquela casa branca.
Naoko vit dans cette maison blanche.

Maison-Blanche

naamwoord

Naoko mora naquela casa branca.
Naoko vit dans cette maison blanche.

voorbeelde

Quem mais na Casa Branca estava envolvido?
Qui d' autre à la Maison Blanche était impliqué?

— O secretário de Defesa deve estar na Casa Branca neste momento
- Paraît que le ministre de la Défense serait en ce moment à la Maison Blanche.

Tu não passas de um instrumento da Casa Branca
Tu n'es qu'un instrument de la Maison-Blanche

— A Casa Branca mandou um PaveHawk só para me levar para um passeio de 25 quilômetros até lá?
— La Maison Blanche a envoyé un PaveHawk pour m’emmener à vingt-deux kilomètres d’ici ?

A Casa Branca autorizou.
On a l'autorisation de la Maison Blanche.

Revelaram um email com sugestões de presentes para um funcionário anónimo da Casa Branca.
Vous avez divulgué un email contenant des suggestions de cadeaux d'anniversaire pour un assistant de la Maison Blanche anonyme.

— Não, mas o da Dupla Casa branca!
— Non, mais de celui de la Double Maison-Blanche !

Qualquer pressão que puder aplicar aí nos Estados Unidos ou através da Casa Branca será de grande valia.
TOUTE PRESSION PROVENANT SECRÉTAIRE ÉTAT OU MAISON BLANCHE TRÈS UTILE.

As ordens para entrar neste carro vieram da Casa Branca, por intermédio do estado-maior general.
L’ordre de monter dans cette voiture est venu de la Maison-Blanche, relayé par le chef d’état-major interarmées.

- Ouvi dizer que a equipe de campanha da Casa Branca está tão perplexa quanto nós.
— J’ai entendu dire que l’équipe de campagne de la Maison Blanche était aussi désarçonnée que nous.

Estão numa estranha casa branca com portas vermelhas na frente.
C'est dans une maison bizarre en face, blanche avec une porte rouge.

A Casa Branca anda a fazer perguntas!
la Maison-Blanche nous tourne autour!

Lisa, um terrorista muçulmano acabou de detonar uma bomba na Casa Branca.
Lisa, un terroriste islamiste vient de faire exploser une bombe dans la Maison Blanche.

Se isto for verdade, estamos a falar do Congresso, a Casa Branca, ambos os partidos.
Jusqu'où remonter? S'il y a du vrai dans tout ceci, le Congrès, la Maison-Blanche...

E daqui a dois anos, por causas obscuras, você estará na Casa Branca
Et dans deux ans, suite à quelques heureux hasards, vous vous retrouverez à la Maison Blanche

No ano seguinte, ela fez sua primeira aparição na Casa Branca, para o presidente Johnson.
L'année suivante, ils jouent à la Maison-Blanche pour le président Johnson.

Murray passou rapidamente pela segurança da Casa Branca, depois de deixar a pistola de serviço no carro oficial.
Murray franchit rapidement les contrôles de la Maison Blanche il avait laissé dans la voiture son arme de service.

Colson..." nem ninguém na Casa Branca
" ni qui que ce soit à la Maison- Blanche

Siga até a igreja metodista branca e verá a casa branca ao lado dela, a residência paroquial.
Il suffisait d’aller jusqu’à l’église méthodiste blanche et à la maison blanche qui la jouxtait, le presbytère.

Geralmente, ninguém na Justiça, no Congresso ou na Casa Branca pensava muito em Stephanie ou no Billet.
Généralement, personne à la Justice, au Congrès ou à la Maison-Blanche, ne prêtait attention à sa division.

Casa Branca — Os Estados Unidos estão sendo atacados.
La Maison Blanche — L’Amérique est attaquée.

O Joe Wilson contra a Casa Branca?
Joe Wilson contre la Maison- Blanche?

Naoko mora naquela casa branca.
Naoko vit dans cette maison blanche.

— Achas que ele vai para a Casa Branca?
— Tu crois qu’il vise la Maison Blanche ?

No dia seguinte, a Casa Branca já dava o dito por não dito.
Mais le jour suivant, la Maison Blanche faisait déjà machine arrière.