cinturão oor Frans

cinturão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

porte-épée

naamwoord

région

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Cinturão do sol
Sun Belt

cinturão de Kuiper
ceinture de Kuiper

Cinturão de rochas verdes
Ceinture de roches vertes

cinturões de radiação
ceinture de Van Allen · ceinture de rayonnement · zone de piégeage · zone de rayonnement

cinturão de asteróides
ceinture d’astéroïdes

Cinturão da ferrugem
Rust Belt

cinturões de Van Allen
ceinture de Van Allen · ceinture de rayonnement · zone de piégeage · zone de rayonnement

voorbeelde

Ela mostra que a vida nos oceanos foi completamente devastada pelo colapso do Cinturão.
elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.

Seu pequeno cinturão, aliás, por um furo atestava o desastre.
Son petit ceinturon témoignait d’ailleurs, par un cran, du désastre.

Estas velhas paredes diriam do encanto de seu novo cinturão de aço, que as mantêm firmemente erguidas.
Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.

Em pouco tempo, seriamente solicitado, o meu cinturão já não pesa muito.
Bientôt, sérieusement sollicitée, ma ceinture ne pèse plus très lourd.

Com exceção do sempre presente cinturão de fumaça de poluição sobre Arvada, era um dia perfeito de fim de verão.
Si l’on exceptait la ligne de smog toujours présente au-dessus d’Arvada, c’était une journée parfaite de fin d’été.

A vendo o Sr. Grant, que a compra para fabricantes de cinturões e sapatos.
Vendre à Senor Grant, lui achète pour gens qui font ceintures, souliers.

Nihal tirou do cinturão as últimas duas flechas que sobravam e atirou-as em rápida seqüência.
Nihal sortit de sa ceinture les deux dernières flèches qui lui restaient et les tira l’une après l’autre.

Minha mãe diz que os cinturões curvam-na.
Maman dit qu'on n'est pas à l'aise avec une ceinture.

Tais asteroides são encontrados na partes externas do cinturão de asteroides e além.
Les astéroïdes de type P se trouvent dans la partie externe de la Ceinture d'astéroïdes et au-delà.

E que tipo de ajuda deixa um cinturão de mulher nas suas mãos?
Et quelle sorte d' aide laisse une ceinture de femme dans ta main?

Tire este cinturão.
Posez votre ceinture.

Na acepção da posição 4203, a expressão "vestuário e seus acessórios" aplica-se, entre outros, às luvas, mitenes e semelhantes (incluídas as de desporto e de protecção), aos aventais e a outros equipamentos especiais de protecção individual para quaisquer profissões, aos suspensórios, cintos, cinturões, bandoleiras ou talabartes e pulseiras, excepto de relógios (posição 9113).
Au sens du n° 4203, l'expression "vêtements et accessoires du vêtement" s'applique notamment aux gants, mitaines et moufles (y compris ceux de sport ou de protection), aux tabliers et autres équipements spéciaux de protection individuelle pour tous métiers, aux bretelles, ceintures, ceinturons, baudriers et bracelets, mais à l'exception des bracelets de montres (n° 9113).

Wangari Maathai fundou o " Movimento Cinturão Verde " em 1977.
Wangari Maathai a fondé le " Green Belt Movement " en 1977.

Parte desta água volta à Contra-corrente Equatorial, que vai do oeste para o leste através do cinturão de calmarias equatoriais.
Une partie de cette eau retourne au contre-courant équatorial qui se dirige d’Ouest en Est à travers la zone des calmes équatoriaux.

A verdadeira Paris é uma cidade pequena, bem-arrumada dentro de seu cinturão protetor de autoestradas.
Le vrai Paris est une petite ville, retranchée à l'intérieur de sa petite ceinture.

Sou cinturão verde.
Je suis ceinture verte.

Suas sandálias eram do tipo mais simples, e ele não portava nenhuma bolsa, cinturão ou cajado.
Ses sandales étaient des plus simples, il n'avait pas de ceinture et ne tenait point de bâton à la main.

Ela estudou cinturões de protoestrelas...
Elle a étudié les amas de protoétoiles.

Está na minha mesa, com o cinturão de dinheiro!
ll est devant mon bureau, avec sa ceinture!

Neste caminho a sonda visitou duas vezes o Cinturão de Asteroides.
Au cours de son trajet vers Jupiter, la sonde a traversé par deux fois la ceinture d'astéroïdes.

O cinturão da verdade (Veja os parágrafos 3-5.)
Les reins ceints de vérité (voir les paragraphes 3-5)

É chamado de Cinturão de Asteroides.
Il fait partie de la ceinture d'astéroïdes.

Esse cinturão é denominado Cinturão de Kuiper.
Vous traversez la ceinture de Kuiper.

Na acepção da posição 4203, a expressão"vestuário e seus acessórios" aplica-se, entre outros, às luvas (incluídas as de desporto e de protecção), aos aventais e a outros equipamentos especiais de protecção individual para quaisquer profissões, aos suspensórios, cintos, cinturões, bandoleiras ou talabartes e pulseiras, excepto de relógios (posição 9113 ).
Au sens du n° 4203, l'expression"vêtements et accessoires du vêtement" s'applique notamment aux gants (y compris les gants de sport et les gants de protection), aux tabliers et autres équipements spéciaux de protection individuelle pour tous métiers, aux bretelles, ceintures, ceinturons, baudriers et bracelets, mais à l'exception des bracelets de montres (n° 9113 ).

Significa que o cinturão está começando a te afetar
La ceinture commence peut-être à t'affecter.