cinturão de asteróides oor Frans

cinturão de asteróides

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ceinture d’astéroïdes

naamwoord

voorbeelde

Tais asteroides são encontrados na partes externas do cinturão de asteroides e além.
Les astéroïdes de type P se trouvent dans la partie externe de la Ceinture d'astéroïdes et au-delà.

Neste caminho a sonda visitou duas vezes o Cinturão de Asteroides.
Au cours de son trajet vers Jupiter, la sonde a traversé par deux fois la ceinture d'astéroïdes.

É chamado de Cinturão de Asteroides.
Il fait partie de la ceinture d'astéroïdes.

Sim, fazem viagens regulares daqui... levando provisões a mineiros, no cinturão de asteróides... e trazendo carregamento de lá.
Ils approvisionnent régulièrement la ceinture d'astéroïdes et reviennent chargés.

Era pior do que navegar num cinturão de asteróides.
C’était pire que de naviguer dans une zone d’astéroïdes.

No terceiro dia, as espaçonaves adentraram o Cinturão de Asteroides.
Le troisième jour, les astronefs entrent dans la ceinture des astéroïdes.

Estamos atravessando a órbita de Marte entrando no principal cinturão de asteróides.
Nous traversons l'orbite de Mars... et rencontrons des astéroïdes.

O cinturão de asteróides.
La ceinture d'astéroïdes.

Mas o nosso Agente X continua dentro do nível Eclíptico e está prosseguindo além do cinturão de asteróides
Mais l’agent X reste dans l’Écliptique et quitte la ceinture d’astéroïdes

Com os planetas nesta configuração, a ressonância secular ν6 estaria localizada fora do cinturão de asteroides.
Avec les planètes dans cette configuration, la résonance séculaire ν6 serait située en dehors de la ceinture d'astéroïdes.

- Sim, mas não é muito mais estranho que suas incursões se confinem ao cinturão de asteroides?
— Oui, mais n’est-il pas d’autant plus étrange qu’ils limitent leurs raids à la ceinture d’astéroïdes ?

Saímos do cinturão de asteróides.
Nous quittons la ceinture d'astéroïdes.

Quem esperaria encontrar um buraco negro no cinturão de asteroides?
Qui imaginerait la présence d’un trou noir dans la ceinture d’astéroïdes ?

Posição a 500 km do perímetro do cinturão de asteróides.
Maintenez le vaisseau à 500km de la périphérie du champ d'astéroïdes.

A trilha vai rumo ao cinturão de asteróides, Capitão.
La traînée traverse le champ d'astéroïdes.

A Aristóteles é a grandona, no cinturão de asteroides, não?
L'Aristote est le grand gaillard garé sur la ceinture d'astéroïde?

Lucky disse: - O inimigo é constituído pelo cinturão de asteroides.
Lucky avait dit : « L’ennemi, c’est la ceinture d’astéroïdes elle-même.

Todos pensam que temos uma grande frota de naves de combate esperando no Cinturão de Asteróides
Tout le monde croit que nous avons une flotte gigantesque de vaisseaux de guerre derrière le bouclier de comètes

Asteroides tipo Q são asteroides relativamente raros no cinturão de asteroides interno.
Les astéroïdes de type Q sont des astéroïdes relativement rares de la ceinture interne d'astéroïdes.

Nossos mapas não mostram nenhum cinturão de asteróides neste sistema.
Nos diagrammes d'étoile ne montrent pas de ceintures d'astéroïde dans ce système.

Sua característica mais interessante é que ele não fica dentro do cinturão de asteróides.
Son intérêt spécifique est qu’il ne reste pas dans la ceinture d’astéroïdes.

Sr. Data, quanto demoraremos para chegar ao cinturão de asteróides?
Combien de temps pour franchir la ceinture astérolde?

Um deles está provavelmente em Marte, dois outros talvez no Cinturão de Asteróides.
L’un d’eux est probablement sur Mars et deux autres sans doute dans la Ceinture.

Ambas abordadas junto ao cinturão de asteróides lkalian.
Ils ont été attaqués près de la ceinture astéroïde Ikalien.

Ele entre em evasiva, num cinturão de asteróides.
Il va évasive, entre dans une ceinture d'astéroïdes.