classificar por vencimento
ancienneté · date · âge · échoir
classificar oor Frans
classificar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
trier
Você é tão esperto, sempre classificado em tudo.
Tu es si intelligent, Tu as trié tout les arguments.
classer
A gente pode classificar livros em bons e maus.
On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.
subsumer
fr
Ordonner un concept en position subalterne (1):
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
classifier · étiqueter · répartir · rang · former · remporter · séparer · contenir · impliquer · classer par ordre de priorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo o artigo 4.° da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (3) (a seguir «directiva aves»), os Estados‐Membros devem classificar determinados territórios como zonas de protecção especial para as aves (a seguir «ZPE»).
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
Máquinas para limpar, selecionar ou classificar sementes, grão ou leguminosas secas
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Eurlex2019 Eurlex2019
A autoridade competente deve classificar as zonas de produção em que autoriza a colheita de moluscos bivalves vivos em três categorias diferentes em função do nível de contaminação fecal.
Tu te crois dans RacinesEurLex-2 EurLex-2
(8) Segundo a terminologia utilizada pela Comissão para classificar as agências descentralizadas nas categorias «em fase de arranque», «com novas tarefas» e «em velocidade de cruzeiro», em função da sua fase de desenvolvimento e crescimento das respetivas contribuições da União e do seu número de efetivos.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceEurlex2019 Eurlex2019
O pedido refere-se à autorização de uma preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 26372) como aditivo em alimentos para galinhas poedeiras, a classificar na categoria de aditivos designada por «aditivos zootécnicos».
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Os códigos do SEC 95 são utilizados para classificar os sectores institucionais (ver capítulo 2 do SEC 95), as operações financeiras (ver capítulo 5 do SEC 95) e as contas de património (ver capítulo 7 do SEC 95).
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Quando pareça que a mercadoria pode classificar‐se em duas ou mais posições por aplicação da regra 2, alínea b), ou por qualquer outra razão, a classificação deve efectuar‐se da forma seguinte:
lls pouvaient ressusciter leurs mortsEurLex-2 EurLex-2
Convém classificar os produtos em questão com base na Nomenclatura Combinada (NC) estabelecida pelo Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (3).
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
33 A este respeito, há certamente que assinalar que um longo período de conservação pode servir de indício complementar sobre o grau de desumidificação do alho para o classificar na posição 0712 enquanto produto hortícola seco, contrariamente ao alho fresco ou refrigerado.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao disposto no n.o 1, a autoridade competente ou a Comissão, conforme aplicável, podem, exceto no que diz respeito aos medicamentos veterinários referidos nas alíneas a), c), e) e h) do n.o 1, classificar um medicamento veterinário como não sujeito a receita médico-veterinária se todas as seguintes condições estiverem preenchidas:
L' ampli doit chauffer un peunot-set not-set
Afirma que podia, dentro da categoria das infracções muito graves e em conformidade com as orientações, ter em consideração o facto de que os cartéis referidos pela recorrente apresentavam características suplementares que contribuíam para a gravidade das infracções cometidas no seu âmbito, sem que por isso devesse classificar a infracção cometida pela recorrente na categoria das infracções graves.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
Unicamente os centros de embalagem podem classificar e embalar os ovos e rotular as respectivas embalagens.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilizando o sistema NCP para classificar tipos do produto, observou-se um reduzido grau de correspondência para todos os produtores-exportadores incluídos na amostra.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de ladélivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
Os notadores dispõem do mais amplo poder de apreciação nos julgamentos efectuados sobre o trabalho das pessoas que têm a obrigação de classificar e não cabe ao Tribunal intervir nesta apreciação, salvo em caso de erro ou de excesso manifesto.
la nature et la gravité de l'effetEurLex-2 EurLex-2
31 Com a sua segunda questão, que importa examinar em primeiro lugar, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se há que classificar os produtos em causa no processo principal como unidades de saída de uma máquina automática para processamento de dados, na subposição 8471 60 90 da NC, ou como altifalantes, na subposição 8518 22 90 da NC.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Tudo se resume assim à questão de saber se a Comissão ultrapassou esses limites ao adoptar o Regulamento n.° 3517/84 ou mais exactamente - uma vez que, dos produtos enunciados no título da posição 24.01, a subposição A só menciona determinadas espécies de tabaco e não, portanto, os desperdícios - ou se, ao classificar os pecíolos, nervuras a aparas de qualquer tabaco, como desperdícios, na subposição 24.01 B, parte de uma definição inexacta da noção de desperdício.
Nous étions mariés de nombreuses annéesEurLex-2 EurLex-2
Um dos objetivos do instrumento MAPAR é registar e classificar erros e irregularidades identificados, fornecendo assim uma base de dados pormenorizada das constatações das auditorias.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuiteselitreca-2022 elitreca-2022
O pedido diz respeito à autorização de preparações de alfa-amilase (EC 3.2.1.1) produzida por Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 ou por Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, bem como da preparação de endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produzida por Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 como aditivos em alimentos para animais de todas as espécies, a classificar na categoria de aditivos designada por «aditivos tecnológicos».
Tu me dois #, #$, connardEurlex2019 Eurlex2019
O produto deve, portanto, classificar-se no código NC 3824 90 96, como outros produtos químicos não especificados nem compreendidos noutras posições.
Davenport, dans l' Iowa?EurLex-2 EurLex-2
As normas de execução devem garantir que os processos dos pedidos de autorização sejam instruídos de modo a definir e classificar os dados científicos necessários tendo em vista a avaliação dos pedidos pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
Por que outra forma podemos classificar a decisão da Renault de encerrar as suas instalações em Vilvoorde? Até os especialistas do sector automóvel ficaram perplexos.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousEuroparl8 Europarl8
Convém, portanto, classificar o território de cada Estado-Membro em zonas ou aglomerações que reflitam a densidade populacional.
Je veux constamment des nouvellesnot-set not-set
A autoridade competente pode classificar como pertencendo à classe C as zonas a partir das quais os moluscos bivalves vivos podem ser colhidos e colocados no mercado unicamente após afinação durante um período prolongado, de modo a cumprir as regras sanitárias referidas no ponto 3.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
Mas esta é a primeira vez que vejo um Presidente agir da maneira como V.Ex.a agiu, e classificar, como o fez V.Ex.a, as nossas perguntas e as nossas posições.
Le jour de l' évasion de JonesEuroparl8 Europarl8
Entende-se por «sistema padrão de codificação do setor», um sistema de codificação utilizado para classificar instituições por área de atividade com objetivos que não sejam objetivos fiscais.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.