com isso oor Frans

com isso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ainsi

bywoord

Ganhei a vida com isso, por um tempo.
Je gagnais ma vie ainsi, pendant un moment.

de ce fait

bywoord

Você desejou sumir e, com isso, tudo o mais sumiu.
Tu t'es perdue toi-même, et de ce fait tu as perdu plus encore,

par la présente

Adverbializer

par là

bywoord

O que você acha que ele queria dizer com isso?
Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?

voorbeelde

O que você quer dizer com isso?
Comment ça?

O Charles não teve nada a ver com isso.
Charles n'a rien à voir avec tout cela.

Espancada com isso.
Assommée avec ça.

Juro, não tenho nada a ver com isso de notas falsas, de jeito nenhum.
Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.

Concordo com isso, mas não o vejo como um obstáculo.
Je suis d'accord avec lui, mais je ne vois pas en quoi c'est un obstacle.

Bem precisamos de dinheiro para experimentar com isso, para obter essas ferramentas lá.
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.

Concorda com isso?
On est d'accord là-dessus?

Desde quando se preocupa com isso?
Quand est-ce que ça t'as déjà arrêté?

Não tem nada haver com isso
Ça n' a rien à voir avec ça

Acabem com isso.
Cassez-vous!

— Nelly, pare com isso, você tem que parar!
— Nelly, arrête, il faut que tu arrêtes !

E o que você ganha com isso, Specs?
Et qu'attends-tu de tout ça?

Acredite em mim, Cody pode lidar com isso.
Crois moi, Cody peut le supporter.

Eu... Não posso discutir com isso.
Je... euh... peux difficilement argumenter contre ça.

O que quer dizer com isso?
Vous vous trompez.

(Aplausos) Estamos satisfeitos com isso também.
(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.

Não sei o que faço com isso.
Je sais pas trop quoi faire.

— Com isso, você vai poder criar miniaturas de vestidos verdadeiros.
— Ça te permettra de créer de vraies tenues de mode miniatures.

Todos estão loucos com isso.
Ils sont tous emballés.

Posso ficar com isso?
Je peux prendre ça?

Precisa de ajuda com isso?
T'as besoin d'aide?

Cale a boca e acabe com isso.
Fermez-la et finissons-en.

— Você queria que fosse ele, para terminar logo com isso.
— Vous voulez que ce soit lui pour que ce soit fini.

Então pára com isso.
Alors arrête de faire ça.

Amiguinho, está preocupado com isso.
Oh, mon pote, c'est ça qui te dérange.