combustíveis não-poluentes oor Frans

combustíveis não-poluentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

carburant non polluant

voorbeelde

Neste domínio, a tónica será colocada no desenvolvimento de combustíveis não poluentes para os transportes, melhorando a eficiência dos processos de reformulação.
Dans ce domaine, l'accent sera mis sur le développement de combustibles propres pour le transport en améliorant l'efficacité des procédés de reformulation.

Uma outra vantagem frequente dos combustíveis não poluentes é ajudarem as zonas urbanas a cumprirem as obrigações da União Europeia em matéria de qualidade do ar.
De plus, ces carburants ont souvent pour autre avantage de contribuer au respect, dans les zones urbaines, des exigences européennes en matière de qualité de l'air.

· Tecnologias do carvão e de outros combustíveis fósseis não‐poluentes
· Technologies de charbon et d'autres combustibles fossiles propres

Por exemplo, o quadro de política nacional para os combustíveis não poluentes e respetiva infraestrutura, a criar pelos Estados-Membros ao abrigo da proposta, deve incluir as fontes de energia, como os biocombustíveis, consideradas importantes na comunicação.
Par exemple, le cadre d'action national pour les carburants propres et leur infrastructure que les États membres doivent créer conformément à la proposition devrait inclure toutes les sources d'énergie considérées comme importantes dans la communication, comme les biocarburants.

Procurámos tornar limpos tanto os veículos ligeiros como o tráfego dos veículos pesados, logo os veículos pesados ainda nas empresas, não nos tendo ocupado apenas dos veículos propriamente ditos, mas zelando também por que consumam combustíveis não poluentes.
Nous avons tenté de rendre les voitures personnelles et le transport de marchandises, et partant les lourds véhicules de société, plus propres, non seulement les voitures en tant que telles, mais aussi le carburant utilisé.

O CESE sublinha a importância de sensibilizar e envolver a sociedade civil que poderá contribuir, com o seu comportamento, para a consecução dos objectivos de redução dos consumos e de apoio à investigação e à inovação em prol de combustíveis não poluentes e sustentáveis.
Le CESE souligne l'importance que revêtent la sensibilisation et l'implication de la société civile, qui par ses comportements, contribue à réaliser les objectifs de réduction de la consommation, de soutien à la recherche et à l'innovation concernant des carburants propres et durables.

O CESE sublinha a importância de sensibilizar e envolver a sociedade civil que poderá contribuir, com o seu comportamento, para a consecução dos objectivos de redução dos consumos e de apoio à investigação e à inovação em prol de combustíveis não poluentes e sustentáveis
Le CESE souligne l'importance que revêtent la sensibilisation et l'implication de la société civile, qui par ses comportements, contribue à réaliser les objectifs de réduction de la consommation, de soutien à la recherche et à l'innovation concernant des carburants propres et durables

salienta o imperativo de combater a poluição atmosférica e refrear as alterações climáticas, com a colaboração dos portos e do sector de transporte marítimo, passando, por exemplo, rapidamente à utilização nos navios de combustíveis não poluentes, e à aplicação sem demora das regras da OMI sobre o tratamento das águas de lastro dos navios
souligne qu'il importe de lutter contre la pollution de l'air et le changement climatique, et d'associer les ports et les acteurs du transport maritime aux actions dans ce domaine, par exemple en encourageant le passage rapide à des combustibles marins propres et la mise en œuvre à brève échéance des dispositions de l'OMI concernant le traitement des eaux de ballast des navires

salienta o imperativo de combater a poluição atmosférica e refrear as alterações climáticas, com a colaboração dos portos e do sector de transporte marítimo, passando, por exemplo, rapidamente à utilização nos navios de combustíveis não poluentes, e à aplicação sem demora das regras da OMI sobre o tratamento das águas de lastro dos navios;
souligne qu'il importe de lutter contre la pollution de l'air et le changement climatique, et d'associer les ports et les acteurs du transport maritime aux actions dans ce domaine, par exemple en encourageant le passage rapide à des combustibles marins propres et la mise en œuvre à brève échéance des dispositions de l'OMI concernant le traitement des eaux de ballast des navires;

Será dada uma atenção especial aos combustíveis renováveis não poluentes e aos veículos e estradas inteligentes (por exemplo, o projecto «Veículo inteligente» no quadro da iniciativa i2010);
Une attention particulière sera accordée aux carburants renouvelables propres ainsi qu’aux routes et véhicules intelligents (par exemple le projet «Véhicule intelligent» dans le cadre de l’initiative i2010);

Especialmente as oleaginosas têm sido objecto de uma procura satisfatória por parte da indústria como combustíveis e lubrificantes não poluentes.
En particulier, les huiles végétales ont rencontré une demande encourageante dans l'industrie en tant que carburant et lubrifiant respectueuse de l'environnement.

Utilizar este tipo de electricidade significa não queimar combustível e, por conseguinte, não emitir poluentes (SOx, NOx e PM) e CO2.
En utilisant le réseau électrique terrestre, les navires ne brûleront pas de combustible et, ainsi, n'émettront ni polluants (SOx, NOx, particules), ni CO2.

Utilizar este tipo de electricidade significa não queimar combustível e, por conseguinte, não emitir poluentes (SOx, NOx e PM) e CO
En utilisant le réseau électrique terrestre, les navires ne brûleront pas de combustible et, ainsi, n'émettront ni polluants (SOx, NOx, particules), ni CO

43 Por exemplo, mesmo que, segundo a Comissão, o corredor Mar do Norte-Báltico cumpra os requisitos em termos de infraestruturas para combustíveis alternativos não poluentes, nem todos os tipos de combustível estão efetivamente disponíveis ao longo de todo o corredor.
43 Par exemple, même si, selon la Commission, le corridor Mer du Nord-Baltique est conforme sur le plan des infrastructures pour les carburants propres alternatifs, tous les types de carburant n'y sont pas encore partout disponibles.

Era, consequentemente, irracional concluir que a Directiva 2003/96 tinha reintroduzido a possibilidade de tributar utilizações de produtos minerais para outros fins que não o de carburantes ou combustíveis, que não eram poluentes.
Il serait dès lors déraisonnable de conclure que la directive 2003/96 aurait réintroduit la faculté de taxer les usages de produits minéraux autres que ceux de carburant ou de combustible, alors qu’il s’agit d’usages non polluants.

No domínio da investigação e desenvolvimento, a comunicação identifica os combustíveis renováveis e não poluentes e os veículos e estradas inteligentes como as principais prioridades de investigação.
Dans le domaine de la R&D, la communication considère les carburants renouvelables non polluants ainsi que les routes et les véhicules intelligents comme des priorités essentielles.

No domínio da investigação e desenvolvimento, a comunicação identifica os combustíveis renováveis e não poluentes e os veículos e estradas inteligentes como as principais prioridades de investigação.
Dans le domaine de la recherche et du développement, la communication considère les carburants renouvelables non polluants ainsi que les routes et les véhicules intelligents comme des priorités essentielles.

Investigação e desenvolvimento: os combustíveis renováveis e não poluentes e os veículos limpos, bem como os veículos e estradas inteligentes são identificados como as principais prioridades de investigação.
recherche et développement: les carburants renouvelables non polluants et les véhicules propres, ainsi que les routes et les véhicules intelligents sont considérés comme des priorités essentielles.

No futuro, as análises das questões de género devem avaliar em que medida as medidas macro-económicas (incluindo as prioridades orçamentais e os sistemas fiscais) incidem na erradicação da pobreza e na segurança das condições de vida, e/ou se existem medidas de apoio à higiene, à educação, à saúde pública, ao saneamento básico, ao abastecimento de água potável e aos combustíveis não poluentes, sendo que todos estes elementos têm repercussões directas nas tarefas domésticas realizadas pelas mulheres e, por conseguinte, na capacidade de estas últimas gerarem rendimento e desempenharem plenamente o seu papel na sociedade.
À l'avenir, des évaluations réalisées sous l'angle de l'égalité entre les genres devraient déterminer si les politiques macroéconomiques (notamment les priorités budgétaires nationales et les mécanismes fiscaux) contribuent à lutter contre la pauvreté et à garantir la sécurité d'existence ou si un soutien est apporté aux soins de santé primaires, à l'éducation, à la santé publique, à l'hygiène, à l'assainissement, à l'approvisionnement en eau potable ainsi qu'à l'accès aux combustibles, autant d'éléments qui ont un impact direct sur le travail des femmes et donc sur leur capacité à générer un revenu et à jouer pleinement leur rôle dans la société.

Trata de um motor que utiliza água como matéria-prima base para sintetizaçao de gas hidrogénio (H2), sendo este utilizado como combustível não poluente para geração da energía necessária para o funcionamento do motor, cujo sistema envolve diferentes módulos, que trabalham em conjunto para separar o gás hidrogênio (H2) da molécula de água (H2O), aproveitando-o de maneira eficiente, segura e ecológicamente correta; o motor (27) com sistema híbrido de acionamento é compreendido por: módulo de controle eletrônico (A); módulo de injeção híbrido (F); módulo de aquecimento ultra-alto (C); módulo de injetores complementares (19D,37D); e, módulo condensador de agua (E).
Le moteur (27) à système hybride d'actionnement comprend: un module de commande électronique (A); un module d'injection hybride (F); un module de chauffage ultra-haut (C); et un module de condensation d'eau (E).

Investigação e desenvolvimento no sector automóvel No domínio da investigação e desenvolvimento, a comunicação identifica os combustíveis renováveis e não poluentes e os veículos e estradas inteligentes como as principais prioridades de investigação.
Recherche et développement dans le secteur automobile Dans le domaine de la R&D, la communication considère les carburants renouvelables non polluants ainsi que les routes et les véhicules intelligents comme des priorités essentielles.

Fundo para a mobilidade não poluente: financiamento das infraestruturas para combustíveis alternativos
Fonds de mobilité propre: financement des infrastructures nécessaires à l’utilisation des carburants alternatifs

Veículos não poluentes e/ou infraestrutura para combustíveis alternativos
Véhicules propres et/ou infrastructure pour carburants alternatifs