combustíveis nucleares oor Frans

combustíveis nucleares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

combustible nucléaire

naamwoord

14. "combustível (nuclear) irradiado": combustível nuclear que foi irradiado e removido definitivamente do núcleo do reactor;
14. "combustible (nucléaire) irradié", du combustible nucléaire qui a été irradié puis définitivement retiré du coeur d'un réacteur;

Soortgelyke frases

elementos combustíveis nucleares
élément de combustible nucléaire

combustível nuclear
combustible nucléaire

Combustível nuclear
combustible nucléaire

voorbeelde

Coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
Coke, produits pétroliers raffinés et combustibles nucléaires

DF Fabricação de coque, de produtos petrolíferos refinados e de combustível nuclear
DF Cokéfaction, raffinage et industries nucléaires

Elementos combustíveis nucleares
Éléments de combustible nucléaire

As empresas europeias figuram entre os maiores produtores de combustível nuclear.
Les entreprises européennes se classent parmi les premiers producteurs mondiaux de combustible nucléaire.

Prestação de serviços ligados ao ciclo do combustível nuclear;
prestation de services relevant du cycle du combustible nucléaire;

• [nos Estados-Membros]: os investimentos em centrais nucleares e instalações industriais do ciclo do combustível nuclear 8 , e
• [dans les États membres]: investissements dans des centrales nucléaires et des installations industrielles entrant dans le cycle du combustible nucléaire 8 et

a) Exploração e desactivação de qualquer instalação do ciclo de combustível nuclear [...]»
a) l’exploitation et le déclassement de toute installation du cycle du combustible nucléaire [...]»

APOIO OFICIAL AO COMBUSTÍVEL NUCLEAR E AOS SERVIÇOS CONEXOS DO COMBUSTÍVEL NUCLEAR
SOUTIEN PUBLIC POUR LE COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE ET POUR LES SERVICES CONNEXES AU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE

Combustíveis nucleares e bainha no que diz respeito à estrutura, propriedades e comportamento durante a irradiação.
structure, propriétés et comportement des combustibles nucléaires et gaines pendant l'irradiation.

Preparação dos combustíveis nucleares, sob todas as formas.
Préparation des combustibles nucléaires, sous toutes leurs formes.

No presente processo trata‐se, portanto, de saber se esta isenção abrange também os combustíveis nucleares.
Dans la présente affaire, il s’agit donc de savoir si cette exonération couvre également le combustible nucléaire.

- Demonstração do reprocessamento piroquímico de combustíveis nucleares por refinação electrolítica
- Démonstration de retraitement pyrochimique de combustibles nucléaires par électroraffinage

14. "combustível (nuclear) irradiado": combustível nuclear que foi irradiado e removido definitivamente do núcleo do reactor;
14. "combustible (nucléaire) irradié", du combustible nucléaire qui a été irradié puis définitivement retiré du coeur d'un réacteur;

Temos de impedir o Irão de completar o seu ciclo de combustível nuclear.
Nous devons empêcher l’Iran de boucler son cycle de production de combustible nucléaire.

Tratamento de combustível nuclear
Élaboration et transformation de matières nucléaires

Entretanto, continuam a aumentar as quantidades de combustível nuclear irradiado e de resíduos radioactivos provisoriamente armazenados à superfície.
Pendant ce temps, les quantités de combustible nucléaire irradié et de déchets radioactifs maintenus dans le stockage intérimaire en surface continuent à croître.

- Encerramento do ciclo do combustível nuclear
- clôture du cycle du combustible nucléaire

- à eliminação final de combustível nuclear irradiado,
- à l’élimination définitive de combustibles nucléaires irradiés,

DF Fabricação de coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
DF Cokéfaction, raffinage et industries nucléaires

Produtos químicos e fibras sintéticas; artigos de borracha e de matérias plásticas; combustível nuclear
Produits chimiques et fibres synthétiques, produits en caoutchouc ou en plastique; produits des industries nucléaires

O Brasil inaugurou oficialmente a Fábrica de Combustível Nuclear de Resende em maio de 2006.
Le Brésil a officiellement ouvert l'usine d'enrichissement de Resende en mai 2006.

O combustível nuclear dentro do núcleo do reator está começando a superaquecer e derreter.
Le combustible nucléaire que contient le cœur du réacteur commence à surchauffer et à fondre.

Objecto: Relatório do Parlamento Europeu sobre armazenamento, transporte e reprocessamento de combustíveis nucleares utilizados, de Julho de 1993
Objet: Résolution du Parlement européen sur le stockage, le transport et le retraitement des combustibles nucléaires irradiés de juillet 1993