Combustíveis fósseis oor Frans

Combustíveis fósseis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

combustible fossile

naamwoord

Centrais elétricas que utilizam combustíveis fósseis (carvão, petróleo, gás natural, turfa e outros combustíveis fósseis).
Centrales électriques utilisant des combustibles fossiles (charbon, pétrole, gaz naturel, tourbe et autres combustibles fossiles).

énergie fossile

naamwoord

As fontes renováveis substituirão os combustíveis fósseis de forma gradual.
Les sources d’énergie renouvelables vont remplacer progressivement les énergies fossiles.

combustíveis fósseis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

combustible fossile

naamwoord

Centrais elétricas que utilizam combustíveis fósseis (carvão, petróleo, gás natural, turfa e outros combustíveis fósseis).
Centrales électriques utilisant des combustibles fossiles (charbon, pétrole, gaz naturel, tourbe et autres combustibles fossiles).

énergie fossile

naamwoord

As fontes renováveis substituirão os combustíveis fósseis de forma gradual.
Les sources d’énergie renouvelables vont remplacer progressivement les énergies fossiles.

Soortgelyke frases

Combustível Fóssil
combustible fossile · énergie fossile

Combustível fóssil
combustible fossile · énergie fossile

combustível fóssil
combustible fossile

voorbeelde

Os combustíveis fósseis foram, durante muito tempo, a seiva vital da sociedade.
Depuis très longtemps, les combustibles fossiles constituent le moteur de la société.

A longo prazo julgamos preferível afastarmo-nos do abastecimento de energia baseado na combustão de combustíveis fósseis.
Nous souhaitons, au contraire, à plus long terme, nous débarrasser d'un approvisionnement énergétique basé sur la combustion de combustibles fossiles.

Esta categoria inclui os biocombustíveis que são misturados com combustíveis fósseis líquidos.
Cette catégorie inclut les biocombustibles mélangés avec des combustibles fossiles liquides.

Emissões de CO2 provenientes do consumo de combustíveis fósseis pela indústria, kt
Émissions de CO2 provenant de la consommation de combustibles fossiles par l’industrie, kt

A energia solar e eólica tem um impacto ambiental consideravelmente inferior ao da energia proveniente de combustíveis fósseis.
L'incidence environnementale des énergies solaire et éolienne est sensiblement inférieure à celle de l'énergie provenant des combustibles fossiles.

Qual a repartição das dotações em questão pelas áreas «poupança energética», «energias renováveis», «combustíveis fósseis» e «cooperação internacional»?
Comment les fonds sont-ils répartis entre les domaines «économies d'énergie», «énergies renouvelables», «combustibles fossiles» et «coopération internationale»?

Duas fontes de produção separadas: uma de energia renovável e outra de combustíveis fósseis.
Deux sources de production séparées: une unité utilisant une énergie renouvelable et une unité utilisant un combustible fossile.

Elas continham um óleo que rapidamente substituía os combustíveis fósseis.
Elles contenaient une huile qui remplaça vite les énergies fossiles.

Emissões de CO2 provenientes do consumo de combustíveis fósseis pelos agregados, kt
Émissions de CO2 provenant de la consommation de combustibles fossiles par les ménages, kt

A título de comparação, as reservas totais de combustíveis fósseis são estimadas em 300.000 exajoules.
À titre comparatif, la réserve totale de combustibles fossiles est estimée à 300.000 exajoules.

Combinações inovadoras de biomassa com combustíveis fósseis
Combinaisons innovantes de la biomasse avec les combustibles fossiles

Classe de projeto B: Substituição de combustíveis fósseis
Classe de projet B: Remplacement des combustibles fossiles

Washington hospedará uma cúpula sobre combustíveis fósseis.
Toute la semaine se tient à Washington un sommet sur l'énergie fossile.

Estas alterações climáticas serão provocadas pela queima de combustíveis fósseis.
Ce changement climatique serait provoqué par la combustion des énergies fossiles.

Já não queremos utilizar combustíveis fósseis.
Nous ne voulons plus utiliser les carburants fossiles.

O mundo não precisa de mais oleodutos para sustentar o nosso vício em combustíveis fósseis.
Le monde n'a pas besoin de plus d'oléoducs pour renforcer notre addiction aux énergies fossiles.

combustíveis fósseis convencionais para forno
combustibles fossiles classiques alimentant les fours

Justificação Há uma forte necessidade de critérios de produção que garantam condições equitativas para biocombustíveis e combustíveis fósseis.
Justification Il est indispensable d’établir des critères de production afin de garantir des conditions de concurrence équitables entre les biocarburants et les combustibles fossiles.

Substituição dos combustíveis fósseis
Substitution des combustibles fossiles

Combustíveis fósseis sólidos
Combustibles fossiles solides

O petróleo se está esgotando, assim como os demais combustíveis fósseis.
Le pétrole s’épuise de même que les autres énergies fossiles.

· no caso da biomassa e seus derivados, com base no conteúdo calorífico, como os combustíveis fósseis;
· pour la biomasse et ses dérivés, sur la base du contenu calorifique, comme pour les combustibles fossiles;

Custo dos combustíveis fósseis consumidos nos transportes e no funcionamento
Coût des combustibles fossiles consommés pour le transport et l’exploitation

Nível atual das subvenções nacionais para combustíveis fósseis
Niveau actuel des subventions nationales en faveur des combustibles fossiles