combustível de jato oor Frans

combustível de jato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

JP-5

composto químico

composé chimique

voorbeelde

Depois terei de procurar por combustível de jatos, o querosene, que dura eternamente.
Ensuite il faudra que je cherche du jet fuel, c’est-à-dire du kérosène qui a une durée de vie en gros infinie.

Aumento do preço de combustíveis de jatos?
Le prix du kérosène pour le jet?

Por que é capitão de um barco de peixe manuseamento de combustível de jato, afinal?
Pourquoi un pêcheur aurait besoin de kérosène?

" Adoro o cheiro de combustível de jato pela manhã! "
" J'aime l'odeur du kérosène le matin!

Embora o impacto tenha causado só por si danos estruturais extensos, o incêndio duradouro inflamado por combustível de jato foi culpado pela falha estrutural da torre.
Bien que l'impact lui-même cause des dommages structurels étendus, l'incendie durable, alimenté par le kérosène, est responsable de la défaillance structurelle de la tour,,.

Encharcado por combustível de jato, foi levado por um pedestre que o entregou a um detetive do Departamento de Polícia da Cidade de Nova Iorque (NYPD) logo antes do desmoronamento da Torre Sul.
Trempé de kérosène, il a été ramassé par un passant qui l'a remis à un membre du New York City Police Department peu avant que la tour Sud ne s'effondre,.

A aeronave, viajando a cerca de 404 nós (750 km/h) e transportando cerca de 10 000 galões (38 000 litros) de combustível de jato, atingiu os andares 93 e 99 da Torre Norte.
L'avion qui se déplace à une vitesse d'environ 404 nœuds (748 km/h) et qui transporte environ 38 000 L de kérosène, frappe la tour entre le 93e et le 99e étage.

Hidroliquefação de frações petrolíferas pesadas em combustível, nomeadamente jatos de fuelóleo e diesel de alta qualidade
Hydrocraquage de coupes pétrolières lourdes en carburants, notamment jet fuel et diesel de haute qualité

EM MEADOS do primeiro semestre do ano passado, um avião soviético de passageiros decolou dum aeroporto da região de Moscou, tornando-se o primeiro avião comercial de linha movido a hidrogênio, em vez de utilizar um combustível de jato derivado de petróleo.
AU PRINTEMPS dernier a décollé de l’aéroport de Moscou le premier avion de ligne fonctionnant, non pas au kérosène, mais à l’hydrogène.

Este sistema consistia de dois J47 modificados que, ao invés de fazer combustão com combustível de jato, recebia ar comprimido e aquecido de um trocador de calor que era parte do reator "Experimento de reator de transferência de calor" (em inglês: Heat Transfer Reactor Experiment (HTRE)).
Ce système consistait en deux J47 modifiés qui, au lieu de brûler du carburant classique, recevaient leur air chaud et sous pression d'un échangeur de chaleur qui faisait partie d'un réacteur nucléaire désigné HTRE (Heat Transfer Reactor Experiment).

Alguns dos caminhões estavam vazios, mas pelo menos cinco deles se encontravam cheios de combustível para jatos.
Certains camions étaient vides, mais au moins cinq étaient remplis de kérosène.

Bob Rife para sair de perto do jato, que está carregado de combustível.
Quelque chose dit à Rife qu’il vaut mieux s’éloigner du jet, dont les réservoirs sont bourrés de carburant.

c) Prestar serviços de corretagem relacionados com a venda, fornecimento, transferência ou exportação de combustível para aviação a jato e de aditivos para combustíveis, tal como identificados no anexo VIII, a qualquer pessoa, entidade ou organismo na Síria, ou para utilização nesse país.
c) de fournir des services de courtage relatifs à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l’exportation des carburéacteurs et des additifs pour carburants énumérés à l’annexe VIII à toute personne, toute entité ou tout organisme en Syrie, ou aux fins d’une utilisation en Syrie.

c) Prestar serviços de corretagem relacionados com a venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação de combustível para aviação a jato e de aditivos para combustível identificados no anexo V-A, a qualquer pessoa, entidade ou organismo na Síria, ou para utilização nesse país.
c) de fournir des services de courtage relatifs à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation des carburéacteurs et des additifs pour carburants énumérés à l'annexe V bis à toute personne, toute entité ou tout organisme en Syrie, ou aux fins d'une utilisation en Syrie.

Prestar serviços de corretagem relacionados com a venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação de combustível para aviação a jato e de aditivos para combustível identificados no anexo V-A, a qualquer pessoa, entidade ou organismo na Síria, ou para utilização nesse país.
de fournir des services de courtage relatifs à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation des carburéacteurs et des additifs pour carburants énumérés à l'annexe V bis à toute personne, toute entité ou tout organisme en Syrie, ou aux fins d'une utilisation en Syrie.

passa a ter a seguinte redação: «É proibido utilizar combustível para aquecer o jato de ar.»
est remplacée par: «L’utilisation du fuel est interdite pour réchauffer l’air de soufflage.»

Clinter pareceu não notar que fora atingido por um jato de combustível em chamas.
Clinter ne parut pas se rendre compte qu’une giclée de carburant en feu l’avait atteint.

São proibidos a venda, o fornecimento, a transferência e a exportação para a Síria, por nacionais dos Estados-Membros ou a partir dos territórios dos Estados-Membros, ou utilizando navios ou aeronaves que arvorem a sua bandeira, de combustível para aviação a jato e de aditivos especificamente formulados para o combustível para aviação a jato.
Sont interdits la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation à destination de la Syrie, par des ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant leur pavillon, de carburéacteurs et d'additifs spécifiquement prévus pour les carburéacteurs, qu'ils proviennent ou non de leur territoire.