combustível irradiado oor Frans

combustível irradiado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

combustible irradié

Estes países tiveram de construir urgentemente instalações de armazenagem temporária para o seu combustível irradiado.
Ces pays ont dû construire dans l'urgence des installations de stockage temporaire pour leur combustible irradié.

voorbeelde

O SEXTO RELATÓRIO SOBRE A SITUAÇÃO DA GESTÃO DOS RESÍDUOS RADIOACTIVOS E DO COMBUSTÍVEL IRRADIADO NA UNIÃO EUROPEIA
SIXIÈME RAPPORT SUR LA GESTION DES DÉCHETS RADIOACTIFS ET DES COMBUSTIBLES IRRADIÉS DANS L'UNION EUROPÉENNE

a) os resíduos radioactivos ou o combustível irradiado nele visados apresentem características físicas, químicas e radioactivas idênticas,
a) les déchets radioactifs ou le combustible usé qu'elle concerne présentent, pour l'essentiel, les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et radioactives;

Autorização de transferência de combustível irradiado
Autorisation de transfert de combustible nucléaire usé

O prazo máximo de reembolso para a evacuação do combustível irradiado é de dois anos.
Le délai maximum de remboursement pour l’évacuation du combustible irradié est de deux ans.

Um programa nacional para a aplicação da política de gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos;
un programme national de mise en œuvre de la politique en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs;

Um cálculo de todos os custos decorrentes da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.
le calcul de tous les générés par la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.

Estes países tiveram de construir urgentemente instalações de armazenagem temporária para o seu combustível irradiado.
Ces pays ont dû construire dans l'urgence des installations de stockage temporaire pour leur combustible irradié.

Os resíduos radioactivos ou o combustível irradiado nele visados apresentem características físicas, químicas e radioactivas idênticas; e
les déchets radioactifs ou le combustible usé qu'elle concerne présentent, pour l'essentiel, les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et radioactives; et

QUADROS NACIONAIS PARA GARANTIR A GESTÃO SEGURA DO COMBUSTÍVEL IRRADIADO E DOS RESÍDUOS RADIOATIVOS
CADRES NATIONAUX GARANTISSANT LA GESTION SÛRE DU COMBUSTIBLE USÉ ET DES DÉCHETS RADIOACTIFS17

Taxa de combustão média anual dos elementos combustíveis irradiados definitivamente descarregados
Combustion moyenne annuelle des éléments combustibles irradiés définitivement déchargés

«Eliminação»: a colocação de resíduos radioactivos ou de combustível irradiado numa instalação autorizada, sem intenção de os recuperar ;
«stockage définitif», le placement de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée, sans intention de retrait ultérieur ;

14. "combustível (nuclear) irradiado": combustível nuclear que foi irradiado e removido definitivamente do núcleo do reactor;
14. "combustible (nucléaire) irradié", du combustible nucléaire qui a été irradié puis définitivement retiré du coeur d'un réacteur;

A transparência na gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos é importante.
La transparence est un aspect important de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.

relativa aos critérios aplicáveis à exportação de resíduos radioactivos e combustível irradiado para países terceiros
relative aux critères d’exportation de déchets radioactifs et de combustible irradié vers des pays tiers

Cabe-lhes a responsabilidade, em última instância, pela gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.
La gestion du combustible usé et des déchets radioactifs demeure, en dernier ressort, la responsabilité des États membres.

A prestação da gestão do combustível irradiado.
de prestation de gestion du combustible irradié.

2RESÍDUOS RADIOATIVOS E COMBUSTÍVEL IRRADIADO NA UNIÃO EUROPEIA
2LES DÉCHETS RADIOACTIFS ET LE COMBUSTIBLE USÉ DANS L’UNION EUROPÉENNE

Esta Convenção abrange a segurança da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.
La convention porte sur la sûreté de la gestion du combustible usé et la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

3 GARANTIR A GESTÃO SEGURA E RESPONSÁVEL DO COMBUSTÍVEL IRRADIADO E DOS RESÍDUOS RADIOATIVOS
3 GARANTIR UNE GESTION SÛRE ET RESPONSABLE DU COMBUSTIBLE USÉ ET DES DÉCHETS RADIOACTIFS

A presente directiva é aplicável às transferências de resíduos radioactivos ou de combustível irradiado quando:
La présente directive s'applique aux transferts de déchets radioactifs ou de combustible usé lorsque:

- armazenamento de combustível irradiado;
- stockage des combustibles irradiés;

Utilizar apenas para as alterações de inventário nas instalações de armazenamento ou reprocessamento de combustível irradiado.
Il s'emploie uniquement pour les variations de stock dans les installations de stockage ou de retraitement de combustible usé.

Combustível irradiado
Combustible usé

Estudos da radiólise alfa para caracterização de combustível irradiado com vista à armazenagem a longo prazo
Études de radiolyse alpha pour la caractérisation de combustible irradié en vue du stockage à long terme

Teor máximo de combustível irradiado por pacote (kg
Contenu maximal de combustible nucléaire usé par colis (kg