óleo combustível
fioul · mazout
combustíveis oor Frans
combustíveis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
combustible
fr
Matière solide, liquide ou gazeuse telle que le gaz, le pétrole, l'huile, le charbon ou le bois, utilisé pour produire de la chaleur ou de l'énergie en la brulant.
Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.
Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
carburant
O carvão e o gás natural são combustíveis naturais.
Le charbon et le gaz naturel sont des carburants naturels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Combustíveis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
carburant
O carvão e o gás natural são combustíveis naturais.
Le charbon et le gaz naturel sont des carburants naturels.
combustible
Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.
Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O CO2 captado pode não só substituir o CO2 derivado de fontes fósseis, mas também contribuir para a substituição de combustíveis fósseis se for utilizado, por exemplo, na produção de biocombustíveis a partir de algas.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.not-set not-set
SERA.11012 Combustível mínimo e emergência de combustível
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O problema da concorrência - a que já assistimos - entre a produção de géneros alimentícios, a produção de alimentos para animais e o combustível é, naturalmente, fonte de grande preocupação.
Sadruddin, chef de sectionEuroparl8 Europarl8
COMBUSTÍVEL PARA AVIAÇÃO A JATO E ADITIVOS PARA COMBUSTÍVEL REFERIDOS NO ARTIGO 7.o-A, N.o 1
Je m' en chargeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valor-alvo para avaliação da conformidade das propriedades certificadas das emissões de CO2 e do consumo de combustível
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Precauções a tomar para evitar misturar combustíveis.
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
As cisternas destinadas ao transporte de gases liquefeitos cuja temperatura de ebulição à pressão atmosférica é inferior a - 182 °C não devem comportar qualquer matéria combustível, seja na constituição do isolamento térmico, seja nos elementos de fixação ao chassis.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
No entanto, é pouco provável que tal dê origem a um relançamento da procura de suportes para combustível usado, uma vez que os serviços públicos alemães utilizarão certamente o mesmo conceito de armazenamento que o das instalações centrais actualmente, isto é, os suportes de armazenamento a seco Castor fabricados pela GNB (uma filial da Nukem e dos serviços públicos alemães).
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
A Comissão estabelecerá um formulário comum para a apresentação de um resumo dos dados nacionais relativos à qualidade dos combustíveis o mais tardar em 30 de Junho de 2000.
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
Emissões específicas médias de CO2 de todos os automóveis de passageiros de primeiro registo para um determinado combustível.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que o procedimento é agora clarificado no que respeita a alguns aspectos fundamentais (certeza em relação à inclusão do combustível irradiado, generalização do consentimento automático, utilização das línguas, nova estrutura da directiva que facilita a sua utilização, etc.), a nova directiva permitirá evitar atrasos na realização das transferências e, portanto, reduzir os custos administrativos.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
Por regulações do combustível de curta duração entendem-se ajustamentos dinâmicos ou instantâneos.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso disso
Joe, ne pars pasoj4 oj4
razão estequiométrica ar/combustível, kg/kg
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
De modo geral, os dados sugerem que, no caso dos navios equipados com máquinas de grande dimensão que demandam regularmente o mesmo porto, a utilização de electricidade da rede de terra é ambiental e economicamente preferível à utilização de combustíveis com teor de enxofre de 0,1 %.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
(2) Em especial, os melhoramentos tecnológicos crescentes, os incentivos à utilização e expansão dos transportes públicos, a utilização de tecnologias de eficiência energética e a utilização de energia proveniente de fontes renováveis nos transportes são alguns dos instrumentos mais eficazes com os quais a Comunidade pode reduzir a sua dependência do petróleo importado no sector dos transportes - onde mais se faz sentir o problema da segurança do aprovisionamento - e influenciar o mercado do combustível para os transportes.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouvernot-set not-set
Consultadoria científica e de investigação no domínio dos produtos químicos renováveis para uso industrial, dos aditivos sintéticos para combustíveis, dos combustíveis diesel renováveis, dos combustíveis misturados, dos biocombustíveis, dos combustíveis e dos biocombustíveis misturados com produtos químicos e produtos biológicos
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieltmClass tmClass
O Comité defende uma estratégia que possa tirar proveito do potencial dos biocombustíveis, em termos de ambiente, mercado e política de emprego, reduzindo o mais possível as emissões de CO2, mas preocupa-o que a proposta em apreço possa levar as empresas de combustíveis a descuidarem as oportunidades para melhorar a eficiência energética nas suas próprias operações em favor da rápida expansão dos biocombustíveis.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
Agrupamento, para terceiros, para fins de apresentação e venda, de espelhos de segurança rodoviária, barreiras de proteção para carrinhos, barreiras de segurança, perfis de alumínio e metal sob a forma de dispositivos de segurança prontos a montar, elementos metálicos para proteção de estruturas de suporte, barreiras metálicas em forma de arco, barreiras de proteção em aço, elementos de aço para proteção de lampiões, postes e distribuidores de combustível, guias metálicas
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincestmClass tmClass
O modo de comunicação das vendas de combustíveis ao abrigo da Decisão 2002/159/CE da Comissão (que permite que os Estados-Membros definam os seus próprios tipos de combustível nacionais) voltou a ser variável, embora tenha melhorado em relação a 2001.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
Coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEurLex-2 EurLex-2
b) no que diz respeito a todos os dados necessários respeitantes à aeronavegabilidade, ruído, descarga de combustível e emissões de escape:
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Se uma aeronave não tiver efetuado um voo antes do voo cujo consumo de combustível é monitorizado, o operador de aeronave pode substituir a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no momento da colocação dos calços, no final do voo anterior» por a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no final da atividade anterior desta», conforme registada nas cadernetas técnicas.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEurlex2019 Eurlex2019
No cálculo do denominador, que é a energia total consumida pelos transportes para efeitos do primeiro parágrafo, só são tidos em conta a gasolina, o gasóleo, os biocombustíveis consumidos pelos transportes rodoviário e ferroviário, e a eletricidade, incluindo a eletricidade utilizada na produção de combustíveis líquidos e gasosos renováveis de origem não biológica para os transportes;»,
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.