cometer oor Frans
cometer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
construire
Não cometerei o mesmo erro duas vezes
Je ne le construirai pas
commettre
Querem que eu confesse um crime que não cometi.
Ils veulent que j'avoue un délit que je n'ai pas commis.
fabriquer
Sim, mas antes disso, cometeste o teu erro.
Oui, mais avant ça, tu as fabriqué cette bêtise.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poser · perpétrer · opérer · faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O bastante para cometer um assassinato!
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a instauração de um processo penal pelas infrações referidas no artigo 3.o, n.o 1, alínea a), no artigo 3.o, n.os 2 e 3, quando relacionadas com o artigo 3.o, n.o 1, alínea a), bem como pela instigação à sua prática, pela cumplicidade na sua prática e pela tentativa de cometer uma dessas infrações, cada Estado-Membro deve tomar as medidas necessárias para garantir que a sua competência não esteja subordinada à condição de tais atos constituírem uma infração penal no local em que foram cometidos.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
69 Neste caso, como já foi observado, a Câmara de Recurso definiu, sem cometer erros, o objeto da proteção do desenho ou modelo controvertido como consistindo na forma de uma lata individual representada em três tamanhos diferentes e recusou definir esse objeto como grupo delatas.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele foi afastado do cargo e forçado a cometer seppuku , em dezembro de 1632, após o qual o Domínio ficou sob a administração direta do shogunato.
Pour le moment,aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionWikiMatrix WikiMatrix
- definir, se necessário, circunstâncias especialmente agravantes (cometer uma infracção em ligação com uma organização criminosa) e atenuantes (redução da pena prevista para os "arrependidos"),
Dispositions généralesEurLex-2 EurLex-2
Que prevêem as disposições legislativas do Acordo de Schengen para os adeptos que causaram incidentes no passado ou relativamente aos quais há suspeitas fundamentadas de quererem entrar no território comunitário para cometer novos actos de violência?
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésnot-set not-set
A não observância das regras de origem está essencialmente ligada à complexidade e ou/ao desconhecimento dessas regras, à impossibilidade de as respeitar quando se quer exportar, ou à vontade deliberada de cometer fraude?
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Mas o melhor, o melhor de tudo, foi levar Sadie MacDonald a cometer suicídio.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
É, e também foi pago para cometer o suicídio.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está preso por cometer três homicídios.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisentpas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O grupo CNBM argumentou ainda que a Comissão cometera vários erros ao estabelecer a transferência das subvenções entre as empresas coligadas.
considérant quEuroParl2021 EuroParl2021
Cada Estado-Membro prevê a perda de todos os bens e produtos resultantes da prática de qualquer das infrações referidas na presente diretiva, bem como dos instrumentos utilizados ou que se destinem a ser utilizados para cometer tais infrações na ausência de uma sentença de condenação definitiva caso de tenha verificado a extinção do procedimento criminal por morte do arguido.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?not-set not-set
Estava sentado no porta-bagagem da minha velha mini van, num estacionamento da faculdade, quando decidi cometer suicídio.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetested2019 ted2019
Fazer o contrário seria quase como cometer traição ou agir como um miserável papista...
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.Literature Literature
Por exemplo, vítimas de tráfico sexual podem enfrentar a pena de morte por cometer adultério.
C' est en bas, je croistranslations.state.gov translations.state.gov
Agora que vou cometer o crime do século... surge um homem que é o desafio do século.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, em algum lugar, escondia-se aquele que a tinha levado a cometer o irreparável.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
fornecer ou recolher fundos com a intenção de os utilizar, ou com o conhecimento de que serão utilizados, para cometer infrações terroristas e infrações relacionadas com grupos ou atividades terroristas;
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Consilium EU Consilium EU
Como um homem pode ser perfeitamente são... e cometer um ato totalmente insano?
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleopensubtitles2 opensubtitles2
52 Tendo em conta tudo o que precede, o Tribunal de Justiça, embora não ignore as dificuldades das autoridades competentes para fazer face a situações do tipo das que estão em causa no caso concreto, não pode senão declarar que, tendo em conta a frequência e a gravidade dos incidentes enumerados pela Comissão, as medidas que o Governo francês adoptou não foram manifestamente suficientes para garantir a liberdade das trocas comerciais intracomunitárias de produtos agrícolas no seu território, impedindo e dissuadindo eficazmente os autores das infracções em causa de as cometer e de as repetir.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEurLex-2 EurLex-2
Um Estado-Membro só viola as proibições constantes dessas duas disposições quando a empresa em causa seja levada, pelo simples exercício dos direitos exclusivos que lhe foram atribuídos, a explorar a sua posição dominante de modo abusivo ou quando esses direitos possam criar uma situação em que essa empresa seja levada a cometer esses abusos (91).
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
E, se o cometer, pelo menos será meu.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Smith, agindo como prefeito de Nauvoo, e a maioria do conselho da Cidade de Nauvoo reconheceram que o cáustico jornal levaria a multidão a cometer atos de violência contra a cidade.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?LDS LDS
Policial ou não, se aqueles óculos funcionassem, ela seria testemunha de que Lydia cometera um assassinato.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
Considerando que as pessoas acusadas de planear e cometer os crimes acima referidos nunca chegaram a ser submetidas a procedimento judicial, e que algumas delas continuam a desempenhar funções políticas elevadas
Qu' est- ce qu' il vous a dit?oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.