Condestável de Portugal
Connétable de Portugal
condestável oor Frans
condestável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
connétable
O condestável da França.
Le Connétable de France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Condestável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Connétable
O condestável da França.
Le Connétable de France.
connétable
O condestável da França.
Le Connétable de France.
constable
fr
haute dignité de nombreux royaumes médiévaux
Primeiro, quem presumis... que seja o mais capaz para o posto de condestável?
D'abord, qui croyez-vous le plus incapable d'être constable?
agent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi assim que o porteiro se tornou guarda-selos e o cavalariço se tornou condestável.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
O cornudo do condestável.
Il suffit dedouble-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como em seguida de distanciou do Papa para se juntar ao rei Ladislau I de Nápoles que, em 1411, o creou Grande Condestável do Reino, foi excomungado.
Qu' avez- vous à répondre?WikiMatrix WikiMatrix
Estou aqui sou o Condestável, Mandei o telegrama
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ter repelido as crises de ternura do condestável, Alspaye suportava, agora, contínuas perseguições.
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
O rei da Sicília, o duque do Berri, o duque de Bourbon, o conde de Clermont e o condestável foram à frente.
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
O condestável, em véspera dos setenta e cinco anos, para quem o fato de se manter sobre uma sela já é um milagre?
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Em 1493, aos dois anos de idade, Henrique foi nomeado Condestável do Castelo de Dover e Lorde Guardião dos Cinco Portos.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?WikiMatrix WikiMatrix
A autoridade do custos, ou condestável, estendia-se fora de Londres por vinte e um hamlets, tradução: vilarejos.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Este condestável é astuto demais para ser entendido.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com suas pálpebras de tartaruga, o condestável fez sinal a Adão Héron para que recomeçasse a chamada
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
Após a execução por conspiração de seu filho pequeno o condestável Henrique II de Montmorency em 1632, o castelo foi confiscado e entregue à sua irmã, Charlotte de Angoulême.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierWikiMatrix WikiMatrix
Dito isto, o condestável voltou as costas a Benvenuto e fez sinal para que entrasse outro pretendente.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLiterature Literature
No Outono de 1265, o conde e Érard, Senhor de Vallery e Condestável da Champanhe, levando com eles um contingente de aproximadamente sessenta cavaleiros, chegam a Acre em 20 de outubro , preparando-se para defender a cidade contra as ameaças do sultão .
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifWikiMatrix WikiMatrix
Depois de todos eles chegou o próprio condestável, o conde de Erroll.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
O condestável vai querer falar com você, agora que se levantou.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalLiterature Literature
Foi por isso que o condestável e os ajudantes apareceram e tiraram ele de lá.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Que o condestável, que os marechais tomassem as decisões que entendessem.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
Os corpos do condestável e de outros ficaram largados três dias no palácio, expostos ao riso dos passantes.
Je vous arrêteLiterature Literature
O rei Carlos VII de França esteve no Château de La Rochefoucauld quando soube da vitória das suas tropas sobre as do Condestável John Talbot, comandante das tropas inglesas, na Batalha de Castillon, vitória que pôs fim à Guerra dos Cem Anos.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
Nuno Álvares Pereira foi também 2.o Condestável de Portugal, 38.o Mordomo-Mor do Reino, 7.o conde de Barcelos, 3.o conde de Ourém e 2.o conde de Arraiolos.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsWikiMatrix WikiMatrix
Ide chamar o digno mestre condestável.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, o condestável Kosugi se dirige a Unico Vorstenbosch para restransmitir a mensagem do camareiro.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
Três vezes nomeado, com o condestável de Bourbon: du Guesclin, o mais antigo dos heróis populares.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentLiterature Literature
Meu Lorde de Orleans e grande condestável... falais de cavalos e armaduras?
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.