corte de bico oor Frans

corte de bico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

débecquage

naamwoord

voorbeelde

Maçaricos de soldadura e corte, bocais, bicos de corte para queimadores (peças de ferramentas manuais)
Chalumeaux à souder et à découper, embouts, buses de découpe pour chalumeaux (pièces d'outils manuels)

Intervenções como a colocação de elásticos nas caudas dos ovinos, o corte da cauda ou de dentes, o corte de bicos e o corte de chifres não podem ser uma prática corrente na agricultura biológica.
Les opérations telles que la pose d'élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l'ébecquage et l'écornage ne sont pas effectuées systématiquement en agriculture biologique.

Intervenções como a colocação de elásticos nas caudas dos ovinos, o corte da cauda ou de dentes, o corte de bicos e o corte de chifres não podem ser uma prática corrente na agricultura biológica.
Les opérations telles que la pose d’élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l’ébecquage et l’écornage ne sont pas effectuées systématiquement en agriculture biologique.

Intervenções como a colocação de elásticos nas caudas dos ovinos, o corte da cauda ou de dentes, o corte de bicos e o corte de chifres não podem ser uma prática corrente na agricultura biológica
Les opérations telles que la pose d'élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l'ébecquage et l'écornage ne sont pas effectuées systématiquement en agriculture biologique

Peças e acessórios para os produtos atrás referidos, nomeadamente acessórios de queimadores, bicos de gás, bicos de corrente, bicos de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento, bicos de corte circular para aquecimento, pescoços de cisne, cabos
Pièces et accessoires des produits précités, à savoir inserts de brûleurs, tuyères à gaz, tuyères électriques, tuyères à fente, tuyères annulaires, cols de brûleurs de soudure, poignées

As intervenções em animais, tais como a colocação de elásticos nas caudas dos ovinos, o corte da cauda ou de dentes, o corte de bicos e o corte de chifres, não podem ser efectuadas sistematicamente na agricultura biológica
Les opérations telles que la pose d

As intervenções em animais, tais como a colocação de elásticos nas caudas dos ovinos, o corte da cauda ou de dentes, o corte de bicos e o corte de chifres, não podem ser efectuadas sistematicamente na agricultura biológica.
Les opérations telles que la pose d'élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l'ébecquage et l'écornage ne peuvent pas être effectuées systématiquement en agriculture biologique.

- As mutilações de animais, tais como o corte da cauda ou de dentes, a castração, o corte de chifres, de bicos ou das asas de abelhas rainhas, não podem ser efectuadas sistematicamente na agricultura biológica.
- Les mutilations des animaux telles que coupe de queue, de dent, castration, écornage, ébecquage, clippage des ailes des reines d'abeilles, ne peuvent pas être effectuées systématiquement en agriculture biologique.

As mutilações de animais, tais como o corte da cauda ou de dentes, a castração, o corte de chifres, de bicos ou das asas das abelhas-rainhas, não podem ser efectuadas sistematicamente na agricultura biológica.
Les mutilations des animaux telles que coupe de queue, de dent, castration, écornage, ébecquage, clippage des ailes des reines d'abeille, ne peuvent pas être effectuées systématiquement.

- As mutilações de animais, tais como o corte da cauda ou de dentes, a castração, o corte de chifres, de bicos ou das asas de abelhas rainhas, não podem ser efectuadas sistematicamente na agricultura biológica.
- Les mutilations des animaux telles que coupe de queue, de dent, castration, écornage, ébecquage, clippage des ailes des reines d'abeille, ne peuvent pas être effectuées systématiquement en agriculture biologique.

- As intervenções em animais, tais como a colocação de elásticos nas caudas dos ovinos, o corte da cauda ou de dentes, a castração, o corte de chifres, de bicos ou das asas de abelhas-rainhas, não podem ser efectuadas sistematicamente na agricultura biológica.
- Les interventions sur les animaux telles que pose d'élastiques à la queue des moutons, coupe de queue, de dent, castration, écornage, ébecquage, clippage des ailes des reines d'abeille, ne peuvent pas être effectuées systématiquement en agriculture biologique.

«As intervenções em animais, tais como a colocação de elásticos nas caudas dos ovinos, o corte da cauda ou de dentes, a castração, o corte de chifres, de bicos ou das asas de abelhas-rainhas, não podem ser efectuadas sistematicamente na agricultura biológica.
«- Les interventions sur les animaux telles que pose d'élastiques à la queue des moutons, coupe de queue, de dent, castration, écornage, ébecquage, clippage des ailes des reines d'abeilles, ne peuvent pas être effectuées systématiquement en agriculture biologique.

Assunto: Corte do bico de aves de capoeira e encurtamento da cauda de suínos
Objet: Débecquage des volailles ou caudectomie des porcs

Moinhos, em especial moinhos a martelos, de corte, vibratórios, com bicos, turbo e de jacto, todos os dispositivos atrás referidos, em especial para utilização em baixas temperaturas e utilizando meios com temperaturas negativas (gelo, gases liquefeitos)
Moulins, en particulier moulins à marteau, à découper, à boules vibrantes, broyeurs Carr, turbomoulins et moulins à rayons, tous les dispositifs précités en particulier pouvant être utilisés à basse température et dans des milieux très froids (glace, gaz liquides)

O recurso sistemático ao corte do bico, a fim de controlar os comportamentos de debicagem prejudiciais, é criticado pelos cientistas por ser doloroso.
Le débecquage systématique destiné à prévenir le picage est critiqué par les scientifiques, qui jugent l’opération douloureuse.

Vou tentar seguir uma ideia e adivinhar que talvez procuremos um instrumento de auto-remoção que corta bicos e penas.
Je vais m'avancer, ici, et dire que peut-être que ce qu'on cherche... est un instrument auto-cautérisant qui coupe les becs et les plumes.