coven oor Frans

coven

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

coven

naamwoord

Groupe ou rassemblement de sorcières.

Por que o coven me quer?
Pourquoi le coven voudrait que je?

Coven

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

coven

naamwoord

Quando eu terminar de rebobinar, essa será a última cena de Coven.
En faisant tourner cette Bolex, ce sera la dernière prise de Coven..

voorbeelde

Pior ainda, Caleb pode ver vampiros do Coven Blacktide espalhados pelas ruas, atacando os humanos.
Pire, Caleb repéra les vampires du cercle de Blacktide qui envahissaient les rues, attaquant les humains.

Na Rua Houston, soldados do Coven Blacktide surgem, indo diretamente até elas.
À Houston Street, des soldats du cercle de Blacktide surgirent, volant dans leur direction.

Como eu disse, o coven está furioso.
Comme je l'ai dit, les sorcières sont furieuses.

O coven não significa nada sem ti, Henry.
Le clan ne veut rien dire sans toi, Henry.

Não queria despertar sua ira e determinação contra um coven de vampiros que o matariam em instantes
Je n'allais pas déchaîner sa colère et sa volonté contre un cercle de vampires prêts à ne faire qu'une bouchée de lui.

Caitlin pode ver seus antigos companheiros de coven, treinando sob a luz de tochas.
Caitlin put voir ses anciens camarades qui s’entraînaient sous la lumière des torches.

Myst é sigilosa sobre os negócios do coven, mas eu descobri que todos por lá estão à procura de Kaderin
Myst ne me parle pas beaucoup de la maisonnée, mais il m’a bien semblé que ces dames étaient à la recherche de Kaderin

Aquele parece ser o lugar perfeito para um antigo coven vampiro.
Ce semblait être le refuge idéal pour un très ancien cercle de vampires.

E então aconteceu o infortúnio com o Grande Coven.
Ensuite, j'ai eu tous ces problèmes avec la confrérie.

E agora está nas mãos do Coven Blacktide.
Et elle est présentement entre les mains du cercle de Blacktide.

Meu próprio dinheiro permanecia sob o controle de Vicken e do coven.
Quant à mon propre argent, il était resté sous le contrôle de Vicken et du cercle.

Quanto maior o coven, o mais poderoso líder da sua
Plus le sabbat est grand, plus son chef est puissant.

"""Meus caros irmãos,"" Aiden começa formalmente, ""é com muito orgulho que lhes apresento um novo membro para nosso coven."
— Mes amis, commença solennellement Aiden, j’ai le grand plaisir d’accueillir un nouveau membre dans notre cercle.

Kaderin era a assassina mais prolífica de seu coven; tinha dedicado toda a vida a livrar o planeta de vampiros.
C’était la tueuse la plus active de sa maisonnée, car elle avait voué sa vie à l’éradication des sangsues.

"""Caleb do Coven White,"" começa o juiz chefe, do centro do painel."
— Caleb du cercle Blanc, commença le juge en chef, qui siégeait au centre du jury.

Iniciando seu próprio coven, Lara?
Tu lances ton sabbat, Lara?

Trouxe o coven até você.
J'amène la confrérie jusqu'à toi.

A cabeça de um coven tira a sua força da magia colectiva dos seus membros.
Le chef du sabbat tire son pouvoir de la magie collective de ses membres.

Jurei proteger o chefe deste Coven.
De protéger notre chef.

Dito isto, dei as costas para o coven e, sem que ele soubesse, segui Vicken até sua casa.
Sur ces mots, je quittai le cercle et, à son insu, suivis Vicken jusque chez lui.

O nome do filme é Coven.
Le nom du film c'est Coven.

— Você está me pedindo para trair meu coven?
-Tu me demandes de trahir mon cercle ?

São apenas ordens do coven.
On suit les ordres des anciens.

Se Vicken e seu coven voltarem, você saberá o que fazer.
Si Vicken et ton cercle reviennent, tu sauras que faire.

Além de Mab e as irmãs, havia mais dez feiticeiras, que completavam o número de integrantes do coven.
En plus de Mab et de ses sœurs, il y avait là dix autres sorcières – formant les treize membres du conventus.