coventry oor Frans

coventry

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

coventry

Pedófilos só usam o nome Coventry quando querem assustar as vítimas.
Les pédophiles utilisent Coventry pour terrifier leur victime.

Coventry

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Coventry

Pedófilos só usam o nome Coventry quando querem assustar as vítimas.
Les pédophiles utilisent Coventry pour terrifier leur victime.

voorbeelde

Primeiro, é de interesse observar, como o teólogo canônico da Catedral de Coventry, H.
Il est tout d’abord intéressant de noter comme le fit H.

A cidade de Coventry, na Inglaterra, foi devastada numa só noite, e, mais tarde, um ataque aéreo dos Aliados exterminou 135.000 vidas em Dresden, na Alemanha.
En une seule nuit, la ville de Coventry, en Angleterre, fut complètement dévastée, et plus tard, une attaque aérienne conduite par les Alliés causa la mort de 135 000 habitants de Dresde, en Allemagne.

Há dias, fui fazer uma palestra numa escola de Coventry e disse às crianças: "Sabem onde fica a loja de vídeos Blockbuster e o supermercado?
L’autre jour, j’ai été parler dans une école à Coventry et j’ai dit aux enfants: «Vous voyez là où se trouvent le magasin de vidéos et le supermarché?

Mell) me mandavam para Coventry por aclamação geral e gritavam, cada um à sua maneira: “Cuidado.
Mell) crier en choeur qu'il fallait m'envoyer à Coventry, et répéter, chacun à sa manière: «Prenez garde, il mord.»

Porque não mo disse naquela noite, no hotel, em Coventry?
— Pourquoi ne m’avez-vous rien dit à l’hôtel ce soir-là, à Coventry ?

Procter era "incrivelmente popular", em meados do século XIX; era a poetisa predileta da Rainha Vitória e Coventry Patmore afirmou que a procura por seu trabalho foi maior do que a por qualquer outro poeta, com exceção de Alfred Tennyson.
Procter est « extraordinairement populaire » au milieu du XIXe siècle : elle est la poétesse préférée de la Reine Victoria, et le critique Coventry Patmore affirme que la demande autour de ses œuvres est plus grande que pour tout autre poète, à l'exception d'Alfred, Lord Tennyson.

Na noite de 14 de novembro de 1940, 515 bombas alemães atingiram Coventry.
La nuit du 14 novembre 1940, 515 avions allemands ont bombardé Coventry.

É Emmitt... o atual técnico do Coventry, e está apontando para mim, 1 7.
C'est Emmitt, l'entraîneur actuel de Coventry. II me désigne du doigt, le 17.

Coventry, Hull e Cardiff serão as primeiras a receber o tratamento.
Coventry, Hull et Cardiff seront les premières villes à bénéficier de ce traitement.

A viagem de carro de Malvern a Coventry fora um inferno: uma hora e quarenta e cinco minutos na chuva.
Le trajet de Malvern à Coventry avait été cauchemardesque : une heure trois quarts sous une pluie battante.

O que tem Coventry a ver com isto?
Quel est le rapport avec Coventry?

Os terrenos originais da propriedade estão ocupados por um parque rural conhecido como "Coombe Country Park", o qual se estende pelo distrito de Coventry.
Les terrains environnants l'abbaye sont maintenant devenus un parc naturel connu sous le nom de Coombe Country Park et gérés par la municipalité de la ville de Coventry.

Woodie já me mandou a Coventry.
Woodie m'a déjà envoyé à Coventry.

O tratamento da velha Coventry
Rien de tel que l'ostracisme.

Foi tipificada, disse ele, quando “os aliados incineraram Hamburgo e Dresden, e os alemães destroçaram Liverpool e Coventry”.
Selon l’auteur, ce fut particulièrement vrai lorsque “les alliés ont réduit en cendres Hambourg et Dresde et [que] les Allemands ont détruit Liverpool et Coventry”.

" Coventry ".
Coventry.

Ao voltar para o meu gabinete após a votação desta manhã, constatei ter recebido um fax proveniente do meu escritório de Coventry.
Lorsque j'ai réintégré mon bureau après le vote de ce matin, j'y ai trouvé un fax provenant de mon bureau de Coventry.

Ou Coventry.
Ou à Coventry.

Dá para chegar bem em Coventry se o vento ajudar.
On peut retourner à Coventry si les vents sont cléments.

O Coventry City nunca ganhou a Taça de Inglaterra.
Coventry City n'a jamais gagné la Coupe FA.

Embora para me tornar pioneiro significasse deixar meu bom emprego numa editora moderna em Coventry, nunca me arrependi disso.
Bien que le fait de devenir pionnier signifiât pour moi l’abandon d’un travail agréable dans une imprimerie moderne de Coventry, je n’eus pas de regrets.

Contra isso se voltou, por exemplo, a grande greve dos tecelões de fitas de Coventry, em 186054.
D’où, par exemple, la grande grève des rubaniers de Coventry en 186054.

Bombardeiros alemães atacam cidades britânicas como Coventry e Londres.
ils s'acharnent sur Coventry, Londres.

Em fins daquele ano, o Foto-Drama da Criação veio a Coventry.
Vers la fin de l’année, le Photo-Drame de la Création fut présenté à Coventry.

Objectivo do auxílio: Formação no domínio das competências profissionais de base, leitura, escrita e cálculo para os trabalhadores das PME de Coventry e Warwickshire
Objectif de l'aide: Formation aux compétences professionnelles de base, à la lecture, à l'écriture et au calcul, à destination des employés des PME de Coventry et du Warwickshire