cozimento no forno oor Frans

cozimento no forno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cuisson au four

voorbeelde

Continuar o cozimento no forno ou cobrir com uma tampa.
Continuer la cuisson au four ou couvrir d'un couvercle.

No cozimento em redução, o suprimento de ar no forno é limitado, resultando na presença do monóxido de carbono.
La cuisson en atmosphère réduite (aération du four limitée) permet la présence de monoxyde de carbone.

Coloque a panela no forno de cozimento pré-aquecido a 300 graus Fahrenheit.
Ponga la cacerola en el horno de cocción precalentado a 300 grados Fahrenheit.

Cozinhar em banho-maria no forno por 1 hora e 30 minutos a 200°, abaixando a temperatura no final do cozimento.
Cuire au bain-marie au four, 1 heure 30 à 200°, en diminuant en fin de cuisson.

Evidentemente, a corrente de ar que entrava por baixo da porta da lareira impelia as chamas através das duas câmaras de cozimento e pelos dois fumeiros situados no fundo do forno.
Selon toute apparence, l’air qui entrait en dessous de la porte du foyer faisait monter les flammes par les deux chambres de cuisson et les faisait sortir par les deux conduits situés à l’arrière du four.

Leve ao forno por 55 minutos, molhando com um copo de água no meio do cozimento, para evitar o ressecamento dos legumes.
Enfournez et laissez cuire 55 min en arrosant d1 verre d’eau à mi-cuisson pour éviter le dessèchement des légumes.

Durante 15 anos, a Alumix depositou centenas de metros cúbicos de resíduos perigosos (pó de carvão e areias abrasivas, pó de coque metalúrgico e fornos de cozimento anódico, poeiras de limpeza «Rodding», escórias de gusa, poeiras da instalação de tratamento de fumos, escórias de fundição e tijolos refractários de células electrolíticas cobertos de amianto, etc.) dentro de uma lixeira ilegal e não impermeabilizada, constituída por um grande buraco, colocado no interior do recinto da fábrica.
Durant quinze années, Alumix a entreposé des centaines de mètres cubes de déchets dangereux (poussières de charbon et de sablage, poussières de coke métallurgique et fours de cuisson à anodes, poussières de nettoyage «Rodding», scories de fonte, poussières de l'installation de dépoussiérage des fumées, scories de fonderies et briques réfractaires de cuves à électrolyse parsemées d'amiante, etc.) à l'intérieur d'une décharge sauvage et non étanche, constituée d'un grand trou, au centre de l'esplanade située à l'intérieur du périmètre de l'usine.