cozinhada oor Frans

cozinhada

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cuite

adjektief vroulike

Você poderia cozinhar esta carne um pouco mais?
Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?

cuit

adjektief manlike

Você poderia cozinhar esta carne um pouco mais?
Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?

Soortgelyke frases

alimento pronto a cozinhar
aliment cuisiné · aliment préparé · aliment prêt à cuire · repas préparé

tábua de cozinha
planche à découper

faca de cozinha
couteau de cuisine

Sal de cozinha
sel

cozinhar demais
surcuire

Sal-de-cozinha
saler · sel · sel de table

cozinhado
cuit · cuit au four · cuite

papel de cozinha
essuie-tout

Óleos de cozinha
huile alimentaire

voorbeelde

E você realmente pensa que ele fosse sentar em uma pedra e esperar para ser cozinhado?
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?

Quando cozinhado ou defumado, o «West Wales Coracle Caught Salmon» apresenta um sabor intenso e textura densa e firme, cor-de-rosa/vermelho-vivo, e baixo teor de matéria gorda.
«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.

Alimentos cozinhados e ULTRACONGELADOS
Aliments cuits et Surgelés

Batatas fritas, batatas fritas estaladiças (batatas fritas à inglesa), batatas congeladas e pré-cozinhadas, frutos secos, especialmente amêndoas, nozes, amendoins preparados, passas de uva, milho torrado, sementes de girassol, pistácios, pele de origem animal frita
Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale

Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos
Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs

Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes

Carnes cozinhadas sob a forma de salsichas
Viandes cuites sous forme de saucisses

Pratos preparados e cozinhados à base de féculas
Plats préparés et cuisinés à base de féculents

Cozinhados, contendo, em peso, 80 % ou mais de carne e gordura (25) (26):
cuits, contenant en poids 80 % ou plus de viande et de graisses (25) (26):

O Parlamento era da opinião que ainda não tinha sido provado sem margem para dúvidas que os alimentos cozinhados nos quais estão naturalmente presentes determinados compostos nocivos têm o mesmo potencial toxicológico que os mesmos compostos testados isoladamente.
Le Parlement estime que rien ne prouve au-delà du doute raisonnable que les ingrédients naturellement présents dans certains aliments préparés ont les mêmes effets toxicologiques potentiels que lorsqu'ils sont testés isolément.

►C1 Cereais pré-cozinhados ou transformados ◄
Céréales précuites ou transformées

Pratos preparados à base de farinha, pratos pré-cozinhados à base de massas alimenticias
Plats précuisinés à base de farine, plats préparés à base de pâtes alimentaires

Bem, não é para insultar os teus cozinhados nem nada, mas importas-te se formos jantar fora?
Ce n'est pas pour insulter ta cuisine, mais ça te dérangerait pas qu'on sorte?

Desculpa eu não ter cozinhado esse débil mental da pistola antes de ele me dar um tiro.
D’une chose, peut-être : je n’ai pas réussi à brûler ce crétin de militaire avant qu’il me flingue.

Salsicha de assar média-fina, de 15 a 20 cm de comprimento, de invólucro natural estreito (tripa de suíno ou ovino), crua ou cozinhada, de sabor muito condimentado; peso unitário: 100 a 150 g.
Saucisse à griller, d'une longueur minimale de 15 à 20 cm, de diamètre moyen, en boyau naturel étroit (menu de porc ou de mouton), crue ou échaudée, au savoureux goût épicé; poids unitaire: 100 à 150 g.

O chouriço de sangue foi cozinhado ontem.
Le boudin noir a été cuisiné hier.

Pratos de carne confecionados e pré-cozinhados
Plats préparés et précuits à base de viande

Produtos de batata processados e transformados, incluídos nesta classe, incluindo batatas descascadas e/ou pré-cozinhadas
Produits à base de pommes de terre préparés et traités, compris dans cette classe, notamment pommes de terre épluchées et/ou précuites

As características que identificam o produto são a sua suculência depois de cozinhado e o sabor ligeiramente picante da paprica
La caractéristique constante du produit reste sa jutosité après cuisson et sa saveur légèrement piquante due au paprika

Excelente jantar, se se pudesse dizer que estava cozinhado, mas na verdade estava quase cru.
Un excellent dîner, s’il avait été au moins un peu cuit, mais, par malheur, c’était à peu près cru.

Massas alimentícias frescas pré-cozinhadas
Pâtes fraîches précuites

Refeições pré-cozinhadas à base de legumes
Aliments précuits à base de légumes

Essa deliciosa iguaria havaiana é temperada e cozinhada durante 12 horas sob folhas de bananeiras e pedras quentes.
Ce délicieux met hawaïen est assaisonné et cuit pendant 12 h sous des couches de feuilles de bananiers et des pierres chaudes.

Pratos cozinhados congelados incluídos nesta classe, gelados cremosos, sorvetes, gelados de iogurte, pão congelado, produtos de pastelaria congelados, condimentos, biscoitos doces, biscoitos salgados
Plats cuisinés surgelés compris dans cette classe, crèmes glacées, sorbets, glaces au yahourt, pains surgelés, patisseries surgelées, condiments, biscuit sucrés, biscuits salés

Frutas e legumes congelados, transformados, em conserva, em vinagre (sob a forma de picles), secos, cozinhados, enlatados, cristalizados
Fruits et légumes congelés, traités, conservés, marinés, séchés, cuits, en boîte, confits