cremar oor Frans

cremar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

brûler

werkwoord

Mesmo que a rabina tenha sido contra, quero ser cremado.
Même si le bon rabbin a dit que je ne devrais pas me faire brûler.

crématiser

werkwoord

incinérer

werkwoord

Não quero ser enterrado e também não quero ser cremado.
Je veux pas être enterré et encore moins incinéré.

crémer

werkwoord

Posso re-rechear eles com creme azul ou rosa.
Je peux les re-crémer avec du bleu ou du rose dans la matinée.

Soortgelyke frases

Creme
crème

Crema
Crema

Botão Recheio de Creme Chantilly
bouton Crème chantilly

creme dental
dentifrice · pâte à dents

creme azedo
crème aigre · crème sure · crème sûre · fromage blanc

Creme chantili
crème fouettée

Creme Dental
dentifrice · pâte à dents

creme inglês
crème anglaise · crème pâtissière · custard

creme
choix · crème · crème de la crème · fleur · onguent · pommade · velouté de légumes · émollient

voorbeelde

Estava tudo bem até terem insistido que eu tomasse uma decisão entre cremar e embalsamar.
Tout allait bien jusqu’à ce qu’ils insistent pour que je choisisse entre l’incinération et l’embaumement.

Oliver Miles, queimou as mãos ao tentar cremar o gato no microondas.
Oliver Miles brûlé en incinérant son chat mort dans le micro-ondes.

Mandei-o cremar.
Je l'ai fait incinéré.

Para cremar os corpos
Pour incinérer les corps

Cremar uma viúva é crime!
Brûler une veuve est un crime!

QUAL é sua reação diante da idéia de se cremar o corpo dum ente querido falecido?
QUELLE serait votre réaction si votre famille suggérait d’incinérer un parent qui vient de décéder ?

Harmony. Uma terra pequena onde ela identifica o idiota como sendo o irmão, engana a velha médica-legal com lágrimas de crocodilo para ela cremar o corpo e não fazer a autópsia.
Harmony, une petite ville pourrie où elle a identifié le pigeon comme étant son frère, a dupé la vieille coroner avec des larmes de crocodile afin d'incinérer le corps sans réaliser d'autopsie.

Tenho uma ordem assinada para cremar o corpo.
Mais j'ai reçu l'ordre de le faire.

Ali vi mais mortos empilhados do que eles conseguiam cremar.
Là, j’ai vu plus de cadavres entassés qu’il n’était possible d’en brûler.

Não dá para cremar aqui dentro?
On ne peux pas l'incinérer ici?

Significa que o combustível não foi usado para cremar o corpo.
ça signifie que le carburant de la ferme d'Aaron n'a pas servit à brûler le corps de Rita.

Temos que os cremar
Nous devons les incinérer

A irmã poderia mandá-la cremar enquanto o corpo estiver na morgue.
Sa soeur peut ordonner son incinération à la morgue.

Para cremar os corpos.
Pour incinérer les corps.

Então esperamos um homem rico morrer, e então... trazemos nossos mortos para cremar.
Alors nous attendons qu'un riche meure et vite nous apportons nos morts pour qu'ils partagent l'incinération.

O Carter quer que a gente ligue para o necrotério, e veja se planejam cremar um branquelo anônimo.
Carter veut qu'on récupère un inconnu à incinérer à la morgue.

Nós devemos cremar eles
Nous devons les incinérer

Que tal respeitar o desejo do falecido, ou vou te cremar também.
Et si tu respectais les voeux des défunts, sinon je vais t'incinérer toi aussi.

Quem quer cremar seus parentes são os que não querem gastar.
Ceux qui veulent incinérer leurs morts ne veulent rien dépenser.

Você mandou cremar o corpo dela no seu necrotério antes de o legista chegar no local.
Vous avez envoyé son corps à l'incinérateur avant l'arrivée du médecin légiste sur les lieux.

Queres dizer cremar?
Vous voulez dire incinérer?

Apenas precisamos de saber se pretende embalsamar ou cremar.
Il nous faut simplement savoir si vous voulez l’incinération ou l’embaumement.

Disse ao Charlie Street para o cremar.
J'ai demandé à Charlie Street de l'incinérer.

Eu tinha planejado cremar o corpo dele e levar as cinzas para o Ganges, mas ela não deixou.
J’avais prévu faire incinérer le corps de son mari et de disperser les cendres dans le Gange, mais elle n’a pas voulu.