doença criptogâmica
maladie cryptogamique · maladie fongique
criptogâmicas oor Frans
criptogâmicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cryptogame
fr
Large groupe de plantes, comprenant les Thallophyta, les Byophyta et les Pteridophyta, les dernières étant des cryptogames.
Na avaliação, devem ser incluídas todas as fanerogâmicas, criptogâmicas vasculares e as principais espécies de musgos terrícolas (briófitas).
Toutes les plantes phanérogames, les plantes cryptogames vasculaires et les principales espèces de mousses terricoles (bryophytes) doivent également faire l'objet d'une évaluation.
cryptogamie
sporophyte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A presença deste vento forte, muito ativo na primavera, assegura a polinização destas variedades autoférteis, acelera a maturação e evita o desenvolvimento de doenças criptogâmicas.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
Caracterizam-se por aromas minerais, grande maturação dos taninos – que se reflete na ótima estabilidade da cor –, uma baixa incidência de doenças criptogâmicas e um baixo rendimento por cepa (< 4 kg/cepa).
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEuroParl2021 EuroParl2021
As uvas não são sujeitas a níveis excessivamente elevados de humidade relativa, que abrandariam o processo natural de desidratação e aumentariam o risco de doenças criptogâmicas.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEuroParl2021 EuroParl2021
O encerramento dos abrigos faz-se tendo em conta as condições climatéricas, de modo a reagir, por exemplo, contra uma humidade demasiado forte suscetível de provocar o aparecimento de doenças criptogâmicas nos morangueiros, com a abertura parcial dos túneis durante algumas horas.
Tu avais promis de dormir tout du longEurLex-2 EurLex-2
O clima é marcado pela ação do mistral, vento norte sempre seco, que protege as vinhas dos ataques criptogâmicos, garantindo ao mesmo tempo uma elevada insolação e uma precipitação adequada.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEuroParl2021 EuroParl2021
Os grãos atacados pelos cecidomídios do trigo só são considerados grãos deteriorados se, em consequência de um ataque criptogâmico secundário, mais de metade da superfície do grão apresentar uma coloração entre o cinzento e o preto.
Mais c" est beaucoup d" argent!EurLex-2 EurLex-2
Solos: a textura do solo confere a estes vinhedos as características físico-químicas e hidrofísicas mais favoráveis para a cultura da vinha: porosidade, arejamento, permeabilidade, estrutura glomerular e boa drenagem vertical das águas da chuva, resultando daqui a redução de doenças criptogâmicas e a relativa facilidade de cultivo das vinhas.
Mort subitement, le pauvreEurlex2019 Eurlex2019
Europhyt é o sistema comunitário de alerta rápido para os problemas parasitários, criptogâmicos ou de viroses para a produção de plantas e propágulos agrícolas, florestais ou hortícolas.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurLex-2 EurLex-2
A ação dessecante do vento protege as uvas das doenças criptogâmicas.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEuroParl2021 EuroParl2021
Além disso, a introdução de material vegetal novo pode propagar doenças mais graves do que aquelas que se pretende combater, tal como aconteceu com a filoxera, introduzida na Europa precisamente quando se procurava castas resistentes às doenças criptogâmicas.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesnot-set not-set
Na avaliação, devem ser incluídas todas as fanerogâmicas, criptogâmicas vasculares e as principais espécies de musgos terrícolas (briófitas).
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurLex-2 EurLex-2
«O tratamento das sementes é obrigatório para combater as doenças criptogâmicas doe arroz [fusariose, helmintosporiose e piriculariose (queimadura do arroz)].»
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurlex2019 Eurlex2019
Estes fatores, combinados com uma baixa precipitação anual e uma forte exposição solar, devida à situação geográfica da zona, de vertentes e colinas, determinam um rendimento por cepa inferior a 4 kg, conferindo aos vinhos aromas minerais, uma grande maturação dos taninos e uma baixa incidência de doenças criptogâmicas.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEuroParl2021 EuroParl2021
Haveria, além disso, mais problemas de ensombramento, devido à maior densidade foliar e frondosidade da vegetação, e mais doenças criptogâmicas, que se repercutiriam numa redução da qualidade.
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
A presente directiva diz respeito às medidas mínimas a tomar nos Estados-membros relativamente à luta contra a verruga negra da batateira e a evitar a propagação desta doença criptogâmica.
Continuez de chercherEurLex-2 EurLex-2
Os grãos atacados pelos cecidomídios do trigo só são considerados grãos deteriorados se, em consequência de um ataque criptogâmico secundário, mais de metade da superfície do grão apresentar uma coloração entre o cinzento e o preto
J' aimerais en être certainoj4 oj4
As redes anti-insectos criam um obstáculo sério ao arejamento natural e tornam necessária a ventilação forçada e o controlo da humidade relativa do ar, para evitar às culturas os problemas graves postos pelas doenças criptogâmicas, tais como: podridão cinzenta, míldio, cladosporium, bactérias, bem como fisiopatias graves, tais como hiperhidrose, fasciação do caule, etc.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
Compensar a redução das receitas da venda do produto, decorrente do fenómeno climático adverso, e contribuir para os custos suportados pelo agricultor em consequência do mesmo (custos da poda de regeneração das partes afectadas da planta e custos de tratamentos cicatrizantes e criptogâmicos que evitem os ataques de fungos), em conformidade com o artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionoj4 oj4
Protegido pela cadeia montanhosa dos Alpilles, o vale de Baux-de-Provence está pouco exposto aos nevoeiros, que são prejudiciais para a boa eclosão das flores da oliveira e favorecem as doenças criptogâmicas.
Moteurs à vapeurEurlex2019 Eurlex2019
Classe de plantas criptogâmicas celulares.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
Os grãos atacados pelos cecidomídios do trigo só são considerados grãos deteriorados se, em consequência de um ataque criptogâmico secundário, mais de metade da superfície do grão apresentar uma coloração entre o cinzento e o preto.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Protegido pela cadeia montanhosa dos Alpilles, o vale de Baux-de-Provence está pouco exposto aos nevoeiros, que são prejudiciais para a boa eclosão das flores da oliveira e favorecem as doenças criptogâmicas.
Je suis sensible, moi aussiEurlex2019 Eurlex2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.