dados confidenciais oor Frans

dados confidenciais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

données sensibles

Controlando a distribuição de dados confidenciais.
En contrôlant la propagation de données sensibles.

voorbeelde

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:
Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

A proteção dos dados confidenciais do produtor é essencial para garantir a colaboração.
La protection de la confidentialité des données des producteurs est essentielle pour s’assurer la coopération des entreprises.

Troca de dados confidenciais entre Estados-Membros
Échange de données confidentielles entre les États membres

Formato dos dados confidenciais trocados e procedimento para o intercâmbio
Format des données confidentielles échangées et procédure pour l’échange

Os dados confidenciais devem ser transmitidos convenientemente assinalados como confidenciais
Les données confidentielles doivent être communiquées et dûment identifiées comme étant confidentielles

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:
Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

ORGANISMOS CUJOS INVESTIGADORES PODEM ACEDER A DADOS CONFIDENCIAIS PARA FINS CIENTÍFICOS
ORGANISMES DONT LES CHERCHEURS SONT AUTORISÉS À ACCÉDER À DES DONNÉES CONFIDENTIELLES À DES FINS SCIENTIFIQUES

(1) Dados confidenciais.
(1) Informations confidentielles.

Tratamento de dados confidenciais
Traitement des données confidentielles

“Inquérito pessoal”, o controlo verificável da identidade de um indivíduo, incluindo o eventual registo criminal e dados confidenciais;
‘vérification des antécédents’, le contrôle vérifiable de l’identité d’une personne, y compris éventuellement de son casier judiciaire et les informations des services secrets;

Estas disposições comunitárias aplicar-se-ão ao tratamento dos resultados, na medida em que estes incluam dados confidenciais.»
Ces dispositions communautaires s'appliquent au traitement des résultats dans la mesure où ceux-ci incluent des données confidentielles."

1 Dados confidenciais ocultados.
1 Données confidentielles occultées

O texto da decisão, que faz fé, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:
Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

As informações prestadas neste contexto são tratadas como dados confidenciais.
Les informations fournies dans ce contexte sont traitées comme des données confidentielles.

Mas meu interrogatório inclui uma discussão de dados confidenciais.
Mais je dois l'interroger sur des informations classées secrètes.

(18) É necessário prever condições uniformes com vista ao acesso a dados confidenciais para fins científicos.
(18) Il est nécessaire de prévoir des conditions d’accès uniformes aux données confidentielles à des fins scientifiques.

Sustenta que a proposta económica não pode ser considerada um dado confidencial.
Elle soutient que l’offre économique ne saurait être considérée comme étant une donnée confidentielle.

11 – Dados confidenciais ocultados.
1 – Données confidentielles occultées.

DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS PARA O INTERCÂMBIO DE DADOS CONFIDENCIAIS SOBRE EXPORTAÇÕES INTRA-UE DE BENS
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES RELATIVES À L’ÉCHANGE DE DONNÉES CONFIDENTIELLES SUR LES EXPORTATIONS INTRA-UNION DE BIENS

(Existem e estão documentados procedimentos para o tratamento dos dados confidenciais?)
(Des procédures relatives à l'utilisation des données confidentielles sont-elles en place et documentées?)

Daqui resulta que a possibilidade de invocar dados confidenciais é limitada pelo artigo 9. _
Il en résulte que la possibilité de divulguer des données confidentielles est limitée par l'article 9.

TROCA DE DADOS CONFIDENCIAIS PARA EFEITOS DE ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO INTRA-UE DE BENS
ÉCHANGE DE DONNÉES CONFIDENTIELLES AUX FINS DES STATISTIQUES DU COMMERCE INTRA-UNION DE BIENS

— Vocês não deixariam que eu visse dados confidenciais do FBI — disse Trent.
— Vous ne me laisseriez pas examiner des dossiers confidentiels du FBI, je suppose ?

Regra geral, o BEI põe também estas informações à disposição do público, excluindo os dados confidenciais.
La BEI met également ces informations à la disposition du public de manière générale, à l'exception des informations confidentielles.