Dados atmosféricos oor Frans

Dados atmosféricos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Données atmosphériques

dados atmosféricos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

données atmosphériques

voorbeelde

– Já está relatando dados atmosféricos
Il transmet déjà les données atmosphériques.

Reparações, manutenção e instalação de sensores e transdutores de dados atmosféricos e de computadores de dados atmosféricos
Réparation, entretien, et installation de capteurs de données aérodynamiques, transducteurs et ordinateurs de données aérodynamiques

Sistemas multifunções de sensores de dados atmosféricos
Systèmes multifonctions de détection de données aérodynamiques

Pode dar os dados atmosféricos?- Sim
As- tu analysé l' atmosphère?

Ela também reúne dados atmosféricos e estuda os efeitos do desmatamento e aerossóis de poeira sobre as temperaturas climáticas.
Elle recueille également des données atmosphériques et des études sur les effets de la déforestation et des aérosols sur les températures.

Sistemas multifunções de sensores de dados atmosféricos, nomeadamente sensores e transdutores multifunções de dados atmosféricos e computadores de dados atmosféricos
Systèmes multifonctions de détection de données aérodynamiques, à savoir, capteurs multifonctions de données aérodynamiques, transducteurs, et ordinateurs de données aérodynamiques

Concurso internacional para registo de dados gravimétricos com recurso a gradiómetros e dados magnetométricos atmosféricos para diversos clientes na região dinárica da Croácia
Appel d’offres international relatif à l’acquisition de données gravimétriques par gradiomètre et de données magnétométriques aéroportées pour plusieurs clients dans la région des Dinarides (Croatie)

Estrutura da categoria temática de dados geográficos “Condições Atmosféricas e Características Geometeorológicas”
Structure des thèmes de données géographiques “conditions atmosphériques et caractéristiques géographiques météorologiques”

Estrutura da categoria temática de dados geográficos «Condições Atmosféricas e Características Geometeorológicas»
Structure des thèmes de données géographiques «conditions atmosphériques et caractéristiques géographiques météorologiques»

Os valores mensais de P foram obtidos da base de dados PRISM, enquanto os valores mensais de EVT foram derivados da base de dados MODIS com transformações lineares dos valores diários da temperatura da superfície terrestre em pixéis de taxas de EVT com recurso a dados atmosféricos auxiliares (temperatura do ar, humidade e radiação global).
Les valeurs mensuelles de P provenaient de la banque de données PRISM, tandis que les valeurs mensuelles d’ET étaient tirées de la transformation linéaire des températures journalières au sol de MODIS en taux d’ET à l’échelle du pixel, en utilisant les métadonnées atmosphériques (température de l’air, humidité et radiation globale).

Os tipos especificados para as categorias temáticas de dados geográficos “Condições Atmosféricas” e “Características Geometeorológicas” estão estruturados nos seguintes pacotes:
Les types spécifiés pour les thèmes de données géographiques “conditions atmosphériques” et “caractéristiques géographiques météorologiques” sont répartis comme suit:

Os tipos especificados para as categorias temáticas de dados geográficos «Condições Atmosféricas» e «Características Geometeorológicas» estão estruturados nos seguintes pacotes:
Les types spécifiés pour les thèmes de données géographiques «conditions atmosphériques» et «caractéristiques géographiques météorologiques» sont répartis comme suit:

Além disso, em sintonia com a sua estratégia espacial, a Comissão está a testar a viabilidade da capacidade de suporte da verificação e monitorização das emissões antropogénicas de CO2 a nível mundial, utilizando para o efeito um conjunto de dados atmosféricos independentes baseados na observação que, futuramente, poderiam complementar e aumentar a fiabilidade e precisão dos sistemas de inventariação nacionais.
En outre, conformément à sa stratégie spatiale, la Commission teste actuellement la faisabilité de développer des capacités d’appui aux fins de la surveillance et de la vérification des émissions anthropiques mondiales de CO2 au moyen d’un ensemble de données atmosphériques indépendantes fondées sur l’observation, qui pourraient à l'avenir compléter les systèmes d’inventaires nationaux et contribuer à augmenter leur fiabilité et leur précision.

Todos os serviços atrás referidos apenas relacionados com dados de satélite, dados ambientais, dados sobre poluição atmosférica e/ou qualidade do ar, dados climáticos e/ou dados meteorológicos
Tous les services précités exclusivement en rapport avec des données satellites, données environnementales, données sur la pollution atmosphérique et/ou la qualité de l'air, données climatiques et/ou données climatologiques

Fornecimento, tratamento e/ou apresentação de dados, em especial dados de satélite, dados ambientais, dados sobre poluição atmosférica e/ou qualidade do ar, dados climáticos e/ou dados meteorológicos
Fourniture, traitement et/ou représentation de données, en particulier de données satellites, données environnementales, données sur la pollution atmosphérique et/ou la qualité de l'air, données climatiques et/ou données climatologiques

Indicador 4: Monitorização da qualidade do ar com base em dados sobre poluentes atmosféricos comunicados pela AEA por meio da AirBase 33 .
Indicateur 4: Surveillance de la qualité de l’air au moyen de données sur les polluants atmosphériques communiquées par l’AEE dans le cadre de AirBase 33 .

Segundo esses dados, a poluição atmosférica causa anualmente em Roma, 760 hospitalizações, 600 das quais por doenças cardiovasculares e 160 por doenças respiratórias.
Celles-ci montrent que la contamination de l'air provoque 760 hospitalisations par an, 600 pour des maladies cardio-vasculaires et 160 pour des maladies respiratoires.

Software (em especial descarregável) para a apresentação, fornecimento e/ou tratamento de dados de satélite, dados ambientais, dados sobre poluição atmosférica e/ou qualidade do ar, dados climáticos, dados meteorológicos e/ou para a apresentação, fornecimento e/ou elaboração de análises e/ou estatísticas relacionadas com dados de satélite, dados ambientais, dados sobre poluição atmosférica e/ou qualidade do ar, dados climáticos, dados meteorológicos
Logiciels (en particulier téléchargeables) de représentation, fourniture et/ou traitement de données satellites, données environnementales, données sur la pollution atmosphérique et/ou la qualité de l'air, données climatiques, données climatologiques et/ou pour la représentation, la fourniture et/ou le traitement d'analyses et/ou de statistiques concernant les données satellites, les données environnementales, les données sur la pollution atmosphérique et/ou la qualité de l'air, les données climatiques, les données climatologiques

A Decisão #/CE estabelece um intercâmbio recíproco de informações e de dados sobre a poluição atmosférica
La décision #/CE établit un échange réciproque d

Nos termos da proposta da Comissão, elas passarão a integrar dados relativos às emissões atmosféricas e aos impostos ambientais.
Dans le cadre de la proposition de la Commission, ils fourniront des données relatives aux émissions atmosphériques et aux taxes environnementales.