dados brutos oor Frans
dados brutos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
donnée brute
Os analistas sintetizam os dados brutos em informações mais facilmente assimiláveis.
Ils synthétisent en effet des données brutes pour les transformer en des travaux de recherche plus facilement assimilables.
données brutes
Os analistas sintetizam os dados brutos em informações mais facilmente assimiláveis.
Ils synthétisent en effet des données brutes pour les transformer en des travaux de recherche plus facilement assimilables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os dados brutos devem ser apresentados em quadros.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
— correção dos dados brutos,
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dados brutos de todas as séries de ensaios expressos em termos de capacidade e grau de limpeza.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
Os dados brutos devem ser apresentados em tabelas.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Software informático e bases de dados, bruto;
Est- ce que ça va?Eurlex2019 Eurlex2019
Estes são os dados brutos do computador com os quais lidamos.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.ted2019 ted2019
A meu pedido, B3, a enfermeira prestativa, enviou-me os dados brutos e realizei minha própria análise.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
Ela lera tanto os dados brutos quanto as análises.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
dados brutos (leitura dos instrumentos); «180°» refere-se ao fluxo de ar da parte da frente
Tout le monde a été évacuéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os dados brutos do ensaio devem ser explicitados.
Un dieu te suffit, pas à nousEurLex-2 EurLex-2
Todos os dados brutos utilizados no ensaio e nos cálculos.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurLex-2 EurLex-2
Mas era uma época magnífica do computador, quando eram somente dados brutos... o que era?
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurted2019 ted2019
Os dados brutos são transferidos por via electrónica e carregados no software de processamento.
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
Software informático e bases de dados, bruto
Nous connaissons cette peurEurlex2019 Eurlex2019
Não é necessário comunicar os dados brutos.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Todos os dados brutos utilizados no ensaio e nos cálculos.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
- controlar e autorizar os pedidos de dados brutos dirigidos ao(s) fornecedor(es) designado(s).
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Havia muitos dados brutos, muitos despachos chegando a cada minuto.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Os analistas sintetizam os dados brutos em informações mais facilmente assimiláveis.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
Os dados brutos não devem ser mostrados aos utilizadores da navegação fluvial (por exemplo, em formato codificado).
Votre petit ami était sa sourceEurlex2019 Eurlex2019
Os dados brutos serão coligidos e apresentados pela Comissão.
Je peux faire sansEurLex-2 EurLex-2
Dados brutos: No instante T = T0, todos os desvios devem ser eliminados dos dados.
Et moi, je suis sensé faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
2442 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.