dano por frio oor Frans

dano por frio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

brûlure due à la glace

dégât dû au gel

voorbeelde

“Definido amplamente, o stress é o que acontece com o corpo quando este fica exposto a algo — à tensão nervosa, à doença, ao frio, ao calor, a danos, e assim por diante”, afirmam os autores de Teenage Stress (Stress na Adolescência).
“En gros, le stress est la réponse de l’organisme face à la tension nerveuse, la maladie, le froid, la chaleur, une blessure, etc.”, déclarent les auteurs de l’ouvrage Le stress chez les adolescents (angl.).

A utilização normal não inclui a utilização em condições rigorosas (por exemplo, situações de extremo frio ou calor) e condições de circulação que causem dano ao veículo devido ao seu estado de conservação.
L’utilisation normale n’inclut pas l’utilisation dans des conditions sévères (par exemple, froid ou chaleur extrême) et des conditions de route infligeant des dommages au véhicule en raison de son état de réparation.

Em fevereiro de 2012, as zonas Centro-Norte e Sul de Itália foram afetadas por condições climatéricas extremas com frio inabitual e grandes quedas de neve que provocaram danos em infraestruturas públicas e privadas, nas habitações privadas, na agricultura e nas empresas.
En février 2012, les régions du centre-nord et du sud de l’Italie ont été touchées par des conditions météorologiques extrêmes, marquées par un froid inhabituel et d'importantes chutes de neige, qui ont provoqué des dommages aux infrastructures publiques et privées, aux maisons d'habitation, aux exploitations agricoles et aux entreprises.

Nos termos do artigo 3.o-A (6) da Lei 1790/1988, o seguro junto do ELGA é obrigatório e cobre os riscos naturais, em particular os de inundação, tempestade, geada, frio excessivo, neve, granizo, temperaturas elevadas e radiação solar, chuvas excessivas ou intempestivas, seca, pragas e doenças das culturas, epizootias, relâmpagos como causa de incêndios, sismos, riscos provenientes do mar, danos à produção vegetal causados por animais selvagens, assim como uma série de doenças dos bovinos, ovinos e caprinos.
Suivant l’article 3 bis (6) de la loi 1790/1988, le régime d’assurance auprès d’ELGA est obligatoire et couvre des risques naturels et plus particulièrement l’inondation, la tempête, le gel et le froid excessif, la neige, la grêle, les hautes températures et le rayonnement solaire, les pluies excessives ou hors saison, la sécheresse, les maladies entomologiques et phytopathologiques des cultures végétales, les maladies épizootiques, la foudre comme cause d’incendie, le tremblement de terre, les risques provoqués par la mer, les dommages à la production végétale provoqués par des animaux sauvages ainsi qu’une série de maladies des bovins, ovins et caprins.