dano por geada oor Frans

dano por geada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dégât dû au gel

brûlure due à la glace

voorbeelde

O montante total do auxílio em todas as formas de apoio a explorações agrícolas que sofreram prejuízos não pode exceder: # % do rendimento perdido por danos provocados pelas geadas ou # % do rendimento perdido por danos provocados por geadas nas culturas de montanha e outras zonas desfavorecidas
Le montant total de l'aide destinée aux exploitations agricoles touchées ne peut dépasser, toutes formes de soutien confondues: # % de la perte de revenus due au gel ayant endommagé les cultures ou # % de la perte de revenus due au gel ayant endommagé les cultures dans les zones de montagne et autres zones défavorisées

Alteração do Decreto FVM #/# (VII.#) no que respeita à concessão de auxílios aos produtores agrícolas para compensar danos causados por geada e seca em
Modification du décret FVM #/# (VII.#) sur l'octroi d'une indemnisation aux agriculteurs pour les dommages dus à la sécheresse et au gel en

Intensidade máxima do auxílio: O montante total do auxílio em todas as formas de apoio a explorações agrícolas que sofreram prejuízos não pode exceder: 80 % do rendimento perdido por danos provocados pelas geadas ou 90 % do rendimento perdido por danos provocados por geadas nas culturas de montanha e outras zonas desfavorecidas
Intensité maximale des aides: Le montant total de l'aide destinée aux exploitations agricoles touchées ne peut dépasser, toutes formes de soutien confondues: 80 % de la perte de revenus due au gel ayant endommagé les cultures ou 90 % de la perte de revenus due au gel ayant endommagé les cultures dans les zones de montagne et autres zones défavorisées

danos abióticos (por exemplo: geada, ventos, granizo).
dommages abiotiques (par exemple gel, vent, grêle).

danos abióticos (por exemplo: geada, ventos, granizo
dommages abiotiques (par exemple gel, vent, grêle

Denominação: Alteração do Decreto FVM 84/2003 (VII.22) no que respeita à concessão de auxílios aos produtores agrícolas para compensar danos causados por geada e seca em 2003
Titre: Modification du décret FVM 84/2003 (VII.22) sur l'octroi d'une indemnisation aux agriculteurs pour les dommages dus à la sécheresse et au gel en 2003

Rara incidência de danos causados por geadas de inverno e primavera, que noutras zonas do país provocam importantes quebras da produção nas estações seguintes, não permitindo a continuidade do abastecimento.
Absence quasi totale de dommages dus aux gelées d’hiver et de printemps, qui, dans les autres régions du pays, provoquent une diminution de la production lors des saisons suivantes et ne permettent pas d’assurer un approvisionnement continu dans le temps.

Objectivo: Compensação por danos causados por seca, cheias, inundações ou geada
Objectif: Indemnisation des dommages causés par la sécheresse, les inondations ou le gel

Compensação por danos causados por seca, cheias, inundações ou geada
Indemnisation des dommages causés par la sécheresse, les inondations ou le gel

- Raridade da incidência de danos causados por geadas de Inverno e Primavera, que noutras zonas do país provocam reduções importantes da produção nas estações seguintes, não permitindo a continuidade do abastecimento;
- Absence quasi totale de dommages dus aux gelées d'hiver et de printemps, qui, dans les autres régions du pays, provoquent une diminution de la production lors des saisons suivantes et ne permettent pas d'assurer un approvisionnement continu dans le temps.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos #, #, #, # e #) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no no #, como, por exemplo, o roubo
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches #, #, #, # et #) lorsque ce dommage est cause par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris sous

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos #, #, #, # e #) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no ramo #, como, por exemplo, o roubo
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches #, #, #, # et #) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris dans la branche

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no ramo 8, como, por exemplo, o roubo.
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3, 4, 5, 6 et 7) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris dans la branche 8.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no no 8, como, por exemplo, o roubo.
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3, 4, 5, 6 et 7) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris sous 8.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7), quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no n.o 8, como, por exemplo, o roubo.
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3, 4, 5, 6 et 7) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris sous 8.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7), quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no no. 8, como, por exemplo, o roubo.
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3, 4, 5, 6 et 7) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris sous 8.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no n.o 8.o, como, por exemplo, o roubo.
Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3, 4, 5, 6 et 7) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris sous 8.