de ora avante oor Frans
de ora avante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dorénavant
désormais
O povo alemão está feliz na certeza de que as fugas permanentes, de ora avante, foram resolvidas.Por um povo emocionado!
Le peuple allemand est heureux, bien conscient que l' éternelle chimère est désormais remplacée définitivement par un pôle de stabilité!
en herbe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
futur · ultérieur · à l'avenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resolvo-me a essa supressão e chamar-lhe-ei de ora avante Bonaparte, simplesmente
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
De ora avante não passarei um só dia, uma só noite, sem me drogar.
Toi avec NixonLiterature Literature
Meu irmão William e seus companheiros, posso eu ter esperança de ora avante?
Traitements de baseLiterature Literature
Tendo aparelhado por ordem do meu armador, sou de ora avante o único senhor do navio.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
De ora avante tinha de ser regulada entre esses dois povos inferiores: portugueses e americanos.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
De modo que de ora avante, entre mim e Tonaia, é para a vida e para a morte!
Où est la mallette dont tu parlais?Literature Literature
De ora avante, os dois casos fundiam-se num único.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Literature Literature
Meu irmão William e seus companheiros, posso eu ter esperança de ora avante?
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Literature Literature
Eis aqui porque o rio Johausen figurará de ora avante nas cartas modernas da África Equatorial.
SuspensionLiterature Literature
E de ora avante deixar-me-ei guiar inteiramente por vós.
C' est toujours amusantLiterature Literature
De ora avante era possível algum prazer para este míope tornado cego?
Je vous ai écoutéeLiterature Literature
De ora avante, o seu destino era uma corda esticada, sobre a qual caminhava em equilíbrio.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
De modo que de ora avante, entre mim e Tonaia, é para a vida e para a morte!
Ils ont pris le navireLiterature Literature
Nada mais contava de ora avante na sua vida.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
Lindsay, de ora avante será a minha vontade.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
- Dar-vos-ão crédito de ora avante, Shandon. - Pois sim - respondeu o último -, quando for já tarde.
Où est maman?Literature Literature
— Em todo o caso, repito, o rapaz não cometeu culpa, e espero que o deixarão de ora avante sossegado!
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
O povo alemão está feliz na certeza de que as fugas permanentes, de ora avante, foram resolvidas.Por um povo emocionado!
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsopensubtitles2 opensubtitles2
Nesta perspectiva, foi lógico o reforço do orçamento plurianual, conseguido pelo Parlamento Europeu em debates pela noite dentro, tendo passado dos iniciais 850 milhões para os de ora avante 933 milhões de euros.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEuroparl8 Europarl8
«1) Os países aos quais se aplica o presente Acordo constituíram‐se em União Particular e adotam, para efeito de registo de marcas, uma classificação comum dos produtos e serviços (de ora avante designada de “classificação”).
Walter Claes, directeurEuroParl2021 EuroParl2021
Segundo a Comissão, essas normas impedem os nacionais de outros Estados-membros do acesso à profissão de guia e os guias originários de outros Estados-membros de exercer a sua actividade em Espanha. Infringem assim o disposto no Tratado CEE (de ora avante "Tratado CE").
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEurLex-2 EurLex-2
44 Foi apenas no final de 1995 que o recorrente ficou convencido de que, de ora avante, só a falta de vontade do Conselho impedia este último de fixar igualmente o coeficiente de correcção definitivo para o período de 1 de Julho de 1991 a 30 de Junho de 1994.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEurLex-2 EurLex-2
- quando do terceiro empréstimo, a Annahütte, que na altura não era ainda oficialmente sócia da referida sociedade, mas que, em Março de 1993, tinha já subscrito o contrato de aquisição dos 11% do capital pertencente à Klöckner Stahl (de ora avante Stahlwerke Bremen), concedeu um empréstimo do montante de 1,1 milhões de DM.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
14 O Governo austríaco, que considera que a compatibilidade da legislação austríaca com o direito comunitário deve ser de ora avante apreciada à luz da Primeira Directiva 89/104/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, que harmoniza as legislações dos Estados-Membros em matéria de marcas (JO L 40, p. 1), argumenta que o § 9, n._ 1, da UWG é conforme com as disposições da referida directiva, na medida em que assegura a protecção das marcas anteriores.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.