de outro modo oor Frans

de outro modo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

autrement

bywoord

sinon

samewerking

Não ficaria com ele de outro modo, não?
Je serais pas avec lui sinon, tu crois pas?

voorbeelde

Essas são as condições sob as quais ele vive. Ele não sabe funcionar de outro modo.
C'est sa conception de la vie, sinon il ne pourrait pas être opérationnel.

As crianças entram em cena de outro modo, também.
Le cas des enfants se pose également dans un autre domaine.

— fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

Avelãs, preparadas ou conservadas de outro modo
Noisettes, autrement préparées ou conservées

Citrinos, damascos, cerejas, pêssegos, incluídas as nectarinas, e morangos, preparadas ou conservadas de outro modo
Agrumes, abricots, cerises, pêches, y compris les brugnons et nectarines, et fraises, autrement préparés ou conservés

E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões.
Et il emporte des milliers de compétiteurs divers qui autrement rendraient la vie des vibrios difficile.

a) Se as informações e documentos fornecidos estiverem incompletos, desatualizados ou sejam de outro modo inexatos ou falsos;
a) si les informations et les documents fournis sont incomplets, caducs, inexacts ou faux;

Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados:
Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées:

Fibras artificiais descontínuas, cardadas, penteadas ou preparadas de outro modo para fiação
Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées

– Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:
– Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:

— seda crua ou desperdícios de seda, cardada ou penteada ou preparada de outro modo para fiação,
— de soie grège ou de déchets de soie cardée ou peignée ou autrement travaillée pour la filature,

fibras naturais, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados
Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées

— fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.

fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem preparadas de outro modo para a fiação, ou
de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação,
de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

- Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modo: |
- Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées: |

– Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):
– Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):

Fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação,
de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

outras fibras naturais, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
d'autres fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

E como poderia ser de outro modo?
Comment pourrait-il en être autrement ?

A oposição vem também de outros modos.
L’opposition se manifeste aussi de bien d’autres manières.

Amendoins, descascados, mesmo triturados [exceto para sementeira (semeadura), torrados ou de outro modo cozidos]
Arachides, décortiquées, même concassées (à l'exclusion des arachides de semence, grillées ou autrement cuites)