de serralheiro oor Frans

de serralheiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

de serrurier

Regulamentação da profissão de serralheiro na UE.
Réglementation de la profession de serrurier dans l'UE.

voorbeelde

Ferramentas, Especificamente ferramentas de serralheiro
Outils, À savoir outils de serrurier

Objecto: Regulamentação da profissão de serralheiro na UE
Objet: Réglementation de la profession de serrurier dans l'UE

Como aprendiz de serralheiro.
Apprentie serrurier.

Tenciona a Comissão elaborar normas comuns sobre o acesso ao exercício da profissão de serralheiro?
A-t-elle l'intention de préparer une réglementation communautaire de l'accès à la profession de serrurier?

Ferramentas de serralheiro
Quincaillerie de serrurier

Reconhecimento da profissão de serralheiro
Reconnaissance de la profession de serrurier

Estamos mal de serralheiros
Les dépanneurs, c' est un problème

Estamos mal de serralheiros.
Les dépanneurs, c'est un problème.

Com o progresso da obra, montaram-se oficinas de serralheiro, carpinteiro, encanador, eletricista e pintor.
Au fur et à mesure des travaux apparurent les ateliers de ferronnerie, de menuiserie, de plomberie, d’électricité et de peinture.

Pode ainda informar se a categoria profissional de serralheiro de chaves e fechaduras é abrangida por estas directivas?
Les experts en serrurerie pourraient-ils être concernés par ces directives?

Objecto: Reconhecimento da profissão de serralheiro
Objet: Reconnaissance de la profession de serrurier

Regulamentação da profissão de serralheiro na UE.
Réglementation de la profession de serrurier dans l'UE.

Retirando do bolso esquerdo seu estojo de serralheiro, trabalhou com rapidez na fechadura.
Sortant ses outils de serrurier de sa poche gauche, il fit rapidement jouer les serrures.

Bigornas, bigornas de serralheiro, bigornas portáteis, mesas de bigorna
Enclumes, enclumes de serrurier, tasseaux (enclumes portatives), billots d'enclume

Põe lá dentro um comunicador, uma caixa de munições de 9mm e um kit de serralheiro.
Il me faut aussi une radio, des munitions et un kit de serrurerie.

Ferramentas de serralheiro manuais
Outils de serrurier actionnés manuellement

Outro agente disfarçado de serralheiro chegou depois do carpinteiro e substituiu as fechaduras todas do prédio.
Un autre agent se faisant passer pour un serrurier succéda au vitrier et changea toutes les serrures du cabinet.

De serralheiro?
Serrurier?

Máquinas de serralheiro para fazer cópias de chaves
Machines de serrurier pour la reproduction de clés

O sujeito nascera em Austin, Texas, onde exercera a profissão de serralheiro.
L’homme était né à Austin, Texas, où il avait exercé la profession de métallier.

Nem preciso de um serralheiro, apenas de informações para armar um serralheiro
Je n’ai même pas besoin d’un serrurier, juste d’informations pouvant éclairer un serrurier

No que se refere ao reconhecimento das qualificações profissionais, a profissão de serralheiro está abrangida pela Directiva 1999/42/CE(1).
En ce qui concerne la reconnaissance des qualifications professionnelles, la profession de serrurier est couverte par la directive 1999/42/CE(1).