degenerativo oor Frans
degenerativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dégénératif
Garcia, pensamos que o unsub poderia ter sofria de uma doença degenerativa.
Garcia, nous pensons que le tueur a souffert d'une maladie dégénérative.
dégénérescent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para efeitos da prestação de assistência pessoal, consideram‐se pessoas com deficiência grave as que, em virtude de deficiência ou de doença prolongada ou degenerativa, necessitem imperativa e repetidamente do auxílio de outra pessoa para realizar as atividades referidas no primeiro parágrafo, sem que esta necessidade seja devida principalmente às doenças e incapacidades associadas à idade.
Moteurs à gazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A síndrome de Alzheimer é uma patologia de carácter degenerativo do sistema nervoso central.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquenot-set not-set
Seja como for, a BSE é uma doença degenerativa, que não causa a morte súbita.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEuroparl8 Europarl8
Considera que um dos maiores reptos observados no contexto da saúde mental consiste no envelhecimento da população europeia e exorta a que seja conferida uma maior ênfase à investigação dos mecanismos e causas das doenças neuro-degenerativas ou outras doenças psiquiátricas da terceira idade e à sua prevenção e tratamento, incluindo o desenvolvimento de novas terapias
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?oj4 oj4
Artrite degenerativa, concussões múltiplas, numerosos ossos quebrados.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A operação proposta tem impacto em vários mercados ou grupos de mercados no domínio dos dispositivos médicos ortopédicos, nomeadamente i) os dispositivos de trauma, que são utilizados para tratar fraturas ósseas das extremidades superiores e inferiores e da pélvis, ii) dispositivos para a coluna, que são utilizados para corrigir vários problemas da coluna causados por doenças degenerativas, trauma, tumores e deformidades, iii) próteses do ombro, que são utilizadas para reconstruir as articulações do ombro, iv) dispositivos CMF, que são utilizados para o tratamento de fraturas faciais e cranianas e v) ferramentas elétricas, que são ferramentas cirúrgicas, como sistemas e instrumentos de perfuração, escareadores e serras.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
O envelhecimento da população aumenta os encargos das doenças crónicas e degenerativas, o que coloca uma pressão adicional nos sistemas de saúde e de prestação de cuidados numa altura em que as finanças públicas estão já sob tensão.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
26 Resulta igualmente do reenvio prejudicial que os referidos sistemas são destinados ao tratamento de patologias degenerativas dos discos intervertebrais, de estenoses e de deslocações da coluna vertebral ou de fusões vertebrais anteriores que não foram bem-sucedidas, de tumores, de escolioses ou ainda de fraturas ósseas.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resulta dos conhecimentos disponíveis que o domínio de aplicação principal do produto "gotas de pilriteiro" é o das perturbações cardíacas degenerativas hodiernas e sobretudo o dos estados que não podem ser considerados verdadeiras doenças, mas em que existe efectivamente uma diminuição da capacidade cardíaca em razão da idade.
C' est... sous la brumeEurLex-2 EurLex-2
Em 1991, o ator Dana Elcar começou a desenvolver glaucoma, uma doença degenerativa dos olhos que causa a cegueira; esta circunstância foi descrita e mostrada na série, e o personagem de Elcar também desenvolveu a doença.
Il veut passer un marchéWikiMatrix WikiMatrix
Em doses muito elevadas (≥ # mg/kg/dia) o irbesartan induziu alterações degenerativas ao nível do rim (tais como nefrite intersticial, distensão tubular, tubulos basófilos, concentrações plasmáticas elevadas da ureia e creatinina) no rato e no macaco que são consideradas secundárias aos efeitos hipotensivos do medicamento o que conduz a perfusão renal diminuída
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EMEA0.3 EMEA0.3
Composição farmacêutica para preparação de um medicamento para tratar dores neuropáticas, dores associadas às doenças degenerativas crónicas e em pós-operatórios dolorosos de animais
vu le traité instituant la Communauté européennepatents-wipo patents-wipo
Glen Dunbar tinha uma doença degenerativa... que afetava o sistema nervoso.
Se retrouver après # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigação científica, médica, experimental, clínica e industrial, análises, estudos e ensaios laboratoriais, em especial na área da prevenção da saúde e dos suplementos alimentares e no domínio das doenças degenerativas das articulações, em especial investigação no domínio do desenvolvimento de substâncias activas para utilização médica
Alors, vous le louez.Vous etes decidetmClass tmClass
Lesão degenerativa da articulação é artrite?
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exercer autodomínio no comer e no beber faz parte da devoção piedosa que é proveitosa para todas as coisas, tanto para a vida presente — algumas autoridades médicas culpam a excessiva nutrição por quase todas as doenças degenerativas modernas — como para a vida futura. — Fil.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
doenças e perturbações importantes (p. ex., cancro, diabetes e doenças ligadas aos diabetes, doenças degenerativas do sistema nervoso, doenças do foro psiquiátrico, doenças cardiovasculares, hepatites, alergias, perturbações da vista, doenças infecciosas), doenças raras
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.eurlex eurlex
Serviços de venda a retalho e por grosso de testes para a quantificação de proteínas beta-amilóide ou proteínas relacionadas com doenças degenerativas ou neurodegenerativas
Qu' a fait ce type?tmClass tmClass
Com base na reconstrução do mercado, existem doze mercados do grupo 1 para próteses do ombro a nível geral (Polónia, Áustria, Portugal, Finlândia, Hungria, Bélgica, Suécia, Alemanha, Reino Unido, Luxemburgo, Espanha e Noruega), oito mercados do grupo 1 para próteses do ombro para doenças degenerativas (Polónia, Finlândia, Portugal, Áustria, Dinamarca, Reino Unido, Hungria e Suécia) e seis mercados do grupo 1 para próteses do ombro para fraturas (Polónia, Finlândia, Noruega, Reino Unido, Suécia e Luxemburgo).
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EurLex-2 EurLex-2
Justificação O apoio a estas organizações europeias no sector da saúde pública para desenvolver e aplicar actividades relacionadas com o combate às doenças mais graves e a evitar ameaças para a saúde de grandes categorias da população como por exemplo as doenças cardiovasculares, as perturbações neuro-psiquiátricas, os tumores malignos (cancros), os traumatismos involuntários (acidentes), a saúde infantil, a saúde das mulheres, as doenças degenerativas do sistema nervoso relacionadas com o envelhecimento, as doenças respiratórias, a diabetes, as doenças infecciosas, principalmente as doenças transmitidas sexualmente como o HIV/SIDA, reforçará a protecção da saúde humana e a melhoria da saúde pública a nível europeu .
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsnot-set not-set
Preparações destinadas à injecção intra-articular de agentes com propriedades visco-elásticas para a integração ou substituição do líquido sinovial, com vista ao restabelecimento das condições fisiológicas e reológicas das articulações com problemas de mobilidade reduzida, devidos a afecções degenerativas ou traumáticas
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.tmClass tmClass
Há doenças neuro-degenerativas que gostam de ferro.
Combien de temps comptez- vous partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, o solo deve ser tratado com cuidado, não deve ser esgotado e envenenado, caso contrário, as mudanças resultam em graves doenças degenerativas em animais e nos humanos.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um processo degenerativo que já começou a danificar as tuas funções cognitivas
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisopensubtitles2 opensubtitles2
“Isso não afeta a natureza degenerativa da doença a longo prazo”, diz a Dra.
Je reviens dans une minutejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.