dióxido de enxofre oor Frans

dióxido de enxofre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dioxyde de soufre

naamwoord manlike

produits chimiques

Doseia-se o dióxido de enxofre livre por titulação iodométrica directa.
Le dioxyde de soufre libre est dosé par titrage iodométrique direct.

Anhydride sulfureux

anhydride sulfureux

Dióxido de enxofre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dioxyde de soufre

composto químico

Un composé chimique

Doseia-se o dióxido de enxofre livre por titulação iodométrica directa.
Le dioxyde de soufre libre est dosé par titrage iodométrique direct.

voorbeelde

dióxido de enxofre tota
teneur totale en dioxyde de soufre

Dióxido de enxofre – sulfitos
Anhydride sulfureux - sulfites

No caso dos sulfitos, podem ser utilizadas as seguintes menções: «sulfitos», «dióxido de enxofre» ou «anidrido sulfuroso».
Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: «sulfites» ou «anhydride sulfureux».

Teor máximo total de dióxido de enxofre (em miligramas por litro)
Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

Caso particular:mostos sulfitados e vinho com elevado teor em dióxido de enxofre
Cas particulier: moûts sulfités et vin à teneur élevée en dioxyde de soufre

TEOR DE DIÓXIDO DE ENXOFRE DOS VINHOS ESPUMANTES
TENEUR EN ANHYDRIDE SULFUREUX DES VINS MOUSSEUX

Teor máximo total de dióxido de enxofre (em miligramas por litro)
Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

Dióxido de enxofre
Anhydride sulfureux

b) Dióxido de enxofre e metabissulfito de potássio, na secção A;
b) dioxyde de soufre et métabisulfite de potassium figurant dans la partie A;

Teor máximo total de dióxido de enxofre (miligramas por litro)
Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

No caso dos sulfitos, podem ser utilizadas as seguintes menções: sulfitos, anidrido sulfuroso ou dióxido de enxofre
Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: sulfites, anhydride sulfureux ou dioxyde de soufre

Valores-limite para o dióxido de enxofre
Valeurs limites pour l

Teor máximo total de dióxido de enxofre (em miligramas por litro)
Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre)

— teor de dióxido de enxofre não superior a 25 miligramas por quilograma de açúcares totais,
— une teneur en anhydride sulfureux non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux,

Diminuir o teor de dióxido de enxofre.
Réduction du taux de dioxyde de soufre.

Teor total máximo em dióxido de enxofre (em miligramas por litro)
Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

— o dióxido de enxofre total,
— l'anhydride sulfureux total,

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro)
Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre):

Teor máximo total de dióxido de enxofre (em miligramas por litro)
Teneur maximale totale en dioxyde de soufre (en milligrammes par litre)

Em # minutos, o dióxido de enxofre total fol arrastado e oxidado
En # minutes, le dioxyde de soufre total a été entraîné et oxydé

Teor máximo total de dióxido de enxofre (miligramas por litro)
Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)