Dióxido de carbono oor Frans

Dióxido de carbono

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dioxyde de carbone

naamwoord

composto químico

composé chimique

As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer.
Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.

dióxido de carbono

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dioxyde de carbone

naamwoord manlike

Gaz incolore avec une odeur et un gout légèrement piquants.

As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer.
Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.

gaz carbonique

naamwoord manlike

Gaz incolore avec une odeur et un gout légèrement piquants.

Algumas pessoas acreditam que não há relação entre aquecimento da Terra e a elevação do nível de dióxido de carbono na atmosfera.
Certaines personnes croient qu'il n'y a pas de relation entre le réchauffement climatique et la proportion croissante de gaz carbonique dans l'atmosphère.

anhydride carbonique

naamwoord manlike

Na secção relativa ao dióxido de carbono (E 290), a subentrada «Óleo» passa a ter a seguinte redacção:
dans la section «E 290 Anhydride carbonique», la sous-rubrique «Teneur en huile» est remplacée par le texte suivant:

acide carbonique · Anhydride carbonique · dioxide de carbone · co2

Dióxido de Carbono

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

anhydride carbonique

naamwoord manlike

Na secção relativa ao dióxido de carbono (E 290), a subentrada «Óleo» passa a ter a seguinte redacção:
dans la section «E 290 Anhydride carbonique», la sous-rubrique «Teneur en huile» est remplacée par le texte suivant:

dioxyde de carbone

naamwoord manlike

As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer.
Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.

gaz carbonique

naamwoord manlike

Algumas pessoas acreditam que não há relação entre aquecimento da Terra e a elevação do nível de dióxido de carbono na atmosfera.
Certaines personnes croient qu'il n'y a pas de relation entre le réchauffement climatique et la proportion croissante de gaz carbonique dans l'atmosphère.

Soortgelyke frases

laser de dióxido de carbono
laser au dioxyde de carbone

detector de dióxido de carbono
dispositif de protection · dispositif de prévention · dispositif de sécurité · détecteur de co2 · enceinte de confinement

taxas de dióxido de carbono
taxe carbone · taxe sur le dioxyde de carbone

fixação do dióxido de carbono
fixation du gaz carbonique

enriquecimento de dióxido de carbono
concentration élevée en co2 · enrichissement en gaz carbonique

voorbeelde

analisadores NDIR para a medição do monóxido de carbono e do dióxido de carbono
des analyseurs NDIR pour la mesure du monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone

2. Lasers de fluoreto de deutério-dióxido de carbono (DF-CO2);
2. «lasers» à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);

Dióxido de carbono
Dioxyde de carbone

Bactérias se alimentam do ácido lático liberando dióxido de carbono, que não consegue escapar, produzindo bolhas no queijo
Les bactéries assimilent l' acide lactique délivrant du dioxyde de carbone.Il ne peut pas en sortir, ce qui produit des bulles dans le fromage

O produto anidro liberta no mínimo 16 % e no máximo 20 % de dióxido de carbono
La substance anhydre ne dégage pas moins de 16 % et pas plus de 20 % d'anhydride carbonique (CO2).

aumento da resiliência e da segurança do transporte de dióxido de carbono,
renforcement de la résilience et de la sécurité du transport de dioxyde de carbone;

o limiar mínimo de equivalente dióxido de carbono (CO2) é de 6 milhões de toneladas por ano;
le seuil minimal d'équivalent-dioxyde de carbone (CO2) est de 6 millions de tonnes par an;

Financiamento, em especial, de projectos no sector florestal de redução de emissões de dióxido de carbono
Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

A emissão poluente de dióxido de carbono aumentou cerca de 25% desde 1990.
Ses émissions toxiques ont augmenté de près de 25 % depuis 1990.

Educação relacionada com sequestro de dióxido de carbono
Éducation en matière de séquestration de dioxyde de carbone

6) É autorizada a adição de dióxido de carbono na elaboração de produtos vitivinícolas aromatizados.
6. Pour la préparation des produits vinicoles aromatisés, l’adjonction d’anhydride carbonique est autorisée.

O dióxido de carbono proveniente do material inorgânico é previamente eliminado por um ácido.
Le dioxyde de carbone produit par la charge inorganique est éliminé préalablement au moyen d'un acide.

O dióxido de carbono formado é absorvido por uma solução de hidróxido de bário.
Le dioxyde de carbone formé est absorbé dans une solution d'hydroxyde de baryum.

Nos anos de 1967-1970 foi iniciada a produção do dióxido de carbono e do gelo-seco.
Dans les années 1967-1970 a démarré la production de dioxyde de carbone et de la glace sèche.

"Lasers" pulsados de dióxido de carbono com todas as seguintes características:
"Lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:

Cilindros de dióxido de carbono
Bouteilles à dioxyde de carbone

A inspecção deve incidir no consumo de energia e na limitação das emissões de dióxido de carbono.
Le contrôle des chaudières tiendra compte de la consommation d'énergie et de la limitation des émissions de dioxyde de carbone.

"Lasers" de fluoreto de deutério-dióxido de carbono (DF-CO2);
"lasers" à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF-CO2);

Aparelhos de fisioterapia, em especial aparelhos para o comando de banhos de dióxido de carbono de ar seco
Appareils pour la physiothérapie, en particulier appareils de commande de bains secs au dioxyde de carbone

dióxido de carbono (sobrepressão em bar, a 20 °C, nos vinhos frisantes e nos vinhos espumantes);
l'anhydride carbonique (vins pétillants et vins mousseux, surpression en bars à 20 °C),

DIÓXIDO DE CARBONO
DIOXYDE DE CARBONE

Calculadoras de emissão de dióxido de carbono
Dispositifs de calcul des émissions de dioxyde de carbone

Essas células mantêm vivos os tecidos por levar-lhes oxigênio e retirar o dióxido de carbono.
Ils maintiennent les tissus en vie en leur apportant de l’oxygène et en les débarrassant du dioxyde de carbone.

Dióxido de carbono (CO2)
Dioxyde de carbone (CO2)