direitos sociais oor Frans

direitos sociais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

droits sociaux

Um disse que a reforma deveria ser acompanhada do desmantelamento dos direitos sociais; outro afirmou que esta deveria significar mais direitos sociais.
L’un a dit que la réforme devait s’accompagner du démantèlement des droits sociaux et l’autre a affirmé qu’elle devait impliquer davantage de droits sociaux.

Soortgelyke frases

direito social
droit social

Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs

direito à segurança social
droit de la sécurité sociale

voorbeelde

Proclamação sobre o pilar europeu dos direitos sociais
La proclamation du socle européen des droits sociaux

A prioridade deveria ser a democracia, os direitos sociais, os serviços públicos e a paz.
Priorité devrait être donnée à la démocratie, aux droits sociaux, aux services publics et à la paix.

a defesa dos direitos sociais, laborais e culturais;
la défense des droits sociaux, du travail et culturels,

De que forma a recomendação proposta afetará a portabilidade dos direitos sociais entre Estados-Membros?
Quels seront les effets de la recommandation proposée sur la portabilité des droits sociaux entre les États membres?

Direitos sociais
Les droits sociaux

O Tribunal de Justiça tem sublinhado reiteradamente o objectivo relevando claramente do direito social prosseguido pela directiva.
La Cour a souligné de manière itérative l' objectif relevant nettement du droit social poursuivi par la directive.

- acatar os direitos sociais garantidos pela Carta;
- respecter les droits sociaux que la Charte affirme;

«foram condenadas ... do direito social ou do trabalho,»
«n'ont pas été condamnées ... du droit social ou du droit du travail,»

O direito a férias anuais remuneradas, enquanto princípio de direito social da União
Le droit au congé annuel payé, principe du droit social de l’Union

O desafio da formação em matéria de direito social comunitário assume importância crescente.
L'enjeu de la formation au droit social communautaire prend une importance croissante.

Estas preocupações serviram de fio condutor à elaboração do Pilar Europeu dos Direitos Sociais que é apresentado hoje.
Ces préoccupations ont servi de fil conducteur à l’élaboration du socle européen des droits sociaux, qui est présenté aujourd’hui.

(9) Parecer do Comité das Regiões sobre «O pilar europeu dos direitos sociais» (CDR 2868/2016).
(9) Avis du Comité des régions sur le socle européen des droits sociaux (CDR 2868/2016).

A lógica subjacente ao Pilar Europeu dos Direitos Sociais
Le raisonnement qui sous-tend le socle européen des droits sociaux

Esses princípios são definidos no Pilar Europeu dos Direitos Sociais.
Ces principes sont définis dans le «socle européen des droits sociaux».

– direitos sociais;
– les droits sociaux;

Consultadoria em direito fiscal, direito comercial e das sociedades, direito social
Conseil en droit fiscal, droit des affaires et des sociétés, droit social

Que medidas tenciona a Comissão adotar para proteger os direitos sociais dos trabalhadores do setor dos transportes rodoviários?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour sauvegarder les droits sociaux des travailleurs du secteur des transports routiers?

ou a recusa em lhes conceder o benefício de direitos sociais, ou de uma autorização de trabalho temporária.
ou le refus de leur accorder le bénéfice de droits sociaux ou d'un permis de travail temporaire.

A promoção de métodos participativos de diálogo social, bem como do respeito pelos direitos sociais fundamentais
favoriser la promotion de méthodes participatives de dialogue social ainsi que le respect des droits sociaux fondamentaux

uma proteção social melhorada e de elevada qualidade, orientada pelo Pilar Europeu dos Direitos Sociais (PEDS),
d’une protection sociale de qualité et améliorée, fondée sur le socle européen des droits sociaux,

- A saúde é um direito social fundamental e constitui uma das pedras de toque do modelo social europeu.
- La santé est un droit social fondamental, elle constitue une des pierres angulaires du modèle social européen.

Quanto ao âmbito e ao formato do pilar europeu dos direitos sociais:
En ce qui concerne le champ d’application et la forme du socle européen des droits sociaux:

Da mesma forma, os direitos sociais e econômicos levam a obrigações perfeitas e imperfeitas.
De même, les droits économiques et sociaux peuvent induire des obligations parfaites et imparfaites.

A carta dos direitos fundamentais integra os direitos sociais, o diálogo social e a igualdade de oportunidades.
La charte des droits fondamentaux intègre les droits sociaux, le dialogue social, l'égalité des chances.

determinado número de direitos sociais que devem ser garantidos.
s'inspire de la Charte sociale du Conseil de l'Europe, fixe un certain nombre de droits sociaux devant